Муниципалитет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- муниципалитет сущ м
- municipality, municipal, municipal authority(муниципальное образование, муниципальный, муниципальный орган)
- сельский муниципалитет – rural municipality
- администрация муниципалитета – municipal administration
- city hall, town hall(мэрия, ратуша)
-
| имя существительное | |||
| municipality | муниципалитет, город, имеющий самоуправление | ||
| town council | городской совет, муниципалитет, муниципальный совет, мэрия | ||
| municipal corporation | муниципалитет | ||
магистрат, городское управление, городские власти, городские старшины, отцы города, мэрия, муниципальное управление
Муниципалитет Городское или сельское самоуправление в нек-рых странах.
Просто идите в муниципалитет и распишитесь. |
Just go to a courthouse and get a marriage license. |
Муниципалитет Подгорицы располагает 34 начальными школами и 10 средними школами, включая одну гимназию. |
The municipality of Podgorica has 34 elementary schools and 10 secondary schools, including one gymnasium. |
Эти округа являются основными административными подразделениями страны и далее подразделяются на 61 муниципалитет. |
The counties are the country's primary administrative divisions and further subdivided into 61 municipalities. |
Считается, что муниципалитет Бесао получил свое название от Илоканского слова Бусо, означающего охотник за головами. |
The municipality of Besao is believed to have derived its name from the Ilocano word ”Buso”, meaning headhunter. |
Натерс-это муниципалитет в округе Бриг в кантоне Вале в Швейцарии. |
Naters is a municipality in the district of Brig in the canton of Valais in Switzerland. |
И я думаю, что если избиратели голосуют за него, то это их дело...если муниципалитет или государство хотят запретить гидроразрыв пласта, я могу это понять. |
And I think if the voters are voting for it, that's up to them...if a municipality or a state wants to ban fracking, I can understand that. |
В июле 2018 года муниципалитет Констанцы подписал контракт на 18 миллионов евро на приобретение новых автобусов, произведенных турецкой компанией Anadolu Isuzu. |
In July 2018 Constanța municipality signed an €18 million-contract to acquire new buses manufactured by the Turkish company Anadolu Isuzu. |
В Ларвике, родине Хейердала, муниципалитет начал проект в 2007 году, чтобы привлечь больше посетителей. |
In Larvik, the birthplace of Heyerdahl, the municipality began a project in 2007 to attract more visitors. |
Сразу под окнами Кевина виднелась сводчатая аркада старой городской ратуши, в которой располагался муниципалитет. |
In the immediate foreground Kevin could see beneath the arched arcade of the old town hall. |
Я отведу вас в муниципалитет. |
I'll take you over to town hall. |
We need city hall to... |
|
Это должно быть динамическое изображение; любого пользователя просят обновить его, когда муниципалитет вновь проиллюстрирован. |
This is meant to be a dynamic image; any user is asked to update it when a municipality is newly illustrated. |
Муниципалитет Несауалькойотль, известный также под названием Сьюдад-Неса, являет собой самый разительный контраст с мощеными улицами Валье-де-Браво. |
In Nezahualcoyotl, also known as Ciudad Neza, the contrast with the cobbled streets of Valle del Bravo couldn't be sharper. |
Сильян-муниципалитет в Телемарке в графстве Вестфолд ОГ Телемарк в Норвегии. |
Siljan is a municipality in Telemark in the county of Vestfold og Telemark in Norway. |
В Иерусалиме, я видел это собственными двумя глазами, муниципалитет оплачивает ремонт квартир. |
In Jerusalem, with my own two eyes I've seen the city pay for repairs. |
Это старейший муниципалитет штата, который отметил свое 300-летие 1 мая 2018 года. |
It is the state's oldest municipality, having celebrated its 300th anniversary on May 1, 2018. |
Муниципалитет по-прежнему зависит от поставок, поступающих из других районов провинции. |
The municipality still depend on supplies coming from other areas in the province. |
Муниципалитет включает в себя небольшой эксклав на северо-западе. |
The municipality includes a small exclave to the north-west. |
Он инициировал децентрализованный чистый и зеленый проект для МАКФАСТА и распространил его на муниципалитет Тируваллы. |
He initiated the decentralized 'Clean and Green Project' for MACFAST and extended it to the Tiruvalla Municipality. |
Кацванг, ранее отдельный муниципалитет, был частью Нюрнберга в Баварии, Германия, с 1 июля 1972 года. |
Katzwang, formerly a separate municipality, has been a part of Nuremberg in Bavaria, Germany, since 1 July 1972. |
Муниципалитеты являются единственными органами местной автономии в Словении. |
As with many antiviral treatments, the dosage depends on the species. |
Нагрузка купальщика относится к емкости муниципального плавательного бассейна, фонтана с водой или аналогичного объекта. |
Cells may live for thousands of years before dividing and there is no known limit to their age. |
