Бегущую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жена рамсфилда, Бонни, находит Собаку их соседа Уолтера, бегущую на свободе. |
Rumsfield's wife, Bonnie, finds their neighbor Walter's dog running loose. |
Лошадь внизу поворачивала колесо, которое тянуло веревку, бегущую наверх и обратно; груз грузили на сани, запряженные веревкой. |
A horse at the bottom turned a wheel, which pulled a rope running to the top and back; freight was loaded on sledges pulled by the rope. |
Сквозь поднятый винтом вихрь пыли Лэнгдон увидел бегущую к вертолету Витторию. |
Through a swirl of dust, Langdon could see Vittoria running toward the chopper. |
Как глупо! Как глупо! - думал Рябович, глядя на бегущую воду. - Как все это не умно! |
How stupid, how stupid! thought Ryabovitch, looking at the running water. How unintelligent it all is! |
Принц сделал внезапное движение рукой, и драгоценный камень, описав сияющую дугу, с плеском нырнул в бегущую воду. |
The Prince made a sudden movement with his hand, and the jewel, describing an arc of light, dived with a splash into the flowing river. |
Он взял запись предыдущего дня, добавил бегущую строку. |
He took some footage from earlier in the day and put a little banner on it. |
Shouldn't you be on a treadmill? |
|
Он изображает маленькую девочку, бегущую в том, что считается природой, прежде чем обнаружить, что на самом деле это синтетическая природа, воссозданная в студии. |
It represents a little girl running in what is believed to be nature, before discovering little by little it is actually a synthetic nature, reconstituted in a studio. |
Теория обманного отступления, превращающегося в настоящую бегущую армию, с другой стороны, всего лишь бездоказательная теория. |
The theory of a feint retreat transforming itself into a real fleeing army is on the other hand just an unsubstantiated theory. |
Они вступают в бегущую тройную битву вниз по реке, но в конечном счете гномам удается избежать обеих групп преследователей. |
They engage in a running three-way battle down the river, but ultimately the Dwarves are able to escape both groups of pursuers. |
Strigoi can't follow us over running water. |
|
Этническая принадлежность Карен намеренно делается двусмысленной и превращается в своего рода бегущую шутку. |
Karen's ethnicity is deliberately made ambiguous and turned into a sort of running joke. |
Приехав в город, она видит девушку в спортивной форме, Паулу, бегущую по улице в лес. |
When she arrives in town, she watches a girl in a track uniform, Paula, running down the street and into the woods. |
Альтернативный метод заключается в том, чтобы нанизать различные точки зрения на бегущую прозу. |
An alternative method is to thread different points of view into running prose. |
Couldn't a fire outrun a galloping horse? |
