Бразильского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известно также, что приапизм возникает от укусов бразильского блуждающего паука и черной вдовы-паука. |
Priapism is also known to occur from bites of the Brazilian wandering spider and the black widow spider. |
Прибыл передовой отряд бразильского пехотного батальона, и это подразделение завершит свое выдвижение в восточный район к концу октября. |
The advance party of the Brazilian infantry battalion has arrived and the Unit will complete its induction in the eastern region by the end of October. |
Сантос вышел из Паулистана 1920 года, Сан-Паулу вышел из Паулистана 1935 года и оба из бразильского Паулистана 1979 года. |
Santos withdrew from the 1920 Paulistão, São Paulo withdrew from the 1935 Paulistão and both from the 1979 Brasileirão. |
Развитие бразильского джиу-джитсу с начала XX века является хорошим примером Всемирного перекрестного опыления и синкретизма традиций боевых искусств. |
The development of Brazilian Jiu-Jitsu from the early 20th century is a good example of the worldwide cross-pollination and syncretism of martial arts traditions. |
Гравениты также сделали цветные фотографии этих двоих во время их бразильского отпуска. |
Gravenites also took color photographs of the two during their Brazilian vacation. |
Она является членом Международной психоаналитической ассоциации и ассоциированным членом бразильского психоаналитического общества. |
She is a member of the International Psychoanalytical Association and an associate member of the Brasilia Psychoanalytic Society. |
Утверждение, касающееся бразильского Клава, неверно. |
The statement concerning Brazilian Clave' is not correct. |
Работа была начата в Аргентине в 1905 году в составе бразильского округа. |
Work was begun in Argentina in 1905 as part of the Brazil District. |
Эти каучуковые плантации были частью бразильского рынка каучука, который сократился, поскольку каучуковые плантации в Юго-Восточной Азии стали более эффективными. |
These rubber plantations were part of the Brazilian rubber market which declined as rubber plantations in Southeast Asia became more effective. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
Другой вопрос, представляющий особый интерес для бразильского государства, касается аграрной реформы. |
Another issue of special interest for the Brazilian state has to do with agrarian reform. |
Считается, что фалы бразильского производства экспортировались в Уругвай. |
Brazilian-made FALs are thought to have been exported to Uruguay. |
МБА был первым тропическим штормом, который развился в бассейне после Аниты в 2010 году, а также первой полностью тропической системой, которая была названа из бразильского списка имен. |
Iba was the first tropical storm to develop in the basin since Anita in 2010, as well as the first fully tropical system to be named from the Brazilian naming list. |
Факел передавался от одного бразильского многократного чемпиона мира к другому. |
The torch was passed from one Brazilian multiple World Champion to another. |
Это событие подтвердило прямое участие бразильского правительства в Операции Кондор. |
This event confirmed the direct involvement of the Brazilian government in the Condor Operation. |
Это одно из возможных объяснений эффекта бразильского ореха. |
This is one possible explanation of the Brazil nut effect. |
Манселл финишировал на 27 секунд раньше бразильского гонщика Айртона Сенны, управлявшего Lotus 99T. |
Mansell finished 27 seconds ahead of Brazilian driver Ayrton Senna driving a Lotus 99T. |
В течение следующего дня низкоуровневая бароклинность уменьшилась вокруг системы, поскольку она двигалась на юго-восток от бразильского побережья и усиливалась дальше. |
During the next day, low-level baroclincity decreased around the system, as it moved southeastwards away from the Brazilian coast and intensified further. |
Позже Порту-Алегри вошел в нижнюю палату бразильского парламента и некоторое время был военным министром. |
Porto Alegre later entered the lower house of the Brazilian parliament and was briefly Minister of War. |
В июле 2008 года несколько жестких дисков, защищенных TrueCrypt, были изъяты у бразильского банкира Даниэля Дантаса, который подозревался в финансовых преступлениях. |
In July 2008, several TrueCrypt-secured hard drives were seized from Brazilian banker Daniel Dantas, who was suspected of financial crimes. |
Этот вид встречается в основном в северной Аргентине, Боливии, Парагвае, Уругвае, бразильском Рио-Гранди-ду-Сул и южной части Пантанала. |
This species can be found mainly in northern Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Brazil's Rio Grande do Sul and southern part of the Pantanal. |
Это прямо не упоминается в бразильском законодательстве. |
It is not mentioned explicitly in Brazilian law. |
В феврале 2012 года бразильское правительство купило 12 канадских моделей Ford Edge, 10 из которых бронированные, для использования президентом Дилмой Руссефф и ее командой безопасности. |
In February 2012 the Brazilian government bought 12 Canadian-built Ford Edge models, 10 of which armored, for the use of President Dilma Rousseff and her security team. |
Прошу прощения, я бразильский музыкальный продюсер. |
Excuse me, I am a Brazilian record producer. |
Семнадцать клубов были коронованы бразильскими футбольными чемпионами, двенадцать из которых уже не раз выигрывали этот титул. |
Seventeen clubs have been crowned Brazilian football champions, twelve of which have won the title more than once. |
Первое использование этого слова Франко-бразильским изобретателем получило широкую известность после исследований Бориса Коссоя в 1980 году. |
The first use of the word by the Franco-Brazilian inventor became widely known after the research of Boris Kossoy in 1980. |
А затем меня продали в рабство бразильскому заводу по производству коки. |
And then I was slave labor in a Brazilian coca processing facility. |
Четвертый сезон также транслировался в космосе в сентябре 2012 года, но исключительно в составе бразильских команд с Паулу Зулу в качестве ведущего, заменившего Уитбека. |
