Физическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
физический, вещественный, телесный, природный
В идеале физическая среда должна быть рассчитана на достижение желаемых поведенческих результатов. |
Ideally, the physical environment will be designed to achieve desired behavioural outcomes. |
Поэтому для образования поверхности происходит физическая дезинтеграция породы. |
Therefore, physical disintegration of the rock takes place to form the surface. |
Обычно вся физическая память, не выделенная непосредственно приложениям, используется операционной системой для кэша страниц. |
Usually, all physical memory not directly allocated to applications is used by the operating system for the page cache. |
Физическая сила, однако, не является необходимым элементом, и заключение не должно быть длительным; ограничение должно быть полным, хотя обвиняемый не должен сопротивляться. |
Physical force, however, is not a necessary element, and confinement need not be lengthy; the restraint must be complete, though the defendant needn't resist. |
Тут уже целая физическая наука, а не просто скрипящие двери и пятна холода, с которыми я сталкивался раньше. |
There is a measurable physical science in this house that goes beyond any of the creaking doors or cold spots I've experienced. |
Ци - это физическая сила внутренней силы или внутренней силы, а не сверхъестественные или мистические события. |
Prefab housing should no longer be compared to a mobile home in terms of appearance, but to that of a complex modernist design. |
Физическая герметизация - после Бионаполнения при апикальном сужении апикального отверстия образуется водонепроницаемая апикальная пробка. |
Physical Sealing - After Biofilling, water tight apical plug is formed at the apical constriction of apical foramen. |
Какую роль играет физическая вероятность в науке? |
What roles does physical probability play in science? |
Мелкое воровство, угон с целью покататься, физическая расправа, умышленное хулиганство. |
Petty theft, joy riding, ABH, criminal damage with intent. |
Физическая внешность Элли также была переработана в процессе разработки, чтобы сделать ее более похожей на Джонсона. |
Ellie's physical appearance was also redesigned throughout development to make her look more similar to Johnson. |
Геоморфологи работают в рамках таких дисциплин, как физическая география, геология, геодезия, инженерная геология, археология, климатология и Геотехника. |
Geomorphologists work within disciplines such as physical geography, geology, geodesy, engineering geology, archaeology, climatology and geotechnical engineering. |
Самая большая забота медсестер для новорожденного, испытывающего гипогликемию, - это физическая оценка, чтобы потенциально найти причину. |
The biggest nursing concern for a neonate experiencing hypoglycemia is the physical assessment to potentially find the cause. |
В обоих случаях физическая форма идеальных нацистских мужчины и женщины не обнаруживала никаких недостатков. |
In both cases, the physical form of the ideal Nazi man and woman showed no imperfections. |
Статистическая механика - это физическая теория, которая объясняет термодинамику в микроскопических терминах. |
Statistical mechanics is a physical theory which explains thermodynamics in microscopic terms. |
В основном, прибавление в весе происходит, когда снижается физическая активность или увеличивается общее потребление калорий. |
Fundamentally, weight gain occurs when physical activity decreases or total caloric intake increases. |
Физическая обратная связь обеспечивается через вибратор Taptic двигателя, и кнопка также чувствительна к давлению. |
Physical feedback is provided via a Taptic Engine vibrator, and the button is also pressure-sensitive. |
В 1939 году он опубликовал книгу Питание и физическая дегенерация, в которой подробно описал свои глобальные путешествия, изучая диеты и питание различных культур. |
In 1939, he published Nutrition and Physical Degeneration, detailing his global travels studying the diets and nutrition of various cultures. |
Завязывается физическая борьба, стреляет арбалет, и в последовавшей схватке Тингл случайно теряет сознание. |
A physical struggle ensues, the crossbow goes off, and in the ensuing mêlée, Tingle is accidentally knocked unconscious. |
Чтоб дать последней другое направление, необходимо много усилий, потребна не только нравственная, но и физическая храбрость. |
To give life a new course, to divert its channel, one needs not only moral but also physical courage. |
Физическая подготовка обычно достигается за счет правильного питания, умеренных энергичных физических упражнений и достаточного отдыха. |
