Галикарнас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город
Согласно Дионисию Галикарнасскому, у Пирра было 70 000 пехотинцев, из которых 16 000 были греками. |
According to Dionysius of Halicarnassus, Pyrrhus had 70,000 infantry, of whom 16,000 were Greeks. |
Среди союзников Рима, упомянутых Дионисием Галикарнасским, были Френтани, Марручини, Паелиньи, Дауни и Умбрийцы. |
However, the scores at the time of European launch were less brilliant. |
Из Галикарнаса Александр проследовал в гористую Ликию и памфилийскую равнину, установив контроль над всеми прибрежными городами, чтобы лишить персов военно-морских баз. |
From Halicarnassus, Alexander proceeded into mountainous Lycia and the Pamphylian plain, asserting control over all coastal cities to deny the Persians naval bases. |
Ахеменидский сфинкс из Галикарнаса, столицы Карии, 355 год до н. э. |
Achaemenid sphinx from Halicarnassus, capital of Caria, 355 BCE. |
Дионисий Галикарнасский не упоминал о морском сражении в Мессинском проливе. |
Dionysius of Halicarnassus did not mention a naval battle in the Strait of Messina. |
Дионисий Галикарнасский писал, что, когда послы вернулись в Рим, они были очень возмущены. |
Dionysius of Halicarnassus wrote that when the envoys returned to Rome there was great indignation. |
Эти истории, по-видимому, были подвергнуты критике Дионисием Галикарнасским в расположении слов по отношению к его азиатскому стилю. |
The Histories were, presumably, criticised by Dionysius of Halicarnassus in The Arrangement of Words with regard to his Asiatic style. |
The works are presented in real time with virtual dancers from all over the world. |
|
Фрагменты из текста Дионисия Галикарнасского также относятся к Пирру и сицилийским грекам. |
The fragments from the text of Dionysius of Halicarnassus are also about Pyrrhus and the Sicilian Greeks. |
Дионисий Галикарнасский писал, что Сосистрат был правителем города, а Тоенон-командиром гарнизона. |
Dionysius of Halicarnassus wrote that Sosistratus was the ruler of the city and Thoenon was the commander of the garrison. |
Dionysius of Halicarnassus gave some details of the behaviour of Pyrrhus. |
|
Греческий историк Дионисий Галикарнасский утверждает это вместе с легендой о том, что Италия была названа в честь Итала, упомянутого также Аристотелем и Фукидидом. |
Greek historian Dionysius of Halicarnassus states this account together with the legend that Italy was named after Italus, mentioned also by Aristotle and Thucydides. |
Dionysius of Halicarnassus did not state what the outcome of the battle was. |
|
Найден в замке Бодрум, но, возможно, из Мавзолея в Галикарнасе. |
Indeed, he could have and should have, but didn't. |
В рассказах Кассия Диона и Дионисия Галикарнасского она длилась один день. |
In the accounts of Cassius Dio and Dionysius of Halicarnassus it lasted one day. |
Это цитирует Дионисия Галикарнасского, независимый источник, который я включил. |
This cites Dionysius of Halicarnassus, an independent source, which I've included. |
Найден в замке Бодрум, но, возможно, из Мавзолея в Галикарнасе. |
Found in Bodrum Castle, but possibly from the Mausoleum at Halicarnassus. |
Я до сих пор оплакиваю твоего брата Аддая, геройски погибшего в Галикарнасе. |
I still mourn your brother, Addaios, who died so bravely at Halicarnassus. |
Младший Аппий обычно считается отцом Аппия Клавдия Красса, децемвира, и так его описывают Ливий и Дионисий Галикарнасский. |
The younger Appius is usually regarded as the father of Appius Claudius Crassus, the decemvir, and is so described by both Livy and Dionysius of Halicarnassus. |
Однако Дионисий Галикарнасский утверждает, что Тевкр пришел в Троаду из Аттики, где он был вождем региона Ксипет. |
Regular grooming is also helpful to help the horse maintain good health of the hair coat and underlying skin. |
«Если люди действительно так разговаривали, - жаловался Дионисий Галикарнасский, - даже их отцы и матери не смогли бы вынести неприглядность их речей». |
“If people actually spoke like this,” Dionysius of Halicarnassus complained, “not even their mothers or their fathers would be able to tolerate the unpleasantness of it.... |
Среди союзников Рима, упомянутых Дионисием Галикарнасским, были Френтани, Марручини, Паелиньи, Дауни и Умбрийцы. |
Among the allies of Rome mentioned by Dionysius of Halicarnassus there were the Frentani, Marrucini, Paeligni, Dauni, and Umbrians. |
Несколько секций амазонского фриза из Галикарнасского мавзолея сейчас находятся в Британском музее. |
Several sections of an Amazonomachy frieze from the Mausoleum at Halicarnassus are now in the British Museum. |