The fourth season also aired in Space on September 2012, but solely composed of Brazilian teams with Paulo Zulu as the host, replacing Whitbeck. |
Бразильский фильм Cinderela Baiana был снят режиссером Конрадо Санчесом и звездами бывшего É o Tchan! |
The Brazilian film Cinderela Baiana was directed by Conrado Sanchez and stars former É o Tchan! |
В 2015 году он решил продолжить гонку в бразильской Формуле-3, выиграв ее во второй раз. |
In 2015, he chose to continue racing in Brazilian Formula Three, winning it for the second time. |
Его музыкальный стиль, от ритмического чувства до использования нейлоновых струнных гитар, был сильно подвержен влиянию бразильской музыки. |
His musical style, from rhythmic feeling to his use of nylon string guitars, has been heavily influenced by Brazilian music. |
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. |
As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological Agent, prompting an emergency landing. |
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада, и я буду использовать только основные приёмы традиционной Бразильской джиу-джитсу. |
I also vow to protect our fine city from invaders to the north and the west, and I will only use the fundamentals of traditional Brazilian jiu-jitsu. |
Бразильские законы не позволяли экстрадировать Вагнера но через год он был найден заколотым насмерть. |
Brazilian law did not allow for sergeant Wagner's extradition, but a year later he was found, stabbed to death. |
Древесина бразильского ореха ценится за свое качество в столярном деле, настиле полов и тяжелом строительстве. |
The wood of the Brazil nut tree is prized for its quality in carpentry, flooring, and heavy construction. |
A Kolibri cocktail. A Brazilian specialty. |
|
Он также изучал бразильское джиу-джитсу под руководством чемпиона UFC Ройса Грейси, за его роли в боевиках. |
He also studied Brazilian jiu-jitsu under the UFC champion Royce Gracie, for his roles in action films. |
В феврале 1891 года была принята новая бразильская Конституция, основанная на Федеративной Республике Соединенных Штатов Америки. |
In February 1891, a new Brazilian Constitution was adopted, based on the federal republic of the United States of America. |
Это уже 10-й альбом бразильской группы Fila за столько же лет. |
This is Fila's Brazillia's 10th album in as many years. |
Помимо того, что он играл в эту игру на автостоянках, полях и даже в студиях звукозаписи, он рос вслед за бразильским клубом Сантос и его звездным игроком Пеле. |
As well as playing the game, in parking lots, fields, and even inside recording studios, growing up he followed the Brazilian club Santos and its star player Pelé. |
Мы поэкспериментировали с новым бразильским варевом |
W-we've been experimenting with a new Brazilian brew. |
Еще один бразильский город среднего размера, который не кажется жизненно важным. |
Another mid-sized Brazilian city that doesn't seem vital. |
В 2008 году Deep Forest выпустила альбом Deep Brasil, созданный в сотрудничестве с бразильским художником Флавио Деллом Изолой. |
In 2008 Deep Forest released the album Deep Brasil, a collaboration with Brazilian artist Flavio Dell Isola. |
Критическая педагогика была основана бразильским философом и педагогом Пауло Фрейре, который пропагандировал ее в своей книге 1968 года педагогика угнетенных. |
Critical pedagogy was founded by the Brazilian philosopher and educator Paulo Freire, who promoted it through his 1968 book, Pedagogy of the Oppressed. |
Он стал первым бразильским фотографом, когда в марте 1840 года приобрел дагерротипную камеру. |
He became the first Brazilian photographer when he acquired a daguerreotype camera in March 1840. |
Почему же до сих пор не закрыта кандидатура бразильской принцессы Марии Амелии? |
Why the FAC nomination of Princess Maria Amélia of Brazil has not been closed so far? |
Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты - это нереально. |
However, a week in the Brazilian rainforest looking for a new mast simply will not do. |
В ноябре-декабре 2006 года команда также подписала контракт с бразильской легендой Ромарио на 5 матчей в качестве гостя. |
The team also signed Brazilian legend Romário for a 5-game guest stint in November/December 2006. |
В 2019 году бразильская защита тропических лесов Амазонки была сокращена, что привело к серьезной потере деревьев. |
In 2019 Brazil's protections of the Amazon rainforest were slashed, resulting in a severe loss of trees. |
Примерно каждый месяц на этой странице будет выбираться бразильская коллаборация. |
Approximately every month a Brazil Collaboration will be picked using this page. |
Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, - жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс. |
“Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs. |
Мы только что провели самую крупную экспроприацию банка... в Бразильской истории. |
We've just pulled off the biggest bank expropriation ... in Brazilian history. |
Существует бразильская версия, адаптированная Мигелем Фалабеллой. |
There is a Brazilian version adapted by Miguel Falabella. |
В обоих случаях ни один военный, участвовавший в этих акциях или планировании, не был арестован, обвинен или подвергнут ответным мерам со стороны бразильской военной диктатуры. |
On both of these events, no military involved on these actions or planning was arrested, charged or faced retaliation from the Brazilian military dictatorship. |
Открытая планировка, весь пол покрыт паркетом из бразильской вишни. |
It's open concept, Brazilian cherry hardwood floors throughout. |
В 2014 году он принял участие и выиграл бразильский Porsche GT3 Cup Challenge. |
In 2014, he entered and won the Brazilian Porsche GT3 Cup Challenge. |
Просто хотел мирно прогуляться с моей заблаговременно забеременевшей бразильской подружкой! |
I'm just strolling up the beach with my discreetly pregnant Brazilian girlfriend. |
- масло из бразильского ореха бабассу - babassu oil
- масло бразильского ореха - brazil-nut oil
- партия бразильского демократического движения - party of the brazilian democratic movement
- нет Бразильского - no brasil
- от бразильского побережья - off the brazilian coast