Physical fitness is generally achieved through proper nutrition, moderate-vigorous physical exercise, and sufficient rest. |
Когда вы провели физический осмотр моего клиента, что вы записали в карточке о травме головы? |
When you conducted my client's exit physical, what did you write in the file in regard to head injuries? |
А это - Томас Торквемада, глава Испанской Инквизиции, он теперь эксперт физический пригодности. |
And this is Thomas Torquemada, head of the Spanish Inquisition, and now a physical fitness expert. |
Даян больше физически не присутствовала в здании. |
Diane was no longer a tenant in the building. |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
Кабель должен быть физически защищен от доступа, чтобы предотвратить взлом шины. |
The cabling must be physically protected against access to prevent hacking on the bus. |
Да, кто-то физически отрегулировал его глазные яблоки. |
Yeah, someone physically adjusted his eyeballs. |
Согласно этой теории, Святой Грааль - это не физический объект, а символ родословной Иисуса. |
According to this theory, the Holy Grail is not a physical object, but a symbol of the bloodline of Jesus. |
Физики еще не существует, есть только отдельные физические науки. |
Physics does not yet exist, only individual physical sciences, perhaps |
Странное дело, Кейн был твердо уверен, что рано или поздно Дженни уступит ему и физически, как уже уступила в душе. |
It was curious that Kane held the well-founded idea that in time Jennie would yield to him physically, as she had already done spiritually. |
Неважно, откуда вы, как сюда попали и что случилось с вашими домами. Но вы должны подходить физически. |
Now, I don't care where you're from, or how you got here or what happened to your homes, but you will have to be physically fit. |
Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами. |
But you're exhibiting the physical, stress-induced habits that are typically associated with nerves. |
Они испытывают физические и моральные страдания. |
They suffer from physical and psychological pain. |
She's deteriorating every day, physically and mentally. |
|
Мы создаём пустоту, сквозь которую должны проходить некие физические тела. Для удобства мы обозначаем эти тела как людей. |
We create emptiness through which certain physical bodies are to move - we shall designate them for convenience as humans. |
Эпизодические случаи преходящей обширной амнезии могут быть вызваны физическим или эмоциональным потрясением. |
Episodes of transient global amnesia can be traced to physically or emotionally stressful incidents. |
Не забудьте, что вы не должны реагировать на его физические изъяны. |
Oh, you must remember not to react to his disfigurement. |
Имеются ли у супруга какие-либо физические недостатки, которые отталкивают жену? |
Does the husband have a deformation that repels the woman? |
Хотя тело может реагировать на воображаемые физические изменения и более ярко. |
Although it is possible for the body to manifest physical changes imagined in the brain in a far more dramatic fashion. |
Физически последнее условие означает, что необратимые реакции не могут быть включены в ориентированные циклические пути. |
Physically, the last condition means that the irreversible reactions cannot be included in oriented cyclic pathways. |
считал это физическим недомоганием? |
think this was a physical condition? |
Мне было физически больно. |
It was physically painful. |
The physical version was released on July 29. |
|
Размерность играет важную роль в определении характеристик наноматериалов, включая физические, химические и биологические характеристики. |
The dimensionality play a major role in determining the characteristic of nanomaterials including physical, chemical and biological characteristics. |
Некоторые пациенты считают, что диета и физические упражнения не являются жизнеспособным вариантом; для этих пациентов лекарства против ожирения могут быть последним средством. |
Some patients find that diet and exercise is not a viable option; for these patients, anti-obesity medications can be a last resort. |
Сама физическая система не обязательно должна быть симметричной; зазубренный астероид, кувыркающийся в пространстве, сохраняет угловой момент, несмотря на свою асимметрию. |
The physical system itself need not be symmetric; a jagged asteroid tumbling in space conserves angular momentum despite its asymmetry. |
Поскольку грудь является внешним органом и не содержит МЫШЦ, Физические упражнения не могут улучшить ее форму. |
Since breasts are an external organ and do not contain muscle, exercise cannot improve their shape. |
