Брили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Молли Хупер изображена Луизой брили. |
Molly Hooper portrayed by Louise Brealey. |
Во второй половине века воины брили головы, чтобы походить на священнослужителей, чтобы сбить с толку иностранных шпионов. |
In the latter half of the century, warriors shaved their heads to resemble the clergy in order to confuse foreign spies. |
Чтобы подготовиться к этим церемониям, голову человека брили, купали и помазывали. |
To prepare for these ceremonies, the person's head is shaved, bathed and anointed. |
21 марта Майкл Макдаффи, служащий торгового автомата, был подвергнут нападению, убит и ограблен в своем пригородном доме семейством брили. |
On March 21, Michael McDuffie, a vending machine serviceman, was assaulted, murdered, and robbed in his suburban home by the Brileys. |
He determined that the bullet came from the Briley residence. |
|
Мужчины брили все свои тела для чистоты; духи и ароматические мази скрывали неприятные запахи и успокаивали кожу. |
Men shaved their entire bodies for cleanliness; perfumes and aromatic ointments covered bad odors and soothed skin. |
Многие египтяне высшего класса брили голову, а затем покрывали ее головным убором, предназначенным для того, чтобы помочь им сохранять прохладу. |
Many upper-class Egyptians shaved their heads, then covered it in a headdress intended to help them keep cool. |
В республиканских районах женщинам, обвиненным в братании с британскими солдатами, брили головы. |
In republican areas, women accused of fraternizing with British soldiers had their heads shaved. |
Амурские народы уже носили косу на затылке, но не брили лоб, пока Цин не подчинил их и не приказал бриться. |
The Amur peoples already wore the queue on the back of their heads but did not shave the front until the Qing subjected them and ordered them to shave. |
Помнишь, когда мы брили соседских собак клеили их шерсть себе на лица и притворялись, что мы - это он? |
Remember when we would shave the neighborhood dogs... and glue the fur to our faces and pretend we were him? |
Во время Цинского Салара мужчины брили свои волосы наголо, а когда они отправлялись в путешествие на публике, они ставили искусственные очереди. |
During the Qing Salar men shaved their hair bald while when they went to journey in public they put on artificial queues. |
Хотя головы брили как в знак благородства, так и из-за жаркого климата, прическа была огромной частью древнеегипетской моды благодаря использованию париков. |
Although heads were shaven as both as a sign of nobility and due to the hot climate, hairstyle was a huge part of ancient Egyptian fashion through the use of wigs. |
Некоторые из них не носили бюстгальтеры, не брили ноги. |
Some didn't wear bras or shave their legs. |
Мужчины брили макушку, а остальные волосы заплетали в несколько косичек; у них также были выдающиеся усы. |
The men shaved the top of their head, while the rest of the hair was plaited into several braids; they also had prominent moustaches. |
Во время допроса в полиции Микинсу было предложено соглашение о признании вины в обмен на передачу доказательств штата против брили. |
During interrogation by police, Meekins was offered a plea agreement in return for turning state's evidence against the Brileys. |
Головы брили в концентрационных лагерях, и бритье головы использовалось в качестве наказания, особенно для женщин с длинными волосами. |
Heads were shaved in concentration camps, and head-shaving has been used as punishment, especially for women with long hair. |
Ставили подножки, били, делали белку, брили и поджигали. Связали и забрали самую ценную вещь. |
Tripped me, beat me, squirrelled me, shaved me, burned me, tied me up, and took my most valuable possession. |
Некоторые актрисы брили свои головы для съемок в кино, в то время как другие использовали лысые шапочки. |
Some actresses have shaved their heads for film roles, while others have used bald caps. |
Отделившись от двух оставшихся в Филадельфии товарищей по побегу, братья брили переехали жить к своему дяде на север города. |
Splitting off from their two remaining co-escapers at Philadelphia, the Brileys went to live near their uncle in the north of the city. |
They shaved it regularly in the prison at Valladolid. |
|
Заключенные брились и стриглись, если это было необходимо, каждый понедельник, среду и пятницу; каждый понедельник они сами стирали белье. |
Prisoners received a shave and a haircut, if necessary, every Monday, Wednesday, and Friday; they did their own laundry every Monday. |
Uyghur men shaved their hair bald during the Qing. |
|
Брилиантовые серьги, мешковатые джинсы водит навороченный внедорожник. Слушает Glasses Malone. |
Diamond earrings, baggy jeans, drove a tricked-out S.U.V. Blasting glasses Malone. |
Более поздний опрос, проведенный в 1964 году, показал, что 98% американских женщин в возрасте 15-44 лет регулярно брили ноги. |
A later survey, in 1964, indicated that 98% of American women aged 15–44 routinely shaved their legs. |
Выйдя на улицу между сетами на перерыв, он нечаянно попал прямо в руки брили. |
Stepping outside between sets for a break, he inadvertently came right into the hands of the Brileys. |
После войны по всей Франции женщин, обвиненных в сотрудничестве, брили наголо. |
After the War, throughout France, women accused of collaboration were shaved bald. |
How did you know which vault the diamond would be in? |
|
Они мыли одежду, брились, готовили и вообще вели себя как хорошо воспитанные и образованные падаваны. |
They washed their clothing and they shaved and cooked and generally conducted themselves like well-behaved, well-educated Padawans. |
I'm holding 20 million worth of blue garnets in my hand. |
|
Белые воротнички мужчин часто брили на затылке, чтобы создать искусственно ровную линию волос. |
White collar men's haircuts were often shaved at the nape of the neck to create an artificially even hairline. |
Полагаю, сэр, что еще недавно вы брились ради первой из этих целей. |
I conjecture, sir, it may not be long since you shaved from the former of these motives. |
- брилиантовое кольцо - briliantovoe ring
- вы брили - you shaved
