Идентифицирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самоед был идентифицирован как базальная порода, которая предшествовала появлению современных пород в 19 веке. |
The Samoyed has been identified as a basal breed that predates the emergence of the modern breeds in the 19th Century. |
Как и его родной супермаркет, Sav-a-Center, a&P Futurestore был идентифицирован по своим особенностям и цветовой гамме. |
Like its sibling supermarket, Sav-A-Center, A&P Futurestore was identified by its features and color scheme. |
Ван Тилборг, как известно, управлял большой мастерской в Брюсселе, но никто из его учеников или помощников не был идентифицирован. |
Van Tilborgh is known to have operated a sizable workshop in Brussels but none of his pupils or assistants have been identified. |
Более редкий вариант АДФ-зависимого фермента ПФК был идентифицирован у архейских видов. |
A rarer ADP-dependent PFK enzyme variant has been identified in archaean species. |
В конце апреля 2014 года Стрелков был идентифицирован украинской разведкой как полковник Игорь Гиркин, зарегистрированный как житель Москвы. |
In late April 2014, Strelkov was identified by Ukrainian intelligence as Colonel Igor Girkin, registered as a resident of Moscow. |
Мишель Пинтуан был идентифицирован как монах в базилике Сен-Дени, аббатстве, которое имело репутацию писателя хроник. |
Michel Pintoin has been identified as a monk at the Basilica of St Denis, an abbey which had a reputation for writing chronicles. |
В 2013 году сайт связывания пропофола с ГАМК-рецепторами млекопитающих был идентифицирован путем фотомаркировки с использованием производного диазирина. |
In 2013, a propofol binding site on mammalian GABAA receptors has been identified by photolabeling using a diazirine derivative. |
A major type of ABA receptor has been identified. |
|
Ни один художник не может быть идентифицирован с конкретными гравюрами на дереве до конца века. |
No artists can be identified with specific woodcuts until towards the end of the century. |
У некоторых видов триггер для акросомной реакции был идентифицирован в слое, который окружает яйцо. |
In several species the trigger for the acrosome reaction has been identified in a layer that surrounds the egg. |
Велогонщик с наибольшим количеством очков возглавил классификацию, и был идентифицирован с зеленой майкой. |
The cyclist with the most points led the classification, and was identified with a green jersey. |
Флутамид был идентифицирован как агонист рецептора ариловых углеводородов. |
Flutamide has been identified as an agonist of the aryl hydrocarbon receptor. |
Первым обнаруженным органическим кофактором был NAD+, который был идентифицирован Артуром Харденом и Уильямом Яндином в 1906 году. |
The first organic cofactor to be discovered was NAD+, which was identified by Arthur Harden and William Youndin 1906. |
Кодируемый белок был идентифицирован как подрабатывающий белок, основанный на его способности выполнять механистически различные функции. |
The encoded protein has been identified as a moonlighting protein based on its ability to perform mechanistically distinct functions. |
Этот текст был идентифицирован учеными как миф о сотворении мира и имеет религиозное значение для христиан и иудеев. |
This text has been identified as a creation myth by scholars, and has religious significance for Christians and Jews. |
Основной пигмент, ранее известный как гибискин, был идентифицирован как дафнифиллин. |
The major pigment, formerly reported as hibiscin, has been identified as daphniphylline. |
Это - медицинская процедура, во время которой будет идентифицирован и удален образ оскорбления из вашего сознания. |
It's a medical procedure that will identify and remove the offending images from your mind. |
Один принадлежит Мендельссону, другой не идентифицирован. |
One belongs to Mendelssohn, the other unidentified. |
funiculosum был идентифицирован как возбудитель IFC, LP и FCR, а также патоген, который поражает плоды ананаса на ранних стадиях их развития. |
funiculosum has been identified as the causal agent of IFC, LP, and FCR, and a pathogen that targets pineapple fruits in the early stages of their development. |
YXS10/LXS10-YXS10 / LXS10 был первым автомобилем, который был идентифицирован как Crown Comfort. |
YXS10/LXS10 — The YXS10/LXS10 was the first vehicle to be identified as the Crown Comfort. |
Зубы все чаще используются в качестве источника ядерной ДНК для облегчения идентификации человеческих останков. |
Teeth are increasingly utilized as a source of nuclear DNA to aid identification of human remains. |
Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни. |