- Это говорит о том, что лошади обладают эмоциями и проявляют их физически, но не является конкретным доказательством. |
' This suggests that horses have emotions and display them physically but is not concrete evidence. |
Электронный компонент - это любое основное дискретное устройство или физический объект в электронной системе, используемый для воздействия на электроны или связанные с ними поля. |
An electronic component is any basic discrete device or physical entity in an electronic system used to affect electrons or their associated fields. |
Физические регистры помечены таким образом, что несколько версий одного и того же архитектурного регистра могут существовать одновременно. |
The physical registers are tagged so that multiple versions of the same architectural register can exist at the same time. |
Впервые за все время своих странствий он встретил людей, которых считал по-настоящему обманутыми, и физический факультет, преподававший теории, которые были абсолютно неверны. |
For the first time in his travels he found people he believed to be truly deluded, and a physics department teaching theories that were dead wrong. |
He is a wrestler and physically the strongest of all the Valar. |
|
Паралич, безумие, и такая сильная физическая боль что он замкнётся внутри себя до конца жизни |
Paralysis, insanity, psychic pain so profound that he's locked inside himself for the rest of his life. |
Основным электрическим свойством электролита является его проводимость, которая физически является ионной проводимостью в жидкостях. |
The main electrical property of the electrolyte is its conductivity, which is physically an ion-conductivity in liquids. |
Вместо этого производители выпустили ПЗУ обновления, которые пользователи должны были физически установить в своих устройствах, после удаления предыдущей версии. |
Instead manufacturers released upgrade ROMs that users had to physically install in their devices, after removing the previous version. |
Было также показано, что регулярная физическая активность уменьшает эмоциональное расстройство и улучшает эмоциональный контроль. |
Regular physical activity has also been shown to reduce emotional distress and improve emotional control. |
Этот тип колючей ленты обеспечивает хороший физический сдерживающий фактор, а также дает немедленную тревогу, если лента разрезана или сильно искажена. |
Big and eccentric hair styles were popularized by film and music stars, in particular among teenagers but also adults. |
Лишь с чрезвычайной редкостью повелители ангелов становятся физически известными людям. |
It is only with extreme rarity that the angelic lords make themselves physically known to humans. |
Физически он здоров. Но он больше не может функционировать как ученый. |
Physically, he's perfectly normal but he can no longer function as a physicist. |
В этой новой временной шкале Джервис Тетч изображается страдающим гипогонадизмом, который мешает ему физически созревать. |
In this new timeline, Jervis Tetch is portrayed as suffering from hypogonadism, which prevents him physically maturing. |
- круглогодичная физическая тренировка - year-round physic training
- физическая экосистема - physical ecosystem
- физическая засуха - physical drought
- физическая доблесть - physical prowess
- физическая подготовленность - physical fitness
- регулярная физическая нагрузка - regular exercise
- физическая кинетика - physical kinetics
- физическая работа - physical activity
- безопасная физическая активность - safe physical activity
- геолого-физическая характеристика коллектора - geologic and physical reservoir characteristics
- резервная физическая плата RRA - rra standby physical board
- Лечебная физическая - medical physical
- физическая оценка - physical evaluation
- физическая картина - physical picture
- физическая основа - physical foundation
- первичная физическая - primary physical
- физическая сфера - physical scope
- физическая фильтрация - physical filtration
- физическая жестокость - physical brutality
- физическая и восстановительная подготовка - physical and recreational training
- сколько физическая активность - how much physical activity
- физическая терапия и реабилитация - physical therapy and rehabilitation
- умеренная физическая активность - moderate physical activity
- физическая космология - physical cosmology
- физическая платформа - physical platform
- физическая двойная звезда - physical binary
- физическая и виртуальная инфраструктура - physical and virtual infrastructure
- физическая очистка - physical cleaning
- ортопедическая физическая терапия - orthopedic physical therapy
- эффективная физическая защита - effective physical protection
