Кароля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на то, что Констанца стала морским курортом со времен Кароля I, развитие военно-морской промышленности оказало пагубное влияние на пляжи города. |
Although Constanța has been promoted as a seaside resort since the time of Carol I, the development of naval industry had a detrimental effect on the city's beaches. |
Национал-либеральная партия, которая доминировала в политике Румынии, сделала большую часть отношений Кароля с Лупеску, чтобы доказать, что он не имеет права быть королем. |
The National Liberal Party, which dominated Romania's politics, made much of Carol's relationship with Lupescu to argue that he was unqualified to be king. |
Фильм Человек, который станет папой Римским с Джоном Войтом в главной роли правильно изображает роль Кароля в качестве начальника его склада химических поставок. |
The movie The Man Who Would Be Pope starring John Voight correctly depicts Karol's role as supervisor of his chemical supply depot. |
He did his secondary studies at the Carol I High School in Craiova. |
|
В 1935 году Александр Вайда-Воевода, лидер трансильванской ветви национал-крестьян, при поддержке Кароля откололся и сформировал Румынский фронт. |
In 1935, Alexandru Vaida-Voevod, the leader of the Transylvanian branch of the National Peasants broke away to form the Romanian Front with Carol's encouragement. |
С точки зрения британцев, если они присоединятся к кампании Кароля по свержению его собственного сына, это только осложнит их отношения с королем Михаилом. |
From the British viewpoint, associating themselves with Carol's campaign to once again depose his own son would only complicate their dealings with King Michael. |
16 октября 1936 года министр военных дел генерал Тадеуш Каспшицкий назвал полк именем гетмана Яна Кароля Ходкевича. |
On October 16, 1936, Minister of Military Affairs, General Tadeusz Kasprzycki, named the regiment after Hetman Jan Karol Chodkiewicz. |
Майкл никогда больше не увидит своего отца после отречения Кароля II в 1940 году. |
Michael would never see his father again, after Carol II's 1940 abdication. |
У тебя уже есть что -нибудь на Кевина Кароля? |
You got anything on Kevin Carroll yet? |
В возрасте 10 лет Венгеров занял первое место на международном конкурсе молодых скрипачей имени Кароля Липинского и Генрика Венявского 1984 года. |
At age 10, Vengerov won first place at the 1984 International Karol Lipiński and Henryk Wieniawski Young Violin Player Competition. |
Михаил родился в 1921 году в замке Фойшор на территории Королевского комплекса Пелеш в Синае, Румыния, в семье наследного принца Румынии Кароля и наследной принцессы Елены. |
Michael was born in 1921 at Foișor Castle on the Royal Complex of Peleș in Sinaia, Romania, the son of Crown Prince Carol of Romania and Crown Princess Elena. |
Лидер Сопротивления просит Кароля перенаправить поставки в сопротивление; Кароль отказывается. |
A resistance leader solicits Karol to divert supplies to the resistance; Karol refuses. |
В 1909 году он вместе с Рубинштейном впервые исполнил скрипичную Сонату ре минор Кароля Шимановского. |
In 1909 he and Rubinstein gave the first performance of Karol Szymanowski's Violin Sonata in D minor. |
26 июня 1967 года Павел VI объявил о назначении архиепископа Кароля Войтылы в Священную коллегию кардиналов. |
On 26 June 1967, Paul VI announced Archbishop Karol Wojtyła's promotion to the Sacred College of Cardinals. |
Мюнхенское соглашение 1938 года убедило короля Кароля II, что Франция и Великобритания больше не могут защищать румынские интересы. |
The 1938 Munich Agreement convinced King Carol II that France and the United Kingdom could no more defend Romanian interests. |
В январе 2018 года было объявлено, что останки короля Кароля II будут перенесены в новый Архиепископский и Королевский собор вместе с останками принцессы Елены. |
In January 2018, it was announced that the remains of King Carol II will be moved to the new Archdiocesan and Royal Cathedral, along with those of Princess Helen. |
Скрипичный концерт Кароля Шимановского № 1, соч. 35, считается одним из первых современных скрипичных концертов. |
Karol Szymanowski’s Violin Concerto No. 1, Op. 35, is considered one of the first modern violin concertos. |
Кароль был средним сыном в семье Андерсов; Владислав был на год старше Кароля, а Тадеуш-почти на девять лет моложе. |
Karol was the middle son of the Anders family; Władysław was a year older than Karol, and Tadeusz was almost nine years younger. |