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Эта труба была идентифицирована как утечка в нескольких миссиях мир вплоть до 1998 и 2007 годов. |
That pipe had been identified as a leak in several Mir missions up to 1998 and 2007. |
Это было первое исследование, которое использовало секвенирование экзома в качестве подхода для идентификации неизвестного причинного гена для редкого Менделевского расстройства. |
This was the first reported study that used exome sequencing as an approach to identify an unknown causal gene for a rare mendelian disorder. |
Мы никак не можем идентифицировать преступника. |
We have no way of identifying the killer. |
Другой распространенный способ использования термина fakie - это когда коммутатор идентификаторов создает избыточное описание. |
Another common way that the term fakie is used is when the identifier switch creates a redundant description. |
Кавычки автоматически вставляются вокруг кавычки, и идентификаторы местоположения с кавычкой будут отображаться с пунктирным подчеркиванием. |
Quotation marks are automatically inserted around the quote, and location identifiers with a quote will display with a dashed underline. |
Заголовок пакета DNS-протокола содержит идентификационное поле для соответствия запросов и ответов. |
The header of the DNS protocol holds an identification field to match answers and requests. |
Если решения, которые должны быть улучшены в первую очередь не идентифицированы и проанализированы должным образом, то существует высокий риск того, что большая часть усилий на сбор информации может быть потрачена впустую или неправильно направлена. |
If the decisions to be improved are not first properly identified and analyzed, there is a high risk that much of the collection effort could be wasted or misdirected. |
Оказалось, что для идентификации абонента требовалось очень мало информации из базы данных. |
Very little information from the database, it was found, was needed to identify the subscriber. |
Они могут быть использованы для идентификации организма. |
These can be used to identify the organism. |
Аменхотеп III отличается тем, что имеет самые сохранившиеся статуи любого египетского фараона, причем более 250 его статуй были обнаружены и идентифицированы. |
Amenhotep III has the distinction of having the most surviving statues of any Egyptian pharaoh, with over 250 of his statues having been discovered and identified. |
Вики-Еврейская Кабала снова занялась этим, используя свои многочисленные идентификационные данные и фальшивые имена, чтобы снова жевать вещи здесь. |
The Wiki Jewish Cabal is at it again, using their multiple identifies and fake names to gum up things here again. |
Инактивированный военный стандарт означал цветовой код, используемый для идентификации изготовителей шнура. |
The inactivated military standard referred to a color code used to identify the manufacturers of the cord. |
В опросе Американского сообщества 2013 года 5 310 285 человек были идентифицированы как шотландцы и 2 976 878 шотландцев-ирландцев по происхождению. |
In the 2013 American Community Survey 5,310,285 identified as Scottish & 2,976,878 Scots-Irish descent. |
В частности, национализм фашизма был идентифицирован как имеющий палингенетический характер. |
In particular, fascism's nationalism has been identified as having a palingenetic character. |
Я видел, как один редактор помещал это на страницы, где трансклюзия используется как способ идентификации гниения ссылок на трансклинированных страницах. |
I've seen one editor placing this on pages where transclusion is used as a way of identifying link rot in transcluded pages. |
Начиная с 1980-х годов научные достижения позволили использовать ДНК в качестве материала для идентификации личности. |
Starting in the 1980s scientific advances allowed for the use of DNA as a material for the identification of an individual. |
В апреле 2018 года CMS начала рассылать новые карты Medicare с новыми идентификационными номерами всем бенефициарам. |
In April 2018, CMS began mailing out new Medicare cards with new ID numbers to all beneficiaries. |
Двухбуквенный код, приведенный в скобках для каждого района, является идентификационным кодом для этого района. |
The two letter code given in brackets for each borough is the identification code for that borough. |
Художник был ранее ошибочно идентифицирован как римский мозаичник Якопо Торрити, который был активен около 1300 года. |
The artist was previously falsely identified to be the Roman mosaicist Jacopo Torriti, who was active around 1300. |
Социальное поведение требует индивидуальной идентификации, и большинство птиц, по-видимому, способны распознавать партнеров, братьев и сестер и детенышей. |
