Антибританскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они продолжали вести антибританскую деятельность, продавая мушкеты и порох недовольным маори. |
They continued in anti-British activities, selling muskets and powder to the disaffected Maori. |
Протестантски образованный креольский средний класс выступал против антибританского, мультикультурного этоса движения и проекции центральноамериканской судьбы для Белиза. |
The Protestant-educated Creole middle class opposed the movement's anti-British, multicultural ethos and the projection of a Central American destiny for Belize. |
В начале 1808 года Россия начала финскую войну в ответ на отказ Швеции подчиниться давлению России и присоединиться к антибританскому Союзу. |
In early 1808 Russia initiated the Finnish War in response to Sweden's refusal to bow to Russian pressure to join the anti-British alliance. |
Или вы рады, что эта статья осталась тонко завуалированной антибританской тирадой? |
Or are you happy for this article to remain a thinly veiled anti-British rant? |
Внутри страны антибританская политика среди белых южноафриканцев была направлена на независимость. |
Within the country, anti-British policies among white South Africans focused on independence. |
Бьюли тогда часто получал выговор от Дублина, который больше не забавлялся его антибританскими насмешками . |
Bewley was then frequently reprimanded by Dublin, who were no longer amused at his anti-British jibes . |
Весь этот спектр полон дезинформации, тяжелых антибританских предубеждений и так далее. . |
The entire spectrum is full of misinformation, heavy anti-British bias and so on. . |
Они не хотят нейтралитета - им нужна антибританская тирада. |
They don't want neutrality - they want an anti-British rant. |
Если это их представление о нейтральной статье, то мне бы очень не хотелось видеть, что они считают статьей с антибританским уклоном! |
If this is their idea of a neutral article I would hate to see what they would consider an article with an anti-British bias! |
В начале 1808 года Россия начала финскую войну в ответ на отказ Швеции подчиниться давлению России и присоединиться к антибританскому Союзу. |
In early 1808 Russia initiated the Finnish War in response to Sweden's refusal to bow to Russian pressure to join the anti-British alliance. |
Чтобы подавить антибританские, прогерманские или антивоенные заявления, Вильсон протолкнул через Конгресс закон о шпионаже 1917 года и закон о подстрекательстве к мятежу 1918 года. |
To suppress anti-British, pro-German, or anti-war statements, Wilson pushed through Congress the Espionage Act of 1917 and the Sedition Act of 1918. |
Планы сделать фильм были отодвинуты после вступления Великобритании во Вторую Мировую Войну из страха, что фильм может быть расценен как антибританский. |
Plans to make the film were pushed back following the entry of Britain into World War Two out of fear the film could be seen as anti British. |
Антибританские настроения усилились после жестокой резни в Ваксхоу 29 мая 1780 года. |
Anti-British sentiment intensified following the brutal Waxhaws Massacre on May 29, 1780. |
Ультиматум был принят королем Португалии Карлосом I и вызвал бурные антибританские демонстрации в Португалии, приведшие к беспорядкам. |
The Ultimatum was accepted by King Carlos I of Portugal and it caused violent anti-British demonstrations in Portugal leading to riots. |
Кажется, трудно поверить, что 40 лет назад именно это послужило толчком к антибританскому восстанию. |
Seems hard to believe that this had been the point of instigation of anti-British rebellion 40 years earlier. |
Министр иностранных дел Франции граф де Верген был настроен резко антибритански, и он искал предлог для начала войны с Англией после завоевания Канады в 1763 году. |
French foreign minister the Comte de Vergennes was strongly anti-British, and he sought a pretext for going to war with Britain following the conquest of Canada in 1763. |
Во время восстания 1920 года в северном Ираке произошло еще одно антибританское восстание курдов, пытавшихся получить независимость. |
During the 1920 revolt, another anti-British rebellion took place in the north Iraq by the Kurds, who were trying to gain independence. |
Однако в Соединенных Штатах также наблюдались заметные антибританские настроения, особенно среди американцев немецкого и ирландского происхождения. |
Pastoral counseling uses both psychological and theological resources to deepen its understanding of the pastoral relationship. |
Эта статья-просто антибританская индийская националистическая тирада. |
This article is simply an anti-British Indian nationalist rant. |
Однако в Соединенных Штатах также наблюдались заметные антибританские настроения, особенно среди американцев немецкого и ирландского происхождения. |
However, there was also a notable anti-British sentiment in the United States, particularly among German- and Irish-Americans. |
Джексон вскоре стал ассоциироваться с более радикальным, профранцузским и антибританским крылом. |
Jackson soon became associated with the more radical, pro-French and anti-British wing. |
Он давал интервью немецким газетам, которые были настроены антибритански. |
He gave interviews to German papers, which were anti-British. |
Я думаю, что это похмелье от предыдущей статьи, которая была глубоко антибританской. |
I think this is a hangover from the previous article which was profoundly anti-British. |
Из-за антибританских настроений он был широко известен как каменная часовня. |
Because of anti-British sentiment, it was popularly known as Stone Chapel. |
После Второй мировой войны тайные общества пережили возрождение, поскольку гангстеры воспользовались неопределенностью и растущими антибританскими настроениями. |
After World War II, the secret societies saw a resurgence as gangsters took advantage of uncertainty and growing anti-British sentiment. |
Тайлер, как и большинство американцев его времени, был антибританцем, и в начале войны 1812 года он призвал поддержать военные действия в речи перед Палатой делегатов. |
Tyler, like most Americans of his day, was anti-British, and at the onset of the War of 1812 he urged support for military action in a speech to the House of Delegates. |
Таким образом, важным наследием соглашения стал рост антибританских настроений и других антизападных настроений как сильных составляющих иранского национализма. |
Thus, an important legacy of the agreement was the growth of anti-British sentiment and other anti-Western attitudes as strong components of Iranian nationalism. |
