Нарасимхараджа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и Вараха мандапа, оба они были датированы 7-м веком эпохи Нарасимха Вармана I. |
Similar to the Varaha mandapa, both have been dated to the 7th-century Narasimha Varman I era. |
В ответ на это правительство Нарасимхи РАО, включая министра финансов Манмохана Сингха, в 1991 году инициировало экономические реформы. |
In response, the Narasimha Rao government, including Finance Minister Manmohan Singh, initiated economic reforms in 1991. |
Стены ратхи украшены резьбой и надписями, в одной из которых упоминается Нарасимхаварман I. Западная сторона верхнего этажа украшена изображением Сомасканды. |
The ratha walls have carvings and inscriptions, one mentioning Narasimhavarman I. The western side of the top storey has a Somaskanda image. |
После того как Господь Нарасимха убил демона Хираньякашипу, он вцепился в его ужасное тело. |
After Lord Narasimha had slain the demon Hiranyakashipu, he clung on to his dreadful form. |
Позже Гандаберунда был идентифицирован как физическая форма, показанная Нарасимхой, человеком-Львом, воплощением Господа Вишну. |
The Gandaberunda was later identified as a physical form displayed by Narasimha, Man-Lion incarnation of Lord Vishnu. |
Аналогичный памятник, посвященный Нарасимхе, аватару Вишну, человеку-Льву, расположен к востоку от Хампи; надпись рядом с ним гласит, что он действовал в 1379 году н. э. |
A similar monument dedicated to Narasimha, the man-lion avatar of Vishnu, is located east of Hampi; an inscription near it states that it was operating in 1379 CE. |
Премьер-министр Индии г-н Нарасимха Рао обратился к народу по этому поводу. |
The Prime Minister of India, Mr. P. V. Narasimha Rao, addressed the nation on this occasion. |
Нарасимха отмечает, что Венкатараман спал очень глубоко, не просыпаясь от громких звуков, и даже когда его тело били другие. |
Narasimha notes that Venkataraman used to sleep very deeply, not waking up from loud sounds, nor even when his body was beaten by others. |
Один из аватаров Господа Вишну, Нарасимха, тесно связан с периодом сумерек. |
One of the avatars of Lord Vishnu, Narasimha, is closely associated with the twilight period. |
Как Хираньякша и Хираньякашипу, они были убиты варахой и Нарасимхой аватарами Маха Вишну соответственно. |
As Hiranyaksha and Hiranyakashipu, they were killed by the Varaha and Narasimha avataras of Maha Vishnu respectively. |
'После убийства Нарасимхи Девы..' |
'Ever since Narsimha Deva Reddy's murder..' |
Канджиротту Якши, чьи очаровательные и свирепые формы изображены на юго-западной части главного святилища, обитает в этом Калларе, поклоняясь Господу Нарасимхе. |
Kanjirottu Yakshi, whose enchanting and ferocious forms are painted on the south-west part of the main Sanctum, resides in this Kallara worshipping Lord Narasimha. |
Vedavalli была замужем и jayaram сын Нарасимхан Rengachary. |
Vedavalli was married to Jayaram son of Narasimhan Rengachary. |
Хираньякашипу пытается убить своего сына Прахладу, но Вишну убивает его в Аватаре Нарасимхи, и Прахлада спасается. |
Hiranyakashipu tries to kill his son Prahlada, but is slain by Vishnu in his Narasimha avatar, Prahlada is saved. |
В эпоху Хойсалы царя Нарасимхи I мантапу закрыли, добавили двери и установили перфорированные каменные экраны, согласно надписи, найденной в храме. |
In the era of Hoysala king Narasimha I, the mantapa was closed, doors were added and perforated stone screens placed, according to an inscription found in the temple. |
