Меннонитов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К сентябрю 2007 года некоторые семьи меннонитов уже покинули Квебек. |
By September 2007, some Mennonite families had already left Quebec. |
Более крупные сельские землевладения меннонитов были заметными целями из-за их богатства и близости к гуляй-полю. |
The larger rural landholdings of Mennonites were prominent targets due to their wealth and proximity to Gulyai-Polye. |
Центральный Комитет меннонитов координировал работу меннонитских лагерей. |
Mennonite Central Committee coordinated the operation of the Mennonite camps. |
Это положило начало массовому исходу меннонитов в Германию, Соединенные Штаты и другие страны. |
Numerous controlled clinical studies of treatments used by chiropractors have been conducted, with varied results. |
Европа, родина меннонитов, насчитывала 64 740 членов. |
Europe, the birthplace of Mennonites, had 64,740 members. |
Политические правители часто допускали Менистов или меннонитов в свои государства, потому что они были честными, трудолюбивыми и миролюбивыми. |
Political rulers often admitted the Menists or Mennonites into their states because they were honest, hardworking and peaceful. |
Today, fewer than 500 Mennonites remain in Ukraine. |
|
Рождество Buy Nothing впервые стало официальным в 2001 году, когда небольшая группа канадских меннонитов создала веб-сайт и дала название движению. |
Buy Nothing Christmas first became official in 2001 when a small group of Canadian Mennonites created a website and gave the movement a name. |
Местное население и его мэр поддерживали местных меннонитов. |
The local population and its mayor supported the local Mennonites. |
В 2015 году во Франции насчитывалось 2078 меннонитов. |
In 2015, there were 2078 Mennonites in France. |
В 1919 году было убито наибольшее число меннонитов – около 827 человек, или 67% всех погибших в гражданской войне меннонитов. |
The year 1919 saw the greatest number of Mennonites killed – some 827 or 67% of all Mennonite civil war deaths. |
До 1800 года общины амишей, меннонитов, братьев Шварценау и моравов формировались и существуют до сих пор. |
Before 1800, communities of Amish, Mennonites, Schwarzenau Brethren and Moravians had formed and are still in existence today. |
Дальнейшая миграция этих меннонитов привела к появлению поселений в Бразилии, Уругвае, Белизе, Боливии и Аргентине. |
Further migrations of these Mennonites led to settlements in Brazil, Uruguay, Belize, Bolivia and Argentina. |
Абрахам Стаффер умер 27 октября 1851 года и похоронен в Доме Собраний меннонитов Альтона. |
Abraham Stouffer died October 27, 1851, and is buried at the Altona Mennonite Meeting House. |
Конгрегации меннонитов поддерживают себя сами и назначают своих собственных служителей. |
Mennonite congregations are self-supporting and appoint their own ministers. |
В 2008/9 году в Северной Америке и Белизе насчитывалось более 27 000 взрослых крещеных членов меннонитов старого порядка. |
There were more than 27,000 adult, baptized members of Old Order Mennonites in North America and Belize in 2008/9. |
Вклад меннонитов в этот период включает в себя идею отделения Церкви от государства и противостояние рабству. |
Contributions of Mennonites during this period include the idea of separation of church and state and opposition to slavery. |
Вот почему население амишей, меннонитов и братьев использует лошадей и повозки для своего основного вида транспорта. |
That is why the Amish, Mennonite and Brethren population use horse and buggy for their main mode of transportation. |
Между 1874 и 1880 годами около 16 000 меннонитов из примерно 45 000 покинули Россию. |
Between 1874 and 1880 some 16,000 Mennonites of approximately 45,000 left Russia. |
Общину амишей, меннонитов и братьев можно датировать еще шестнадцатым веком. |
The Amish, Mennonite and the Brethren community can be dated back to as early as the sixteenth century. |
Членство в меннонитской церкви США идет на спад. |
Membership of the Mennonite Church USA is on the decline. |
На протяжении многих лет меннонитские фермеры и предприниматели были очень успешны. |
Over the years Mennonite farmers and businesses were very successful. |
Глобальная Анабаптистская Меннонитская энциклопедия ссылается, в частности, на деяния 15 как на пример консенсуса в Новом Завете. |
The Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia references, in particular, Acts 15 as an example of consensus in the New Testament. |
Стаффер был также одним из первых попечителей Дома собраний меннонитов Альтона. |
Stouffer was also one of the first trustees of the Altona Mennonite Meeting House. |
В начале XVIII века многие амиши и меннониты иммигрировали в Пенсильванию по самым разным причинам. |
In the early 18th century, many Amish and Mennonites immigrated to Pennsylvania for a variety of reasons. |
Меннониты, амиши и гуттериты находятся в прямой и непрерывной линии, восходящей к Анабапистам начала XVI века. |
Mennonites, Amish and Hutterites are in a direct and unbroken line back to the Anabapists of the early 16th century. |
Его родители, братья и сестры принадлежат к общине меннонитов в Юго-Западном Онтарио. |
His parents and siblings are part of the Mennonite community in Southwestern Ontario. |
