Сорокопутовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Семейство Vangidae весьма изменчиво, хотя большинство его представителей до некоторой степени напоминают настоящих сорокопутов. |
The family Vangidae is highly variable, though most members of it resemble true shrikes to some degree. |
Сорокопуты-это воробьиные птицы, известные своей привычкой ловить других птиц и мелких животных и насаживать несъеденные части их тел на шипы. |
Shrikes are passerine birds known for their habit of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns. |
Семейство Pachycephalidae включает в себя Свистунов, Дроздов-сорокопутов, синиц-сорокопутов и pitohuis. |
The family Pachycephalidae includes the whistlers, shrike-thrushes, shrike-tits, and pitohuis. |
Гаррета Джейкоба Хоббса, Минесотского Сорокопута. |
Garret Jacob Hobbs, the Minnesota Shrike. |
К позвоночным хищникам пчел относятся пчелоеды, сорокопуты и мухоловки, которые совершают короткие вылазки, чтобы поймать насекомых в полете. |
Vertebrate predators of bees include bee-eaters, shrikes and flycatchers, which make short sallies to catch insects in flight. |
Полет большого серого сорокопута волнообразен и довольно тяжел, но его рывок прямой и решительный. |
The flight of the great grey shrike is undulating and rather heavy, but its dash is straight and determined. |
Использование первого Конрадом Гесснером установило квазинаучный термин ланиус для обозначения сорокопутов. |
Use of the former by Conrad Gessner established the quasi-scientific term lanius for the shrikes. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
|
У них короткие ноги, и они сидят очень прямо, когда сидят, как сорокопуты. |
They have short legs and sit very upright when perched, like a shrike. |
Большой серый сорокопут питается мелкими позвоночными и крупными беспозвоночными. |
The great grey shrike eats small vertebrates and large invertebrates. |
Я в первый же день встретил красноспинного сорокопута и ястребиного орла. |
I got a red-backed shrike and a Bonelli's Eagle on the first day. |
У них короткие ноги, и они сидят очень прямо, когда сидят, как сорокопуты. |
They have short legs and sit very upright when perched, like a shrike. |
У них короткие ноги, и они сидят очень прямо, когда сидят, как сорокопуты. |
They have short legs and sit very upright when perched, like a shrike. |
В этих романах сорокопут предстает совершенно раскрепощенным и защищает героиню Энею от убийц противостоящего Технокора. |
In these novels, the Shrike appears effectively unfettered and protects the heroine Aenea against assassins of the opposing TechnoCore. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
|
Основная скорость метаболизма большого серого сорокопута составляет около 800 милливатт, или несколько больше 11 милливатт на грамм массы тела. |
The basic metabolic rate of the great grey shrike is around 800 milliwatts, or somewhat more than 11 milliwatts per gram of body mass. |
Они зверски прожорливы, то есть кровожадны, но это кровожадность не сорокопутов, а тигров. |
They are brutally voracious, that is to say, ferocious, not after the fashion of the tyrant, but after the fashion of the tiger. |
Сорокопуты-это воробьиные птицы, известные привычкой некоторых видов ловить других птиц и мелких животных и насаживать несъеденные части их тел на шипы. |
Shrikes are passerine birds known for the habit of some species of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns. |
Сорокопуты-это воробьиные птицы, известные своей привычкой ловить других птиц и мелких животных и насаживать несъеденные части их тел на шипы. |
Shrikes are passerine birds known for their habit of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
|
Однако, учитывая все обстоятельства, родословная серого сорокопута, вероятно, представляет собой Голарктическую сестру Африканского излучения фискальных сорокопутов. |
However, all things considered, the grey shrike lineage probably represents the Holarctic sister to the African radiation of fiscal shrikes. |
У них короткие ноги, и они сидят очень прямо, когда сидят, как сорокопуты. |
They have short legs and sit very upright when perched, like a shrike. |
Как уже отмечалось выше, большой серый сорокопут, по-видимому, вымер как гнездящаяся птица в Швейцарии и Чехии. |
As remarked above, the great grey shrike has apparently become extinct as a breeding bird in Switzerland and the Czech Republic. |
Таким образом, семьи Вейо были похожи на Линнеевские роды, с той разницей, что сорокопуты больше не были включены в число хищных птиц. |
Thus Veillot's families were similar to the Linnaean genera, with the difference that shrikes were no longer included amongst the birds of prey. |
Сорокопуты-это воробьиные птицы, известные привычкой некоторых видов ловить других птиц и мелких животных и насаживать несъеденные части их тел на шипы. |
Shrikes are passerine birds known for the habit of some species of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns. |
Хотя они похожи по строению на сорокопутов, они обычно бывают либо красочными видами, либо в основном черными; некоторые виды довольно скрытны. |
Although similar in build to the shrikes, these tend to be either colourful species or largely black; some species are quite secretive. |
Семейство Vangidae весьма изменчиво, хотя большинство его представителей до некоторой степени напоминают настоящих сорокопутов. |
The family Vangidae is highly variable, though most members of it resemble true shrikes to some degree. |
Северный серый сорокопут симпатизирует на зимовках каждому из своих трех близких родственников на севере их ареала. |
