Камехамеха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Моей пра-пра-бабушкой была принцесса Маргарет Ке'алохилани одна из последних прямых потомков короля Камехамеха. |
My great-great-grandmother was Princess Margaret Ke'alohilani one of the last direct descendants of King Kamehameha. |
Head down Kamehameha, and then pass Funaho Loko Marsh. |
|
Она поддерживала обучение Гавайских девушек в семинарии Кавайяхо для девочек, где училась ее дочь Ханаи Лидия Ахоло, и в школе Камехамеха. |
” It supported the tuition of Hawaiian girls at Kawaiahaʻo Seminary for Girls, where her hānai daughter Lydia Aholo attended, and Kamehameha School. |
Он основал Дом Камехамеха, династию, которая правила Королевством до 1872 года. |
He established the House of Kamehameha, a dynasty that ruled the kingdom until 1872. |
Она была первым членом королевской семьи, который постоянно и регулярно посещал службу в церкви Кавайяхо с тех пор, как Король Камехамеха IV принял англиканство. |
She was the first member of the royal family to consistently and regularly attend service at Kawaiahaʻo Church since King Kamehameha IV converted to Anglicanism. |
Это оказалось непростой задачей, так как не было единого мнения о том, как именно выглядела Камехамеха. |
This proved to be a challenging task, as there was no consensus on what exactly Kamehameha I looked like. |
В 1856 году Камехамеха IV объявил о своем намерении жениться на Эмме рук, одной из их одноклассниц. |
In 1856, Kamehameha IV announced his intent to marry Emma Rooke, one of their classmates. |
После того, как Камехамеха II унаследовал трон в 1819 году, американские протестантские миссионеры на Гавайях обратили многих гавайцев в христианство. |
After Kamehameha II inherited the throne in 1819, American Protestant missionaries to Hawaiʻi converted many Hawaiians to Christianity. |
Крещенная как христианка и получившая образование в Королевской школе, она вместе со своими братьями и сестрами и двоюродными братьями и сестрами была провозглашена королем Камехамеха III претенденткой на трон. |
Baptized as a Christian and educated at the Royal School, she and her siblings and cousins were proclaimed eligible for the throne by King Kamehameha III. |
В 1854 году Камехамеха III предложил политику взаимности между странами, но это предложение было отвергнуто Сенатом США. |
In 1854 Kamehameha III proposed a policy of reciprocity between the countries but the proposal died in the U.S. Senate. |
Король Камехамеха IV и другие члены королевской семьи были почетными гостями. |
King Kamehameha IV and other members of the royal family were honored guests. |
7 апреля 1855 года Его Величество Король Камехамеха IV открыл Законодательное Собрание. |
On April 7, 1855, His Majesty King Kamehameha IV opened the Legislative Assembly. |
После серии сражений, закончившихся в 1795 году, все населенные острова были покорены единым правителем, который стал известен как Король Камехамеха Великий. |
After a series of battles that ended in 1795, all inhabited islands were subjugated under a single ruler, who became known as King Kamehameha the Great. |
Так что, они принимали тебя как Вождя Камехамеха? |
So, they treat you like King Kamehameha? |
You must have taken my Times-Ten Kamehame-Ha dead-on! |
|
6 июля 1846 года Государственный секретарь США Джон Кэлхун от имени Президента Тайлера официально признал независимость Гавайев в период правления Камехамехи III. |
On July 6, 1846, U.S. Secretary of State John C. Calhoun, on behalf of President Tyler, formally recognized Hawaii's independence under the reign of Kamehameha III. |
Во время правления короля Камехамехи III Гавайи превратились в христианскую монархию с подписанием Конституции 1840 года. |
During the reign of King Kamehameha III, Hawai'i turned into a Christian monarchy with the signing of the 1840 Constitution. |
До раздела земли в 1848 году, известного как Великая Махеле, во время правления Камехамехи III вся земля на Гавайях принадлежала монархии. |
Prior to the 1848 division of land known as the Great Māhele, during the reign of Kamehameha III, all land in Hawaii was owned by the monarchy. |
Он имел звание майора и служил в качестве Акуканы Кенелы или генерал-адъютанта Гавайской армии во время правления короля Камехамехи III. |
He held the rank of Major and served as the Akukana Kenela or Adjutant General of the Hawaiian Army during the reign of King Kamehameha III. |
До объединения Королевства Гавайи под властью Камехамехи I Ниихау управлялся Алии. |
Prior to the unification of the Kingdom of Hawaii under Kamehameha I, Niʻihau was ruled by the aliʻi. |
Особое внимание уделялось подбору подходящих цветов для оттенка кожи Камехамехи и красно-желтых пернатых одеяний. |
Special care was taken to choose the proper colors for Kamehameha's skin tone and red and yellow feathered garments. |
Американские суды ссылались на решение Верховного суда королевства 1864 года по делу вдовствующей королевы Эммы и Камехамехи V, используя его против нее. |
The US courts invoked an 1864 Kingdom Supreme Court decision over a case involving the Dowager Queen Emma and Kamehameha V, using it against her. |
В конце концов она разорвала помолвку по настоянию короля Камехамехи IV и из-за сопротивления епископов Союзу. |
She ultimately broke off the engagement because of the urging of King Kamehameha IV and the opposition of the Bishops to the union. |
Это снова поставило бы Камехамеев на престол, чего Калакауа не желал. |
This would put the Kamehamehas back in succession to the throne again, which Kalākaua did not wish. |
Потомки камехамехи правили до 1872 года. |
Kamehameha's descendants reigned until 1872. |
В этот период Лилиуокалани стала частью молодой социальной элиты во время правления Камехамехи IV, который взошел на трон в 1855 году. |
During this period, Liliʻuokalani became a part of the young social elite under the reign of Kamehameha IV who ascended to the throne in 1855. |
Тем не менее, некоторые аспекты изображения Камехамехи вызывают серьезную критику и по сей день. |
Still, some aspects of Kamehameha's depiction draw heavy criticism to this day. |
Мероприятия включают в себя хула, пение, пение и рассказывание историй о Камехамехе и значении праздника. |
Activities include hula, chanting, singing, and telling stories about Kamehameha and the significance of the holiday. |
После некоторых споров оригинал был установлен недалеко от места рождения Камехамехи I в Северной Кохале. |
After some debate, the original was installed near Kamehameha I's birthplace in North Kohala. |
Главным предметом спора является пара сандалий, украшающих ноги Камехамехи. |
The main point of contention is the pair of sandals adorning Kamehameha's feet. |
