Ганем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его прежняя связь с еврейскими членами Венского кружка, особенно с Ганем, была ему не по душе. |
His former association with Jewish members of the Vienna Circle, especially with Hahn, weighed against him. |
В то время как Ганеман был против таких препаратов, современные гомеопаты часто используют их, хотя нет никаких доказательств того, что они оказывают какое-либо благотворное воздействие. |
While Hahnemann was opposed to such preparations, modern homeopaths often use them although there is no evidence to indicate they have any beneficial effects. |
Ганеман связывал каждый миазм с определенными заболеваниями и считал, что первоначальное воздействие миазмов вызывает местные симптомы, такие как кожные или венерические заболевания. |
Hahnemann associated each miasm with specific diseases, and thought that initial exposure to miasms causes local symptoms, such as skin or venereal diseases. |
Первые зафиксированные доказательства были опубликованы Ганеманом в его эссе 1796 года о новом принципе. |
The first recorded provings were published by Hahnemann in his 1796 Essay on a New Principle. |
Отчет о последствиях употребления в пищу коры цинхоны, отмеченный Оливером Уэнделлом Холмсом и опубликованный в 1861 году, не смог воспроизвести симптомы, описанные Ганеманом. |
An account of the effects of eating cinchona bark noted by Oliver Wendell Holmes, and published in 1861, failed to reproduce the symptoms Hahnemann reported. |
Столетнюю шкалу Ганеман предпочитал большую часть своей жизни. |
The centesimal scale was favoured by Hahnemann for most of his life. |
Во время своего пребывания в Европе в середине 1830-х годов он познакомился с Самуэлем Ганеманом и был под влиянием идеи гомеопатии. |
During his stay in Europe in the mid 1830s he met Samuel Hahnemann and was influenced by the idea of homeopathy. |
После смерти Самуила Ганемана ей была доверена его клиника и рукопись его последней работы Органон. |
At the death of Samuel Hahnemann, she was entrusted with his clinic and the manuscript of his latest work, Organon. |
В 1834 году она навестила Самюэля Ганемана, а через год они поженились и переехали в Париж, где открыли клинику. |
In 1834, she visited Samuel Hahnemann, and the year after they married and moved to Paris, where they opened a clinic. |
В 1834 году она навестила Самюэля Ганемана, а через год они поженились и переехали в Париж, где открыли клинику. |
In 1834, she visited Samuel Hahnemann, and the year after they married and moved to Paris, where they opened a clinic. |
Скептически относясь к теории Каллена относительно использования цинхоны для лечения малярии, Ганеман проглотил немного коры специально, чтобы исследовать, что произойдет. |
Being sceptical of Cullen's theory concerning cinchona's use for curing malaria, Hahnemann ingested some bark specifically to investigate what would happen. |
После смерти Самуила Ганемана ей была доверена его клиника и рукопись его последней работы Органон. |
At the death of Samuel Hahnemann, she was entrusted with his clinic and the manuscript of his latest work, Organon. |
Он был создан в 1796 году Самуэлем Ганеманом. |
It was created in 1796 by Samuel Hahnemann. |
Теория болезни Ганемана, основанная на принципах, которые он называл миазмами, несовместима с микробной теорией болезни в медицине. |
Hahnemann's theory of disease, centered around principles he termed Miasms, is inconsistent with the germ theory of disease in medicine. |
Первая симптоматическая гомеопатическая materia medica была организована Ганеманом. |
The first symptomatic homeopathic materia medica was arranged by Hahnemann. |
Как показал Ганеман, исследования включали введение различных препаратов здоровым добровольцам. |
As performed by Hahnemann, provings involved administering various preparations to healthy volunteers. |
Ганеман задумал гомеопатию, переводя на немецкий язык медицинский трактат шотландского врача и химика Уильяма Каллена. |
Hahnemann conceived of homeopathy while translating a medical treatise by the Scottish physician and chemist William Cullen into German. |
Он был представлен в Соединенных Штатах в 1825 году Гансом Берчем Грэмом, учеником Ганемана. |
It was introduced to the United States in 1825 by Hans Birch Gram, a student of Hahnemann. |
Со времен Ганемана были предложены и другие миазмы, некоторые из которых заменили одну или несколько предложенных функций psora, включая туберкулезные и раковые миазмы. |
Since Hahnemann's time, other miasms have been proposed, some replacing one or more of psora's proposed functions, including tuberculosis and cancer miasms. |
Ганеман отверг эти методы, которые превозносились на протяжении веков, как иррациональные и нецелесообразные. |
Hahnemann rejected these practices – which had been extolled for centuries – as irrational and inadvisable. |
Нам не нужно гадать, во что верил Ганеман, мы можем прочитать то, что он написал, и он очень ясно объясняет себя. |
We don't have to guess what Hahnemann believed, we can read what he wrote and he explains himself very clearly. |
Теория миазма Ганемана остается спорной и противоречивой в гомеопатии даже в наше время. |
Hahnemann's miasm theory remains disputed and controversial within homeopathy even in modern times. |
Ганеман считал псору причиной таких заболеваний, как эпилепсия, рак, желтуха, глухота и катаракта. |
Hahnemann believed psora to be the cause of such diseases as epilepsy, cancer, jaundice, deafness, and cataracts. |
18 октября она была госпитализирована в университетскую больницу Ганемана. |
On October 18, she was admitted to Hahnemann University Hospital. |
Ганеман обнаружил, что неразбавленные дозы вызывают реакции, иногда опасные, поэтому уточнил, что препараты следует давать в минимально возможной дозе. |
Hahnemann found that undiluted doses caused reactions, sometimes dangerous ones, so specified that preparations be given at the lowest possible dose. |
