Вальядолида - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В кастильских кортесах Вальядолида в 1506 году и Мадрида в 1510 году Карл был приведен к присяге как принц Астурии, наследник своей матери королевы Иоанны. |
In the Castilian Cortes of Valladolid in 1506 and of Madrid in 1510, Charles was sworn as the Prince of Asturias, heir-apparent to his mother the Queen Joanna. |
Аналогичные законы были приняты хунтой Вальядолида в 1513 году и хунтой Мадрида в 1516 году. |
Similar legislation was adopted by the Junta of Valladolid in 1513 and the Junta of Madrid in 1516. |
Будто их послали из Вальядолида. |
That they Rave been sent already from Valladolid. |
Диего Валентин Диас, испанский живописец-историк, знакомый священника, был уроженцем Вальядолида. |
Diego Valentín Díaz, a Spanish historical painter, and a familiar of the Holy Office, was a native of Valladolid. |
Вслед за этим он забил два гола в ворота Реала Вальядолида 13 сентября, став первым голом Вильи в сезоне 2009-10 годов. |
He followed this up with two goals against Real Valladolid on 13 September, Villa's first league goals of the 2009–10 season. |
Канек был схвачен, а 14 декабря 1761 года его пытали и четвертовали на площади Вальядолида. |
Canek was captured, and on December 14, 1761 he was tortured and quartered in the plaza of Valladolid. |
В это время были перестроены фасады Сантьяго-де-Компостела, Кафедрального собора Хаэн и Собора Вальядолида в Испании. |
The façades of Santiago de Compostela, Jaén Cathedral and Valladolid Cathedral in Spain was rebuilt at this time. |
Международные кинофестивали Вальядолида и Сан-Себастьяна являются старейшими и наиболее актуальными в Испании. |
International Film Festivals of Valladolid and San Sebastian are the oldest and more relevant in Spain. |
Позже, в 1596 году, он был назначен сначала коррехидором Торо, а затем Вальядолида, тогда резиденции и столицы короля Филиппа III. |
Later, in 1596, he was appointed first corregidor of Toro, and later of Valladolid, then the residence and capital of King Philip III. |
Вамба-это деревня и муниципалитет, расположенный в юго-восточной части графства Торосос Монтес, в провинции Вальядолид, Испания. |
Wamba is a village and municipality located in the southeast part of the shire of Torozos Montes, in the province of Valladolid, Spain. |
Пасха - один из самых зрелищных и эмоциональных праздников в Вальядолиде. |
Easter is one of the most spectacular and emotional fiestas in Valladolid. |
В соответствии с первоначальным планом командование округом Вальядолид взял на себя Андрес Салике. |
In line with initial planning, command of the Valladolid district was assumed by Andrés Saliquet. |
Один раз на ярмарке в Вальядолиде он убил быка Пабло Ромеро, и очень хорошо убил... |
One time at the feria of Valladolid he killed a bull of Pablo Romero very well- |
They were of the left as many others in Valladolid. |
|
Сначала он писал некоторые работы в Вальядолиде и помогал своему брату в живописи в Эскориале для Филиппа II Испанского. |
He Initially painted some works at Valladolid and helped his brother in painting at the Escorial for Philip II of Spain. |
В провинциях были сформированы другие батальоны и полки, в том числе батальоны в Вальядолиде, Леоне, Пуэбле и Оахаке. |
Other battalions and regiments were raised in the provinces, including battalions in Valladolid, León, Puebla and Oaxaca. |
20 мая 1506 года, вероятно, в возрасте 54 лет, Колумб умер в Вальядолиде, Испания. |
On 20 May 1506, aged probably 54, Columbus died in Valladolid, Spain. |
Фильм был показан на Международном кинофестивале в Вальядолиде и получил неоднозначный прием. |
It was shown at Valladolid International Film Festival and got a mixed reception. |
Valladolid returned to top division after 4 years. |
|
Однако в июне его отправили в Мадрид, и он продолжал координировать заговор в Вальядолиде из столицы. |
However, in June he was posted to Madrid, and he kept co-ordinating the plot in Valladolid from the capital. |
В 1605 году Сервантес находился в Вальядолиде, когда непосредственный успех первой части его Дон Кихота, опубликованной в Мадриде, ознаменовал его возвращение в литературный мир. |
In 1605, Cervantes was in Valladolid when the immediate success of the first part of his Don Quixote, published in Madrid, signalled his return to the literary world. |
Уэска, Райо Вальекано и Вальядолид присоединяются в качестве раскрученных клубов из дивизиона Сегунда 2017-18. |
Huesca, Rayo Vallecano and Valladolid join as the promoted clubs from the 2017–18 Segunda División. |
30 сентября 1765 года Хосе Мария Морелос, герой мексиканской независимости, родился в Вальядолиде, штат Мичоакан. |
On September 30, 1765, José María Morelos, hero of Mexican independence, was born in Valladolid, Michoacan. |
Премьера фильма Луна Калиенте состоялась в октябре 2009 года на Международном кинофестивале в Вальядолиде, но публику он не нашел. |
Luna Caliente premiered in October 2009 at the Valladolid International Film Festival, but it failed to find an audience. |
Реал Вальядолид был последней командой, получившей повышение после победы над Спортингом Хихон и Нумансией в плей-офф. |
Real Valladolid was the last team to be promoted after beating Sporting Gijón and Numancia in the play-offs. |
They shaved it regularly in the prison at Valladolid. |
|
Легенда бразильского футбола и победитель Чемпионата мира Роналду стал мажоритарным владельцем клуба La Liga Реал Вальядолид в 2018 году. |
Brazilian football legend and World Cup winner Ronaldo became the majority owner of La Liga club Real Valladolid in 2018. |
Впервые они встретились в Вальядолиде в 1469 году и через неделю поженились. |
They met for the first time in Valladolid in 1469 and married within a week. |
Первоначально произведенное в Вальядолиде, Испания, производство было перенесено в Пусан в Южной Корее в марте 2019 года, чтобы удовлетворить возросший спрос в Азии. |
Originally manufactured in Valladolid, Spain, production was moved to Busan in South Korea in March 2019 to meet increased demand in Asia. |
В его обширной корреспонденции часто появляются распоряжения относительно размещения, переплета и хранения книг в его доме в Вальядолиде. |
Orders for the arrangement, binding and storing of his books in his house at Valladolid appear frequently in his voluminous correspondence. |
- Реал Вальядолид - Real Valladolid
- в университете Вальядолида - at the university of valladolid