Другие муниципалитеты в округе Харрис могут предоставлять свою собственную пожарную службу или могут быть частью округа аварийной службы, который предоставляет услуги для города. |
Other municipalities in Harris County may provide their own fire service or may be part of an Emergency Service District that provides service for the city. |
Озеро расположено на 42°42'N 22°20'E / 42.700°N 22.333°E / 42.700; 22.333 на плато под названием Власина в муниципалитетах Сурдулица и Црна-трава. |
The lake lies at 42°42′N 22°20′E / 42.700°N 22.333°E / 42.700; 22.333 on a plateau called Vlasina in the municipalities of Surdulica and Crna Trava. |
Закон о корпорациях 1661 года делал то же самое для должностей в муниципальном управлении. |
The Corporation Act of 1661 did likewise for offices in municipal government. |
Расширение международного аэропорта имени королевы Алии является примером крупных инвестиций муниципалитета Аммана в инфраструктуру города. |
The expansion of Queen Alia International Airport is an example of the Greater Amman Municipality's heavy investment in the city's infrastructure. |
На официальной печати муниципалитета Ираклиона, Греция, изображен Грифон. |
A griffin appears in the official seal of the Municipality of Heraklion, Greece. |
На территории Эвенкийского муниципального района в настоящее время не выявлено крупных объектов цветных металлов. Вместе с тем известны многочисленные проявления медного, медно-никелевого, медно-никель-кобальтового оруденения в пределах перспективных зон, структур, где отмечаются признаки руд норильского и близкого к нему типов. |
The following ore regions are situated on the territory of Evenki Autonomous Area: Romanihinsky, Severorechensky, Erachimsky, Bilchansky and Oneksky. |
На местных муниципальных выборах 2009 года через Интернет проголосовали 104 415 человек. |
In the 2009 local municipal elections, 104,415 people voted over the Internet. |
Региональные экономические различия напрямую влияют на то, сколько денег каждый муниципалитет может выделить на одного ученика. |
Regional economic differences directly affect how much money each municipality can provide per pupil. |
Из старинного муниципалитета в Честфорде. |
From the old village hall at Chetsford. |
Однако в последние годы потребности в водоснабжении изменились, превратив муниципальное и промышленное водоснабжение в основной источник водоснабжения, а не в ирригацию. |
In recent years, however, water supply demands have shifted making municipal and industrial supply the main water beneficiary, rather than irrigation. |
Муниципалитет дал Алберту квартиру над квартирой моего деда, они поменялись ключами и поклялись всегда присматривать друга другом. |
The council moved Albert to the flat above Bill and they swapped door keys, always vowing to keep an eye on each other. |
Муниципалитеты - это первый уровень местного управления, отвечающий за местные потребности и правоохранительную деятельность. |
The municipalities are the first level of local governance, responsible for local needs and law enforcement. |
Парк административно входит в состав муниципалитетов Вильямария, Санта-Роса-де-Кабаль, Перейра, Саленто и Ибаге. |
The park is administratively part of the municipalities Villamaría, Santa Rosa de Cabal, Pereira, Salento, and Ibagué. |
Меры по развитию инфраструктуры касаются как твердых отходов, так и сточных вод и включают, среди прочего, субсидирование инвестиций на муниципальном уровне. |
The infrastructure development for both solid waste and wastewater included subsidies for municipal investments. |
Заявленная цель состоит в том, что к 2050 году все транспортные средства в пределах муниципальных границ будут работать без использования традиционных двигательных технологий. |
A stated goal is that, by 2050, all vehicles within the municipal boundaries will run without conventional propulsion technologies. |
Ваша честь, согласно муниципальному кодексу, запрещено хоронить людей на частной собственности в пределах города. |
Your Honor, per the municipal code, it is illegal to bury a person on private property within city limits. |
На эти деньги он пускается в последнее великое приключение и основывает муниципалитет со своим старым приятелем, рабочим-Металлистом из wacker proletarian Hannes Majowski. |
With this money, he starts one last great adventure and founds a municipality with his old pal, the wacker proletarian metalworker Hannes Majowski. |
Сын Фелимона Бандохи, бывшего капитана муниципалитета города, и Анастасии л. Бандохи. |
Son of Felimon Bandoja Former Capitan Municipal of the town and Anastacia L. Bandoja. |
Для муниципального правительства это может означать экономию до 1 миллиона долларов в год на продаже облигаций на 100 миллионов долларов. |
For a municipal government this could mean saving as much as $1 million a year on the sale of a $100 million bond. |
В 1949 году семья получила муниципальный дом и переехала в Аптон-Грин, СПИК, 25. |
In 1949, the family was offered a council house and moved to 25 Upton Green, Speke. |
