Сицилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остров
Силен держит кантарос на тетрадрахме из Наксоса, Сицилия, 461-450 до н. э. |
Silenus holding a kantharos on a tetradrachm from Naxos, Sicily, 461–450 BC. |
Древние почвы, называемые палеозолями, сложились в верхней части Лесса острова Сицилия и Лесса хребта Кроули. |
Ancient soils, called paleosols, have developed in the top of the Sicily Island Loess and Crowley's Ridge Loess. |
Колонное соединение в ущелье Алькантара, Сицилия. |
Columnar jointing in the Alcantara Gorge, Sicily. |
В 1920 году он основал Аббатство Телема, религиозную общину в Чефалу, Сицилия, где он жил с различными последователями. |
In 1920 he established the Abbey of Thelema, a religious commune in Cefalù, Sicily where he lived with various followers. |
Среди них Калоджеро греко, Альбино Галуппини и Агостино Фавари, которые организовали в 2018-2019 годах несколько встреч в Палермо, Сицилия, с начальной ценой 20 евро. |
Among these are Calogero Greco, Albino Galuppini and Agostino Favari, who organized in 2018-2019 several meetings in Palermo, Sicily, with an entry price of €20. |
16 июня 1940 года под командованием лейтенанта-коммандера К. А. Роу Грампус устанавливал мины в районе Сиракуз и Августы, Сицилия. |
On 16 June 1940, under the command of Lieutenant Commander C. A. Rowe, Grampus was laying mines in the Syracuse and Augusta, Sicily area. |
16 июня 2016 года Хуарес первоначально планировал двигаться в направлении острова Сицилия, однако были добавлены дополнительные периоды съемки. |
On June 16, 2016, Juarez was originally scheduled to move on toward Sicily Island, however, additional periods of shooting were added. |
В июле 1943 года союзники высадились на острове Сицилия, готовясь вторгнуться на материк, и Рим впервые подвергся бомбардировке. |
In July 1943, the Allies landed on the island of Sicily, preparing to invade the mainland, and Rome was bombed for the first time. |
Испанские владения при его восшествии на престол включали также Кастильскую Вест-Индию и арагонские Королевства Неаполь, Сицилия и Сардиния. |
The Spanish possessions at his accession also included the Castilian West Indies and the Aragonese Kingdoms of Naples, Sicily and Sardinia. |
Газопровод Greenstream, являющийся частью Западно-ливийского газового проекта, представляет собой подводный трубопровод природного газа, идущий из Западной Ливии на остров Сицилия в Италии. |
The Greenstream pipeline, part of the Western Libyan Gas Project, is a natural gas submarine pipeline running from western Libya to the island of Sicily in Italy. |
Одним из астрономов, отобранных для поиска, был Джузеппе Пиацци, католический священник из Академии Палермо, Сицилия. |
One of the astronomers selected for the search was Giuseppe Piazzi, a Catholic priest at the Academy of Palermo, Sicily. |
Конференция, которая проходила с 1 по 3 июня 1955 года в итальянском городе Мессина, Сицилия, должна была привести к подписанию Римского договора в 1957 году. |
The conference, which was held from 1 June to 3 June 1955 in the Italian city of Messina, Sicily, would lead to the signing of the Treaty of Rome in 1957. |
Это разбило Дедалу сердце, но вместо того, чтобы сдаться, он полетел на остров Сицилия. |
This left Daedalus heartbroken, but instead of giving up he flew to the island of Sicily. |
Карл не обращал внимания на остров Сицилия, хотя он был центром сопротивления против него в 1268 году. |
Charles did not pay attention to the island of Sicily, although it had been the centre of resistance against him in 1268. |
Кафедральный собор Монреале, Сицилия, украшен мозаикой в византийском стиле. |
Monreale Cathedral, Sicily, is decorated with mosaics in the Byzantine manner. |
Сицилия была первым значительным владением, полученным Арагоном. |
Sicily was the first significant possession Aragon had gained. |
Целью была выбрана Сицилия, высадка которой была запланирована на 10 июля 1943 года. |
The objective chosen was Sicily, with the landing scheduled for 10 July 1943. |
Джованни Джентиле родился в Кастельветрано, Сицилия. |
Giovanni Gentile was born in Castelvetrano, Sicily. |
Только Сицилия и остров Сардиния, которые были переданы Савойскому дому в 1720 году и с тех пор находились под его властью, оставались свободными от французского контроля. |
Only Sicily and the island of Sardinia, which had been ceded to the House of Savoy in 1720 and had been under their rule ever since, remained free of French control. |
7th Map of EuropeThe islands of Sardinia and Sicily. |
|
На 5 июля 1943 года Луккини был убит в его с. 202, во время нападения на Б-17 над Gerbini, Сицилия. |
On 5 July 1943, Lucchini was killed in his C.202 while attacking a B-17 over Gerbini, Sicily. |
Лесс Пеории, Лесс острова Сицилия и Лесс хребта Кроули накапливались в разные периоды времени в течение плейстоцена. |
The Peoria Loess, Sicily Island Loess, and Crowley's Ridge Loess accumulated at different periods of time during the Pleistocene. |
