Арманьяка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жюли д'Обиньи родилась в 1673 году в семье Гастона д'Обиньи, секретаря Луи де Лотаринг-Гиза, графа д'Арманьяка, конюшего короля Людовика XIV. |
Julie d'Aubigny was born in 1673 to Gaston d'Aubigny, a secretary to Louis de Lorraine-Guise, comte d'Armagnac, the Master of the Horse for King Louis XIV. |
На раннем этапе от модели S. E. 2000 отказались в пользу более крупной и производительной версии-Арманьяка S. E. 2010. |
At an early stage, the S.E. 2000 was abandoned in favour of a larger, more capable version, the S.E. 2010 Armagnac. |
Гребер нащупал в кармане, бутылку арманьяка, которую ему дал Биндинг. |
Graeber felt for the bottle Binding had given him. |
О, я хотел обсудить с ним погоду за бокальчиком Арманьяка с макарунами. |
Because I wanted to discuss the weather over Armagnac and macaroons. |
Биндинг взял бутылку арманьяка, вогнал пробку в горлышко и протянул ее Греберу. |
Binding took the bottle of armagnac, drove in the cork with the palm of his hand and offered it to Graeber. |
What did you achieve last night with your bottle of armagnac? |
|
Сделка сорвалась из-за проблем с заказом портретов дочерей Арманьяка и заключения графа в тюрьму людьми Карла VII в 1443 году. |
The deal fell through due to problems in commissioning portraits of Armagnac's daughters and the count's imprisonment by Charles VII's men in 1443. |
Во время Гражданской войны между арманьяками и бургундцами он был одним из лидеров фракции арманьяков при Бернаре VII, графе арманьяке, коннетабле Франции. |
During the civil war between the Armagnacs and Burgundians, he was one of the leaders of the Armagnac faction under Bernard VII, Count of Armagnac, constable of France. |
В то время Арманьяк был одним из самых больших гражданских самолетов, когда-либо построенных с размахом крыльев почти 50 метров и весом более 77 тонн. |
At the time, the Armagnac was one of the largest civil aircraft ever built with a wingspan of almost 50 meters and weight over 77 tonnes. |
Арманьякская и Бургундская фракции французского двора начали переговоры об объединении против иностранного врага. |
The Armagnac and Burgundian factions of the French court began negotiations to unite against the foreign enemy. |
Арманьяки не признавали Генриха и оставались верны сыну Карла VI, дофину Карлу. |
He states the importance the net electrical charge has on the elements and the periodic table placement. |
A waiter removed the plates and brought small black coffees and for each man a snifter of old Armagnac. |
|
Я пойду домой, поцелую на прощание свою жену и начну вливать в себя Арманьяк. |
I'm going to go home, kiss my wife goodbye, and then start pounding Armagnac. |
Гребер откупорил арманьяк, сделал глоток и снова сунул бутылку в карман. |
Graeber opened the armagnac, took a swallow and put it back in his pocket. |
В 1412 году он снова был во Франции, на этот раз в компании второго сына короля Томаса, чтобы помочь партии арманьяков против бургундцев. |
In 1412, he was again in France, this time in the company of the King's second son Thomas, to assist the Armagnac party against the Burgundians. |
Основная тяжесть сражения легла на арманьяков, и именно они понесли большинство главных потерь и несли ответственность за поражение. |
The brunt of the battle had fallen on the Armagnacs and it was they who suffered the majority of senior casualties and carried the blame for the defeat. |
Вместо этого французами командовали коннетабль Шарль д'Альбре и различные видные французские аристократы из партии арманьяков. |
Instead, the French were commanded by Constable Charles d'Albret and various prominent French noblemen of the Armagnac party. |
Они также используются для хранения созревающих напитков, таких как вино, коньяк, арманьяк, херес, портвейн, виски и пиво. |
They are also employed to hold maturing beverages such as wine, cognac, armagnac, sherry, port, whiskey, and beer. |
Лусиус простудился и выжрал весь мой лучший арманьяк. |
Lucius had a cold and drank up all of my best Bas Armagnac. |
Арманьяк представлял собой консольный среднекрылый моноплан с убирающимся трехколесным шасси, предназначенный для трансатлантического обслуживания. |
The Armagnac was a cantilever mid-wing monoplane with retractable tricycle landing gear designed for transatlantic service. |
Мы еще не выпили арманьяк! |
We haven't even drank the Armagnac yet! |
A rather good Armagnac, I believe. |
|
Война с партией арманьяков во Франции стала серьезной угрозой, когда Берли начал основывать часовню для себя и своей жены Джулианы. |
War with the Armagnac party in France was a serious threat when Burley began to establish a chantry for himself and his wife Juliana. |
Для себя у него еще остался арманьяк. |
For himself he still had the armagnac. |
Арманьякская и Бургундская фракции французского двора начали переговоры об объединении против иностранного врага. |
A high-school student in Michigan spent four days in a hospital after attempting the cinnamon challenge. |
Арманьяки не признавали Генриха и оставались верны сыну Карла VI, дофину Карлу. |
The Armagnacs did not acknowledge Henry and remained loyal to Charles VI's son, the dauphin Charles. |
Прибыли арманьяки и потребовали вернуть заложников в замок; Арундель сделал вид, что согласен, и удалился. |
The Armagnacs arrived, and demanded the return of the hostages in the castle; Arundel feigned to agree and departed. |
Арманьяк поблескивал в нем, точно жидкий янтарь. |
The armagnac shimmered in it like liquid amber. |
Лучше-ка возьмем этот арманьяк. |
Rather, take this cheeky little Armagnac. |
А не найдётся ли у вас арманьяк? |
I wouldn't suppose you have an Armagnac? |
Preparation calls for the songbird to be drowned alive in Armagnac. |