The northern grey shrike is sympatric in winter quarters with each of its three close relatives at the north of their range. |
Сорокопуты-это воробьиные птицы, известные привычкой некоторых видов ловить других птиц и мелких животных и насаживать несъеденные части их тел на шипы. |
Shrikes are passerine birds known for the habit of some species of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns. |
Клюв у сорокопута крючковатый, как у типичной хищной птицы. |
A shrike's beak is hooked, like that of a typical bird of prey. |
Клюв у сорокопута крючковатый, как у типичной хищной птицы. |
A shrike's beak is hooked, like that of a typical bird of prey. |
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
|
A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
|
Клюв у сорокопута крючковатый, как у типичной хищной птицы. |
A shrike's beak is hooked, like that of a typical bird of prey. |
Большие серые сорокопуты размножаются летом, как правило, один раз в год. |
Community radio stations are a strong step in empowering rural people. |
У них короткие ноги, и они сидят очень прямо, когда сидят на насесте, как сорокопут. |
They have short legs and sit very upright when perched, like a shrike. |
Большой серый сорокопут плотояден, и грызуны составляют более половины его рациона. |
The great grey shrike is carnivorous, with rodents making up over half its diet. |
Сорокопуты-это воробьиные птицы, известные привычкой некоторых видов ловить других птиц и мелких животных и насаживать несъеденные части их тел на шипы. |
Shrikes are passerine birds known for the habit of some species of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns. |
Клюв у сорокопута крючковатый, как у типичной хищной птицы. |
A shrike's beak is hooked, like that of a typical bird of prey. |
Pachycephalidae-свистуны, сорокопуты-Дрозды, питохуи и союзники. |
Pachycephalidae – whistlers, shrike-thrushes, pitohuis and allies. |
В результате заказ на оставшиеся 140 сорокопутов был отменен. |
As a result, the order for the remaining 140 Shrikes was cancelled. |
Это мелкий сорокопут, похожий на сорокопута, с квадратным хвостом, который часто распушен. |
This is a minute, shrike-like falcon, with a squarish tail that is frequently spread. |
Супервиды серого сорокопута состоят из L. excubitor и его парапатрических южных родственников. |
The grey shrike superspecies consists of L. excubitor and its parapatric southern relatives. |
Campephagidae – cuckoo-shrikes and trillers. |
|
Сорокопуты-это воробьиные птицы, известные привычкой некоторых видов ловить других птиц и мелких животных и насаживать несъеденные части их тел на шипы. |
Shrikes are passerine birds known for the habit of some species of catching other birds and small animals and impaling the uneaten portions of their bodies on thorns. |
Семейство Vangidae весьма изменчиво, хотя большинство его представителей до некоторой степени напоминают настоящих сорокопутов. |
The family Vangidae is highly variable, though most members of it resemble true shrikes to some degree. |
Клюв у сорокопута крючковатый, как у типичной хищной птицы. |
A shrike's beak is hooked, like that of a typical bird of prey. |
Сорокопуты имели один объемный горшок и группу скользящих переключателей для управления 4-мя раздельными катушечными датчиками в 2-х L-образных корпусах. |
The shrikes had a single volume pot and a group of slide switches to control the 4 split coil pickups in the 2 L shaped enclosures. |
Семейство Pachycephalidae включает в себя Свистунов, Дроздов-сорокопутов, синиц-сорокопутов, pitohuis и хохлатых колокольчиков. |
The family Pachycephalidae includes the whistlers, shrike-thrushes, shrike-tits, pitohuis, and crested bellbird. |
Малый серый сорокопут-это более мелкая и сравнительно короткохвостая птица. |
The lesser grey shrike is a smaller and comparatively short-tailed bird. |
Южный серый сорокопут был замечен охотящимся на взрослого смеющегося голубя в Северо-Западной Индии, в то время как ящерица канюк является хищником вида в Африке. |
Southern grey shrike have been observed preying on an adult laughing dove in northwestern India while the lizard buzzard is a predator of the species in Africa. |
У них короткие ноги, и они сидят очень прямо, когда сидят, как сорокопуты. |
They have short legs and sit very upright when perched, like a shrike. |
Более узкая группа Корвинов теперь включает ворон и ворон, сорокопутов, райских птиц, фантомов, монархов, Дронго и самых грязных строителей. |
The narrower 'Core corvine' group now comprises the crows and ravens, shrikes, birds of paradise, fantails, monarchs, drongos and mudnest builders. |
Семейство Pachycephalidae включает в себя Свистунов, Дроздов-сорокопутов, синиц-сорокопутов и pitohuis. |
The family Pachycephalidae includes the whistlers, shrike-thrushes, shrike-tits, and pitohuis. |
Бушшрайки сходны по повадкам с сорокопутами, охотящимися на насекомых и другую мелкую добычу с насеста на кусте. |
Bushshrikes are similar in habits to shrikes, hunting insects and other small prey from a perch on a bush. |
Большие серые сорокопуты размножаются летом, как правило, один раз в год. |
Great grey shrikes breed during the summer, typically once per year. |
Большие серые сорокопуты размножаются летом, как правило, один раз в год. |
Community radio stations are a strong step in empowering rural people. |
The woodshrikes are similar in build to the shrikes. |
- серый сорокопут - butcher-bird
- очковые сорокопуты - spectacle shrikes
- ошейниковая сорокопутовая пиха - collared shrike Piha
- красноголовый сорокопут - woodchat shrike
- тёмный певчий сорокопут - sooty boubou