Я знаю нескольких человек, которые прошли через это - и теперь они консервативные меннониты. |
Human brain left dissected midsagittal view. |
В 1785 году была образована Православная реформатская Меннонитская церковь, а в 21 веке произошли и другие расколы. |
In 1785 the Orthodox Reformed Mennonite Church was formed, and other schisms occurred into the 21st century. |
В течение 1880-х годов небольшие группы меннонитов поселились далеко на западе Калифорнии, особенно в районе Пасо-Роблес. |
During the 1880s, smaller Mennonite groups settled as far west as California, especially around the Paso Robles area. |
МЦК участвует в работе канадского совета церквей, евангелического Братства Канады и Всемирной конференции меннонитов. |
The MCC participates in the Canadian Council of Churches, the Evangelical Fellowship of Canada, and the Mennonite World Conference. |
Однако отчасти из-за эффекта основателя эта болезнь имеет гораздо более высокую распространенность среди детей Амишского, Меннонитского и еврейского происхождения. |
Due in part to the founder effect, however, the disease has a much higher prevalence in children of Amish, Mennonite, and Jewish descent. |
В 2009 году в 82 странах мира насчитывалось 1 616 126 меннонитов. |
In 2009, there were 1,616,126 Mennonites in 82 countries. |
Старый порядок меннонитской багги в графстве Оксфорд, провинция Онтарио. |
Old Order Mennonite buggy in Oxford County, Ontario. |
Начиная с 1970-х годов более 40 000 меннонитов эмигрировали из России в Германию. |
Upwards of 40,000 Mennonites emigrated from Russia to Germany starting in the 1970s. |
32 автономные Конгрегации меннонитов в стране образовали Ассоциацию французских меннонитов Églises Évangéliques de France. |
The country's 32 autonomous Mennonite congregations have formed the Association des Églises Évangéliques Mennonites de France. |
На протяжении веков многие амиши и целые церкви покидали амишей и снова становились меннонитами. |
Over the centuries many Amish individuals and whole churches left the Amish and became Mennonites again. |
Таким образом, нет ни одной уполномоченной организации, которая включала бы все Меннонитские народы во всем мире. |
Thus, there is no single authorized organization that includes all Mennonite peoples worldwide. |
Были и другие протестанты, такие как методисты, адвентисты, меннониты и квакеры. |
There were also other Protestants such as Methodists, Adventists, Mennonites and Quakers. |
В фермерских общинах со значительным украинским, немецким или Меннонитским населением акценты, структура предложений и лексика под влиянием этих языков являются общими. |
In farming communities with substantial Ukrainian, German or Mennonite populations, accents, sentence structure and vocabulary influenced by these languages is common. |
Существуют сотни или тысячи меннонитских церквей и групп, многие из которых отделены от всех остальных. |
There are hundreds or thousands of Mennonite churches and groups, many of which are separate from all others. |
Однако отчасти из-за эффекта основателя эта болезнь имеет гораздо более высокую распространенность среди детей Амишского, Меннонитского и еврейского происхождения. |
Her first job as a teenager was at a Subway restaurant, followed by various odd jobs, including working in a bookstore and a record shop. |
За два года власти Амстердама казнили 71 меннонита и выслали многих других. |
In two years, the authorities of Amsterdam executed 71 mennonites and exiled many others. |
Одним из самых ранних проявлений меннонитской Веры было Шлейтгеймское исповедание, принятое 24 февраля 1527 года. |
One of the earliest expressions of Mennonite faith was the Schleitheim Confession, adopted on February 24, 1527. |
Сегодня многие традиционные русские меннониты используют стандартный немецкий язык в церкви и для чтения и письма. |
Today, many traditional Russian Mennonites use Standard German in church and for reading and writing. |
Он был меннонитом старой закалки и предпочитал надрываться с упряжкой лошадей, чем сесть на трактор. |
He was an old-order Mennonite and he harrowed with a team instead of a tractor. |
Только потому, что ты не можешь засучить рукава и дописать свою грязную книжонку, мы все должны жить как меннониты? |
Just because you can't buckle down and write your dirty book, we all got to live like Mennonites? |
Амиши, гуттериты и меннониты-прямые потомки раннего Анабаптистского движения. |
The Amish, Hutterites, and Mennonites are direct descendants of the early Anabaptist movement. |
Это положило начало массовому исходу меннонитов в Германию, Соединенные Штаты и другие страны. |
This marked the beginning of a mass exodus of Mennonites to Germany, the United States, and elsewhere. |
Хотя концепция нонконформизма и не является уникальной для анабаптистов или меннонитов, она нашла необычайно интенсивное и подробное применение среди этих групп. |
Even though not unique to Anabaptists or Mennonites, the concept of nonconformity has found an unusually intense and detailed application among these groups. |
В Боливии насчитывается около 140 000 меннонитов Фризского, фламандского и немецкого этнического происхождения. |
There are around 140,000 mennonites in Bolivia of Friesian, Flemish and German ethnic origins. |