Social behavior requires individual identification, and most birds appear to be capable of recognizing mates, siblings and young. |
SDS должна содержать четкое описание данных, используемых для идентификации опасностей. |
The SDS should provide a clear description of the data used to identify the hazards. |
Однако широкое применение этого метода было ограничено отсутствием достаточно надежного метода идентификации всех обогащенных последовательностей ДНК. |
However, the widespread use of this method has been limited by the lack of a sufficiently robust method to identify all of the enriched DNA sequences. |
Номера устройств используются для идентификации функций устройств, показанных на схематическом изображении. |
Device numbers are used to identify the functions of devices shown on a schematic diagram. |
Совместимые идентификаторы должны также иметь специальные функции безопасности, предназначенные для предотвращения подделки, подделки или дублирования документа в мошеннических целях. |
Compliant IDs must also feature specific security features intended to prevent tampering, counterfeiting, or duplication of the document for fraudulent purposes. |
Пол Манафорт был единственным помощником Трампа, который был специально идентифицирован как участвующий в этих сообщениях. |
Paul Manafort was the only Trump associate who was specifically identified as participating in these communications. |
В случаях ошибочной идентификации Ира, как известно, приносила извинения постфактум. |
In cases of mistaken identity, the IRA was known to issue apologies after the fact. |
Двенадцать астероидов составляли первоначально идентифицированную группу, и все они потенциально могли быть добыты с помощью современных ракетных технологий. |
Twelve asteroids made up the initially identified group, all of which could be potentially mined with present-day rocket technology. |
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Вместо этого используйте подписи для идентификации изображений. |
Instead, use captions to identify images. |
Теперь вы можете легко проверить эти идентификаторы еще раз. |
You can easily check these ID again Now. |
Мы отвечаем за идентификацию этого объекта и должны найти остальные части раньше них. |
We're charged with identifying the object and finding any other pieces before they do. |
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Было предпринято значительное количество успешных попыток повторной идентификации в различных областях. |
There have been a sizable amount of successful attempts of re-identification in different fields. |
Исходный сервер может поручиться за личность отдельного пользователя, не предоставляя целевому серверу никакой дополнительной идентификационной информации. |
The origin server can vouch for the identity of the individual user without giving the target server any further identifying information. |
Шесть различных клинических признаков были идентифицированы как симптомы бвфтд. |
Six distinct clinical features have been identified as symptoms of bvFTD. |
Идентификатор CiteSeerX; найден после параметра запроса doi=. |
CiteSeerX identifier; found after the 'doi=' query parameter. |
- адрес идентифицирован - address identified
- был впервые идентифицирован - was first identified
- был идентифицирован - was identified
- был идентифицирован в том числе - has been identified including
- был идентифицирован как - has been identified as
- был идентифицирован как важный - has been identified as important
- был идентифицирован как ключ - has been identified as a key
- впоследствии идентифицирован - subsequently identified
- временный интервал идентифицирован - time slot identified
- дефицит идентифицирован - deficiency identified
- должен быть идентифицирован - is to be identified
- идентифицирован как автор - identified as the author
- идентифицирован как высокий приоритет - identified as high priority
- идентифицирован как отсутствующий - identified as missing
- Контроль был идентифицирован - control was identified
- который был идентифицирован - which has been identified
- который был идентифицирован как - which was identified as
- надлежащим образом идентифицирован - appropriately identified
- он был идентифицирован - it was identified
- может быть идентифицирован - might be identified
- он идентифицирован - he is identified
- не может быть идентифицирован - cannot be identified
- мишень идентифицирован - target is identified
- Подозреваемый был идентифицирован - suspect has been identified
- район был идентифицирован - area has been identified
- он был идентифицирован как - he was identified as
- Объем идентифицирован - scope identified