Национальная полиция присутствует во всех муниципалитетах. |
The National Police has a presence in all municipalities. |
Been in the basement of the town hall for years now. |
|
Первые четыре муниципалитета находятся в городской зоне ниша, в то время как Нишка Баня является пригородным муниципалитетом. |
The first four municipalities are in the urban area of Niš, while Niška Banja is a suburban municipality. |
Таким образом, старый муниципалитет Фиуме потерял за эти годы более 85% первоначального населения. |
Thus the old municipality of Fiume lost in these years more than 85% of the original population. |
Эти муниципалитеты-Триест, Тренто, Гориция, пола, Фиуме и Зара. |
These municipalities are Trieste, Trento, Gorizia, Pola, Fiume and Zara. |
Начиная от Домбаса в муниципалитете довре, он проходит над горными участками Доврефьеля, прежде чем снова сливается с Реросбаненом в Стурене. |
Starting at Dombås in Dovre municipality, it passes over the mountainous stretches of the Dovrefjell, before merging with the Rørosbanen again at Støren. |
Мармато-город и муниципалитет в колумбийском департаменте Кальдас. |
Marmato is a town and municipality in the Colombian Department of Caldas. |
С 1886 по 1890 год Клее посещал начальную школу и в возрасте 7 лет получил уроки игры на скрипке в муниципальной музыкальной школе. |
From 1886 to 1890, Klee visited primary school and received, at the age of 7, violin classes at the Municipal Music School. |
В том же году ему было предоставлено почетное гражданство муниципалитета Вигштадтль в австрийской Силезии Кронланде. |
She suddenly emerges from the water, swinging the knife, but is shot in the chest and killed by Beth, who went searching for Dan's gun. |
Он был обнаружен и собран в 2008 году вдоль шоссе в муниципалитете Ягуариаива. |
It was discovered and collected in 2008 along a highway in the municipality of Jaguariaíva. |
В 1868 году Конгресс предоставил афроамериканцам, проживающим в округе, право голоса на муниципальных выборах. |
In 1868, Congress granted the District's African American male residents the right to vote in municipal elections. |
Большинство муниципалитетов состоит из нескольких бывших муниципалитетов, которые теперь называются deelgemeenten. |
Most municipalities are made up of several former municipalities, now called deelgemeenten. |
Его помнят за расследование коррупции в муниципальном управлении в американских городах и за его левые ценности. |
He is remembered for investigating corruption in municipal government in American cities and for his leftist values. |
В 1930 году Николас Амарильо был переизбран муниципальным президентом Тибиао. |
In 1930, Nicolas Amarillo was re-elected Municipal President of Tibiao. |
Муниципалитеты, включенные в 19-м веке, как правило, являются уставными муниципалитетами. |
Municipalities incorporated in the 19th century tend to be charter municipalities. |
Порвав с Таммани в 1907 году, Херст баллотировался на пост мэра Нью-Йорка от третьей партии, созданной им самим, - Лиги муниципальных собственников. |
Breaking with Tammany in 1907, Hearst ran for mayor of New York City under a third party of his own creation, the Municipal Ownership League. |
Бомбейский муниципалитет дал название дороге между госпиталем Джей-Джей и базаром Бинди, назвав ее дорогой сэра Ибрагима Рахимтула. |
The Bombay Municipality had given the name of the road between J.J. Hospital and Bhindi Bazaar as Sir Ibrahim Rahimtoola Road. |
- городской муниципалитет - urban municipality
- муниципалитет г. Александрия - alexandria city hall
- муниципалитет г. Амарильо - amarillo city hall
- муниципалитет г. Арлингтон - arlington city hall
- муниципалитет г. Эдмонтон - edmonton city hall
- муниципалитет г. Джексон - jackson city hall
- муниципалитет Белфаста - belfast city council
- муниципалитет г. Даллас - dallas city hall
- муниципалитет Майами - miami city hall
- сельский муниципалитет - rural municipality
- муниципалитет иерусалима - Jerusalem Municipality
- больше амман муниципалитет - greater amman municipality
- муниципалитет г. Форт-Ли - fort lee borough hall
- муниципалитет г. Ричмонд - richmond city hall
- муниципалитет г. Ньюпорт-Ньюс - newport news city hall
- другой муниципалитет - other municipality
- дубаи муниципалитет - dubai municipality
- город или муниципалитет - city or municipality
- компетентный муниципалитет - competent municipality
- муниципалитет рио де жанейро - municipality of rio de janeiro
- муниципалитет Гааги - municipality of the hague
- муниципалитет Сан - - the municipality of san
- через муниципалитет - through the municipality
- Правительство и муниципалитет - government and municipality
- муниципалитет в стране - municipality in the country
- муниципалитет города - city municipality
- муниципалитет и - municipality and
- муниципалитет, в котором - the municipality in which
- что муниципалитет Еревана - that the municipality of yerevan
- укрупнённый муниципалитет - amalgamated municipality
