Рашидун - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако мусульмане-сунниты считают, что это произошло после того, как правильно руководимый халифат Рашидун закончился. |
However, Sunni Muslims believe this was after the 'rightly guided' Rashidun caliphate ended. |
В 661 году халифат Рашидун попал в руки династии Омейядов, и Дамаск был основан как столица империи. |
In 661, the Rashidun Caliphate fell into the hands of the Umayyad dynasty and Damascus was established as the empire's capital. |
Yemen was stable during the Rashidun Caliphate. |
|
Битва при Ярмуке была крупным сражением между армией Византийской империи и мусульманскими войсками Рашидунского Халифата. |
The Battle of Yarmouk was a major battle between the army of the Byzantine Empire and the Muslim forces of the Rashidun Caliphate. |
Империя была первоначально побеждена Рашидунским халифатом, который сменился Халифатом Омейядов, а затем Халифатом Аббасидов. |
The empire was initially defeated by the Rashidun Caliphate, which was succeeded by the Umayyad Caliphate, followed by the Abbasid Caliphate. |
Таврские горы в Турции отмечали западные границы Рашидунского Халифата в Анатолии во время правления халифа Усмана. |
The Taurus Mountains in Turkey marked the western frontiers of the Rashidun Caliphate in Anatolia during Caliph Uthman's reign. |
Государство Рашидунов было совершенно новым государством и отличалось от арабских царств своего века, таких как Химьяриты, Лахмиды или Гассаниды. |
The Rashidun state was a completely new state and unlike the Arab kingdoms of its century such as the Himyarite, Lakhmids or Ghassanids. |
Армия Рашидуна была основным подразделением исламских вооруженных сил 7-го века, служившим вместе с военно-морским флотом Рашидуна. |
The Rashidun army was the primary arm of the Islamic armed forces of the 7th century, serving alongside the Rashidun navy. |
Эта позиция также выигрывала от близкого соседства с рашидунской твердыней Наджд, в случае отступления. |
The position also benefited from close proximity to the Rashidun stronghold of Najd, in case of retreat. |
Хотя она удалилась в Медину, ее заброшенные усилия против Рашидунского Халифата Али не положили конец первой фитне. |
Although she retired to Medina, her forsaken efforts against the Rashidun Caliphate of Ali did not end the First Fitna. |
Еще одной особенностью первоначального Рашидуна было то, что некоторые историки называют первым суннитско–шиитским раздором во время битвы при Сиффине. |
Another feature of the original Rashidun was what some historians dub as the first Sunni–Shia discord during the Battle of Siffin. |
Популярное мнение более поздних веков гласит, что Рашидунского халифа Умара неохотно привел сюда христианский патриарх Софроний. |
A popular account from later centuries is that the Rashidun Caliph Umar was led to the place reluctantly by the Christian patriarch Sophronius. |
Некоторые светские ученые ставят под сомнение традиционное представление о Рашидуне. |
Some secular scholars have questioned the traditional view of the Rashidun. |
Халид ибн Валид был первым генералом Рашидунского Халифата, успешно завоевавшим чужие земли. |
Khalid ibn Walid was the first general of the Rashidun Caliphate to successfully conquer foreign lands. |
Эта область была серьезно обработана только в период Рашидунского Халифата, по-видимому, до завоевания крестоносцами в одиннадцатом веке. |
The area was only seriously farmed during the Rashidun Caliphate period, apparently until the Crusader conquest in the eleventh century. |
После 110 дней конфликта Рашидунский халиф Али ибн Аби Талиб встретился с Айшей с примирением. |
After 110 days of conflict the Rashidun Caliph Ali ibn Abi Talib met Aisha with reconciliation. |
Хасан был убит, и Муавия основал халифат Омейядов, вытеснив халифат Рашидунов. |
Hasan was assassinated, and Mu'awiya founded the Umayyad Caliphate, supplanting the Rashidun Caliphate. |
Халифат стал наследственной должностью или наградой самого сильного полководца после Рашидунского халифата. |
The caliphate became a hereditary office or the prize of the strongest general after the Rashidun caliphate. |
Армия Рашидуна переправилась в Египет из Палестины в декабре 639 года и быстро продвинулась в дельту Нила. |
The Rashidun army crossed into Egypt from Palestine in December 639 and advanced rapidly into the Nile Delta. |
Армия Рашидуна на пике своего расцвета насчитывала более 100 000 человек. |
The Rashidun Army at its peak numbered more than 100,000 men. |
В 639 году около 4000 рашидунских войск во главе с Амром ибн аль-Асом были посланы Умаром для завоевания земли древних фараонов. |
In 639 some 4000 Rashidun troops led by Amr ibn al-As were sent by Umar to conquer the land of the ancient pharaohs. |
Армия Рашидунов по своему качеству и силе была ниже стандартов, установленных Сасанидскими и византийскими армиями. |
The Rashidun army was, in quality and strength, below the standard set by the Sasanian and Byzantine armies. |
По оценкам, численность армии Рашидуна составляет от 25 000 до 40 000 человек. |
Estimates for the Rashidun army are between 25,000 and 40,000. |
Армия Рашидуна полностью покорила Сасанидскую империю, и ее восточные границы простирались до нижнего течения реки Инд. |
The Rashidun army fully conquered the Sasanian Empire, and its eastern frontiers extended up to the lower Indus River. |
Эта практика была продолжена Рашидунскими халифами, которые обменивались дипломатами с эфиопами и византийцами. |
This practice was continued by the Rashidun caliphs who exchanged diplomats with the Ethiopians and the Byzantines. |
Под командованием Амра ибн аль-Ас армия Рашидунов захватила Киренаику. |
Under the command of 'Amr ibn al-'As, the Rashidun army conquered Cyrenaica. |
В период расцвета Рашидунского Халифата максимальная численность армии составляла около 100 000 человек. |
At the height of the Rashidun Caliphate, the maximum size of the army was around 100,000 troops. |
Иона, греческий Информатор армии Рашидуна во время завоевания Дамаска, погиб в этой битве. |
Jonah, the Greek informant of the Rashidun army during the conquest of Damascus, died in the battle. |
Салман участвовал в завоевании Сасанидской Империи и стал первым правителем столицы Сасанидов после ее падения во времена второго халифа Рашидуна. |
Salman participated in the conquest of the Sasanian Empire and became the first governor of Sasanid capital after its fall at the time of the second Rashidun Caliph. |
Многие люди и организации объявили джихад; мало кто, кроме, возможно, Мухаммеда и Рашидуна, имел хоть какую-то подобную всеобщую поддержку. |
Many people and organizations have declared jihad; few, besides perhaps Muhammad and the Rashidun, have had anything like universal support. |
The Rashidun army was divided into infantry and light cavalry. |
