Волжск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В это время половцы совершали набеги на Византийскую империю и Волжскую Болгарию. |
During this time, the Cumans raided the Byzantine Empire and Volga Bulgaria. |
В конце XVIII века казахи воспользовались восстанием Пугачева, которое было сосредоточено в Поволжье, чтобы совершать набеги на русские и Волжские немецкие поселения. |
In the late 18th century the Kazakhs took advantage of Pugachev's rebellion, which was centred on the Volga area, to raid Russian and Volga German settlements. |
Им понадобился год, чтобы подавить сопротивление волжских болгар, кипчаков и Алан. |
It took them a year to extinguish the resistance of the Volga Bulgarians, Kypchaks, and Alani. |
Армия, которой фактически командовал Субутай, переправилась через Волгу и вторглась в Волжскую Болгарию в 1236 году. |
The army, actually commanded by Subutai, crossed the Volga and invaded Volga Bulgaria in 1236. |
Позднее на Волжскую Болгарию снова напал хан Айепа, тесть князя Юрия Долгорукого, возможно, по наущению князя. |
Volga Bulgaria was attacked again at a later stage, by Khan Ayepa, father-in-law of prince Yuri Dolgorukiy, perhaps at the instigation of the prince. |
Само стратегическое положение Волжской Булгарии позволяло ей создать монополию между торговлей арабов, скандинавов и аваров. |
The very strategic position of Volga Bulgaria allowed it to create a monopoly between the trade of Arabs, Norse and Avars. |
Далее на Восток, Волжская Булгария стала Исламским государством в X веке, но в конечном итоге была поглощена Россией несколько столетий спустя. |
Further East, Volga Bulgaria became an Islamic state in the 10th century, but was eventually absorbed into Russia several centuries later. |
Думбира-равноценный инструмент волжских татар и башкир. |
The Dumbyra is the equivalent instrument of the Volga Tatars and Bashkirs. |
Некоторые волжские булгары, прежде всего мастера и ремесленники, были насильственно переселены в сарай и другие южные города Золотой Орды. |
Some Volga Bulgars, primarily masters and craftsmen, were forcibly moved to Sarai and other southern cities of the Golden Horde. |
Монголы держали под контролем Россию и Волжскую Болгарию из своей западной столицы Сарай, одного из крупнейших городов средневекового мира. |
The Mongols held Russia and Volga Bulgaria in sway from their western capital at Sarai, one of the largest cities of the medieval world. |
Степные районы Волжской Булгарии, возможно, были заселены кочевыми кипчаками и Монголами, и развитие сельского хозяйства переживало серьезный упадок. |
The steppe areas of Volga Bulgaria may have been settled by nomadic Kipchaks and Mongols, and the agricultural development suffered a severe decline. |
Самая древняя письменность, известная как древнетюркский алфавит, исчезла после того, как волжские булгары приняли ислам. |
The most ancient writing system, known as the Old Turkic alphabet, disappeared after the Volga Bulgars converted to Islam. |
In the morning, Bender got off the train in a large city on the Volga. |
|
Все, что произошло после VII века, можно смело отнести либо к Волжской Болгарии, либо к первой Болгарской империи. |
Anything that happened after the 7th century can safely be delegated to either Volga Bulgaria or to First Bulgarian Empire. |
Пастух, плетя свой пестрый лапоть, Поет про волжских рыбарей; |
A shepherd bast gay sandal's making, Of fishers from the Volga sings. |
The Kazakh suffered from the frequent raids against them by the Volga Kalmyk. |
|
Он был использован волжскими татарами для документирования того, что их предки в своем регионе уходят в прошлое на много веков. |
It has been used by Volgan Tatars to document that their antecedents in their region extend back in time by many centuries. |
Язык r-и l-типов теперь документирован только чувашским языком, который считается потомком Волжско-болгарского языка. |
The r- and l-type language is now documented only by Chuvash, a language considered as a descendant of a Volga-Bulgarian language. |
Им понадобился всего месяц, чтобы подавить сопротивление слабых волжских болгар, половцев-кипчаков и Алан. |
It took them only a month to extinguish the resistance of the weak Volga Bulgarians, the Cumans-Kipchaks and the Alani. |
Когда поезд, гремя и ухая, переходил Волгу по Сызранскому мосту, литерные пассажиры неприятными городскими голосами затянули песню о волжском богатыре. |
As the train was rumbling and whooping on the bridge across the Volga at Syzran, the passengers struck up the song about Razin the Volga legend in their annoying city voices. |
У тебя же есть твой волжский бурлачок. |
Haven't you your little Volga boatman? |
Мы отправились в чудесное место которое часто называют Волжской Швейцарией. |
We have chosen a wonderful place, which is often called Switzerland on the Volga-river. |
Волжская Булгария была многонациональным государством с большим количеством тюркских Булгар, множеством финно-угорских народов и многими восточными славянами. |
Volga Bulgaria was a multi-ethnic state with large numbers of Turkic Bulgars, a variety of Finnic and Ugrian peoples, and many East Slavs. |
Religious missions converted Volga Bulgaria to Islam. |
- адонис волжский - adonis Volzhsky
- биби-эйбат (московско-волжское нефтепромышленное и торговое общество) - Bibiheybat (Moscow-Volga Oil Industry and Trade Company)
- майкараган волжский - calophaca Volzhsky
- овёс волжский - oats Volzhsky
- Волжская гидроэлектростанция - Volga Hydroelectric Power Station
- Волжский подшипниковый завод - Volzhsky Bearing Plant
- Волжская территориальная генерирующая компания - volga territorial generation company
