Бабуле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бабуле - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
granny
Translate
бабуле -


Но это совершенно секретно, поэтому мама отпустила меня в поездку, чтобы я не рассказала бабуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it was a TS sitch, so my mom is letting me go on the trip to keep me from telling my grandma.

Мистер Макра, подобно бабуле Фонтейн с ее ужасно громкой отрыжкой, был живым напоминанием об ушедшей в прошлое более грубой эпохе, которую все стремились забыть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. McRae was a reminder of a cruder era, like Grandma Fontaine and her embarrassingly loud belches, an era everyone would like to forget.

Ты явно понравилась бабуле Либерман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bubbeh Lieberman took a shine to you.

Я здесь, только благодаря бабуле, так что, если я могу дать ей комнату, в которой она сможет жить, я сделаю это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm here because of my grandma, so if I have to share a room with her, I will.

Нашел что-нибудь о бабуле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What'd you find out about Granny?

Знаешь, когда умер мой дедушка, и бабуле было одиноко, моя мама возила её 3 раза в неделю в специальный центр, где она могла общаться с другими одинокими людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, when my grandfather died, and Meemaw was alone, my mom arranged for her to visit a center three times a week where she could socialize with other lonely people.

Я обещала девятилетней бабуле, что мы пойдем собирать сладости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither. I promised nine-year-old Maw Maw I'd take her trick-or-treating.

Мама также показала бабуле, как покупать по купонам и как всегда искать испорченный товар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mom also showed Grandma how to shop using coupons and how to always keep an eye out for damaged goods.

(первый) Скажи своей бабуле Имме, пусть ещё самокруток набьёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell your grandma I'mma swing by to roll her a few spliffs.

Но я помогу моей бабуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I am going to help my Gram-Gram.

Просто представь какая одежда на тебе понравилась бы твоей бабуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just think what your grandmother would want you to wear.

По крайней мере до тех пор, пока не помогу Бабуле до конца разобраться со всеми деталями её обратной закладной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least not until I help Maw Maw finalize the details of her reverse mortgage.

Давай поговорим о твоей бабуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's talk about your grandmother.

Найди своего пацана, отшлепай и отведи обратно к бабуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Find your boy, slap him, take him back to his nan.

И утереть моей мертвой бабуле нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And rub my dead grammy's face in it.

В детстве я подарил своей бабуле купоны на 10 обнимашек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gave my grandma a coupon book for 10 hugs when I was little.

Если ты сможешь оторваться от письма к своей бабуле...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IF YOU CAN TEAR YOURSELF AWAY FROM YOUR GRANNY'S LETTER.

Правды, которая оказалась ложью, состряпанной бабулей, чтобы оградить маму от еще более неприглядной реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that truth was a lie Maw Maw told, because she was protecting Mom from an even uglier truth.

Пойду с одной горячей бабулей на обед, танцы, а потом... потом посмотрим, куда заведёт нас этот полдень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meeting up with a hot grandma for dinner, dancing, and then after that, we're gonna see where the afternoon takes us.

Я присматривал за Бабулей на прошлых выходных вместо вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I watched Maw Maw for you last weekend.

Род сомневался, что ему хотелось бы встретиться с той бабулей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't think he wanted to meet that granny.

Я присмотрю за Бабулей вместо вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll-I'll watch Maw Maw for you.

Мы не смогли справиться с бабулей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We couldn't handle Maw Maw alone.

Вообще-то надо, чтобы ты присмотрел за Бабулей вместо нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, you need to watch Maw Maw for us.

Род сомневался, что ему хотелось бы встретиться с той бабулей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't think he wanted to meet that granny.

Дуайт, ты не погуляешь с моей бабулей, пока я поговорю с настоящей Хелен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dwight, would you take my grandmother for a walk While I talk to the real helene?

Пока ты жила своей прекрасной жизнью, летая на самолетах от Далласа до самого Форт-Уэрта, я жила здесь все 20 лет и ухаживала за бабулей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While you were off living the high life, jet-setting everywhere from-from Dallas all the way to Fort Worth, I was here for 20 years taking care of Maw Maw.

Оставь ее наедине с бабулей. - Она ее раскритикует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You put her in a room with Gangee, she'll criticize her away.

Не говори мне, что они с Бабулей опять поругались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't tell me her and Maw Maw got in another fight.

Я понимаю. Ладно, ну, в общем, похоже, что ты остаёшься с Бабулей, амиго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand. lt looks like you're shacking up with Grams, amigo.

Все эти названные кадры, сейчас похожи на бабулек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody that you are mentioning looks like an old woman now.

Харви, извини, мне надо увидеться с бабулей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvey, I'm sorry, I've got to go see my grandmother.

Спасибо, что помогаешь присмотреть за бабулей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks so much for helping me take care of Maw Maw.

Мы могли бы лучше справиться с Бабулей на её собственной территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We might be better off dealing with Maw Maw on her own turf.

Не мог бы я поговорить с Прелестной Бабулей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could I talk to Grandma Groovy?

Ты должен был следить за бабулей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were supposed to be watching Maw Maw.

Учитывая все, что произошло с моей бабулей, вам следовало бы называть меня одиноким безутешным Пирожочком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything happened to my mee-maw, I'd be one inconsolable moon pie.

Я не хотел тебя беспокоить в твой выходной, но я обещал помочь с бабулей, а на завтра мне делать еще курсовую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't mean to bother you on your day off... but I promised to help out with Grandma and I have a term paper due tomorrow.

Если ты не присмотришь за Бабулей, я отдам тебя опять приёмной семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you don't watch Maw Maw, I will bust you down to stepchild.

Если хочешь, я могу обсудить твои чувства с бабуленькой сегодня вечером. Мы с ней ужинаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, if you like, I can discuss your hurt feelings tonight when she takes me out to dinner.

Ты хочешь что бы ее зажало между парнем с татуировкой слезинки на лице и бабулей, которая пахнет как кошачья еда и менструальная кровь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want her sandwiched between some guy with teardrop tattoos and an old lady that smells like cat food and menstrual blood?

Они ушли, а я сел на скамейку, рядом с греющейся на солнышке бабулей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They walked away, and I sat down on a bench, beside an old granny warming herself in the sunshine.



0You have only looked at
% of the information