Ашкенази - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ашкенази, ашкеназский, еврейский, раввинский
Евреи-ашкенази не записывали свои традиции или достижения в тексте, вместо этого эти традиции передавались устно от одного поколения к другому. |
Ashkenazi Jews did not record their traditions or achievements by text, instead these traditions were passed down orally from one generation to the next. |
Алуф Габи Ашкенази командовал силами, которые должны были в случае необходимости силой разогнать восстание. |
Aluf Gabi Ashkenazi commanded the forces that were to disperse the revolt by force, if necessary. |
Дети амишей, меннонитов и Ашкенази еврейского происхождения имеют высокую распространенность этого заболевания по сравнению с другими популяциями. |
Children of Amish, Mennonite, and Ashkenazi Jewish descent have a high prevalence of this disease compared to other populations. |
Новак выступал вместе с солистами, в том числе пианистами Владимиром Ашкенази, Анджелой Хьюитт и Антоном Куэрти. |
Nowak has performed alongside soloists, including pianists Vladimir Ashkenazy, Angela Hewitt and Anton Kuerti. |
Евреи-ашкенази также сильно страдают от других заболеваний, связанных с накоплением лизосом, особенно в форме нарушений накопления липидов. |
Ashkenazi Jews are also highly affected by other lysosomal storage diseases, particularly in the form of lipid storage disorders. |
Бехар и др. предположим, что эти гаплогруппы являются второстепенными родословными Ашкенази. |
Behar et al. suggest that those haplogroups are minor Ashkenazi founding lineages. |
В целом, евреи-ашкенази менее генетически разнообразны, чем другие еврейские этнические подразделения, из-за их генетического узкого места. |
Collectively, Ashkenazi Jews are less genetically diverse than other Jewish ethnic divisions, due to their genetic bottleneck. |
Но затем она начала встречаться с Бальтазаром и петь в его музыкальной группе Ашкенази клезмер, и на этом наша дружба прекратилась. |
But then she started dating Balthazar and singing backup in his Ashkenazi klezmer band, and just like that, our friendship was over. |
Как степень, так и место происхождения прародины матери, из которой возникло еврейство Ашкенази, остаются неясными. |
Both the extent and location of the maternal ancestral deme from which the Ashkenazi Jewry arose remain obscure. |
Серджио Делла Пергола, грубо подсчитывая сефардских и Мизрахских евреев, предполагает, что евреи-ашкенази составляют 65-70% евреев во всем мире. |
Sergio Della Pergola, in a rough calculation of Sephardic and Mizrahi Jews, implies that Ashkenazi Jews make up 65-70% of Jews worldwide. |
Всеобъемлющая антология, состоящая из выдержек из всего этого, - это Шитта Мекуббецет Бецалеля Ашкенази. |
A comprehensive anthology consisting of extracts from all these is the Shittah Mekubbetzet of Bezalel Ashkenazi. |
Если ваша семья Ашкенази, используйте ашкеназский диалект и т. д. |
If your family is ashkenazi use the ashkenazi dialect, etc. |
В 2010 году Габи Ашкенази и Меир Даган выступили против подготовки Биньямином Нетаньяху удара по Ирану. |
In 2010, Gabi Ashkenazi and Meir Dagan balked at Benjamin Netanyahu's preparations for a strike on Iran. |
Большая часть американских евреев – ашкенази, потомки евреев Восточной Европы, иммигрировавших в страну между 1881 и 1914 годами, до начала Первой мировой войны. |
Most American Jews are Ashkenazi descendants of Eastern Europeans who immigrated between 1881 and 1914, the beginning of World War I. |
Версия для флейты и фортепиано была записана Джеймсом Голуэем и Мартой Аргерих, а также Шарон Безали и Владимиром Ашкенази. |
The flute and piano version has been recorded by James Galway and Martha Argerich, as well as by Sharon Bezaly and Vladimir Ashkenazy. |
Ашкенази будет официально принят в качестве фамилии семьи, начав с прозвища, навязанного их приемными общинами. |
Ashkenazi would be formally adopted as the family surname having started off as a nickname imposed by their adopted communities. |
Он будет столь же умен как Сефард, и шельмец подобно Ашкенази. |
He'll be as smart as a Sephardi and a rascal like an Ashkenazi. |
Однако начиная с 1970–х годов проактивное генетическое тестирование оказалось весьма эффективным в деле исключения Тай-саксов из еврейского населения Ашкенази. |
Since the 1970s, however, proactive genetic testing has been quite effective in eliminating Tay–Sachs from the Ashkenazi Jewish population. |
Рыжие волосы также встречаются среди еврейского населения Ашкенази. |
Red hair is also found amongst the Ashkenazi Jewish populations. |
Он будет столь же умен как Сефард, и шельмец подобно Ашкенази. |
He'll be as smart as a Sephardi and a rascal like an Ashkenazi. |
В результате эта группа была особенно интенсивно изучена, поэтому многие мутации были идентифицированы как распространенные у Ашкеназимов. |
As a result, this group has been particularly intensively studied, so many mutations have been identified as common in Ashkenazim. |
Частота встречаемости гаплогруппы R1b в популяции Ашкеназимов аналогична частоте встречаемости гаплогруппы R1b в популяциях Ближнего Востока. |
The frequency of haplogroup R1b in the Ashkenazim population is similar to the frequency of R1b in Middle Eastern populations. |