Карл согласился, что он будет держать Королевство Сицилия в качестве вассала пап за ежегодную дань в размере 8000 унций золота. |
Charles agreed that he would hold the Kingdom of Sicily as the popes' vassal for an annual tribute of 8,000 ounces of gold. |
Его командир, Филипп Монфор, взял под свой контроль остров Сицилия. |
His commander, Philip of Montfort, took control of the island of Sicily. |
Архимед родился около 287 года до нашей эры в портовом городе Сиракузы, Сицилия, в то время самоуправляемая колония в Великой Греции. |
Archimedes was born c. 287 BC in the seaport city of Syracuse, Sicily, at that time a self-governing colony in Magna Graecia. |
Сперлинга-коммуна в провинции Энна, в центральной части острова Сицилия, на юге Италии. |
Sperlinga is a comune in the province of Enna, in the central part of the island of Sicily, in southern Italy. |
Мальта была заселена примерно с 5900 года до нашей эры, с момента прибытия поселенцев с острова Сицилия. |
Malta has been inhabited from around 5900 BC, since the arrival of settlers from the island of Sicily. |
Впоследствии остров был включен в состав Римской провинции Сицилия, и малет стал известен как Мелит. |
The island was subsequently integrated into the Roman province of Sicilia, and Maleth became known as Melite. |
Керамика из фазы Għar Dalam похожа на керамику, найденную в Агридженто, Сицилия. |
Pottery from the Għar Dalam phase is similar to pottery found in Agrigento, Sicily. |
Мальтийские острова были включены в византийскую провинцию Сицилия в 535 году. |
The Maltese Islands were incorporated into the Byzantine province of Sicily by 535. |
Они обслуживают большинство предприятий в районе, включая казино, а еще, похоже похитили униформу казино Сицилия. |
They handle large businesses in the area, including casinos, and, get this, it looks like a bunch of uniforms from the Sicilian were part of the haul. |
Упоминания об Афродите в связи с проституцией встречаются в Коринфе, а также на островах Кипр, Цитера и Сицилия. |
References to Aphrodite in association with prostitution are found in Corinth as well as on the islands of Cyprus, Cythera, and Sicily. |
Отличное место, чтобы увидеть это марионеточное искусство-кукольные театры Палермо, Сицилия. |
A great place to see this marionette art is the puppet theatres of Palermo, Sicily. |
31 мая 1801 года Коммодор Эдуард Пребл отправился в Мессину, Сицилия, ко двору короля Неаполитанского королевства Фердинанда IV. |
On 31 May 1801, Commodore Edward Preble traveled to Messina, Sicily, to the court of King Ferdinand IV of the Kingdom of Naples. |
And that great island, Sicily, they'll pay large tribute. |
|
Дельджорно родился от отца, который был иммигрантом из Сан-Пьеро, Сицилия, и польско-американской матери в Южной Филадельфии. |
DelGiorno was born to a father who was an immigrant from San Piero, Sicily, and a Polish-American mother in South Philadelphia. |
Особенно важным был период после 5 октября 1350 года, когда Мальта была включена непосредственно в состав Королевства Сицилия, значительно расширив число мальтийцев. |
Especially important was the period after October 5, 1350, when Malta was incorporated directly under the Kingdom of Sicily, expanding the number of greatly in Malta. |
Неаполь-Сицилия и Савойя, хотя и приняли сторону франко-испанского союза, отказались присоединиться к коалиции, опасаясь британской морской мощи. |
Naples-Sicily, and Savoy, although sided with the Franco-Spanish alliance, declined to join the coalition under fear of British naval power. |
Корона Арагона, унаследованная Карлом, включала Неаполитанское королевство, Королевство Сицилия и Королевство Сардиния. |
The Crown of Aragon inherited by Charles included the Kingdom of Naples, the Kingdom of Sicily and the Kingdom of Sardinia. |
Кастилия, Арагон, Сицилия также управлялись отдельно. |
Castile, Aragon, Sicily, were also administrated separately. |
Пирр решил, что Сицилия предоставляет ему более широкие возможности, и перевел туда свою армию. |
Pyrrhus decided that Sicily offered him a greater opportunity, and transferred his army there. |
В настоящее время они, по-видимому, остаются исключительно гнездящимися птицами в Италии на островах Сардиния и Сицилия. |
Discontinuously, they are now seemingly solely left as breeding bird in Italy on the islands of Sardinia and Sicily. |
Остров Сицилия был завоеван Аглабидами в 10 веке после более чем столетнего конфликта, а Византийская империя потеряла свою последнюю крепость в 965 году. |
The island of Sicily was conquered by the Aghlabids in the 10th century after over a century of conflict, with the Byzantine Empire losing its final stronghold in 965. |
Сообщается, что он был сдан на слом в 1979 году в Аугусте, Сицилия. |
Reported to have been scrapped in 1979 at Augusta, Sicily. |
- восточная сицилия - eastern sicily
- в сицилия - in sicily
- на сицилия - on sicily
- сицилия область - sicily region
- от сицилия - from sicily
