Обгоняет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обходить, объезжать, перерастать, опережать, перегонять, превосходить, затмевать, упреждать, обставлять
В успешном стремлении к продвижению во Второй дивизион в 1931-32 годах 20 092 болельщика втиснулись в землю, чтобы увидеть, как команда хозяев обгоняет Линкольн-Сити за первое место. |
In a successful push for promotion to the Second Division in 1931-32, 20,092 fans crammed into the ground to see the home team overtake Lincoln City for the top spot. |
Couldn't a fire outrun a galloping horse? |
|
Смерть обгоняет мудрую предусмотрительность наших сестер. |
They go even faster than the sisters can cope with them. |
Не удивительно, что Китай обгоняет вас в промышленности, если вы водите с такой скоростью. |
There's no one wonder China's going to overtake you as the dominant industrial power if you drive at that speed! |
Майк Биггс обгоняет и задерживает вора. |
Mike Biggs outrunning and apprehending a crook. |
В этом поразительном сне наяву он видел, как его обгоняет Эдвард Блэк, видел, как стремительно приближается его родной дом и широко распахивается дверь. |
He saw the golden figure of Edward Black pull ahead of him in the amazing dream of reality. He saw the house rush forward, the screen door swing wide. |
Однако мой рассказ о нашем фантастическом путешествии сквозь космическую пустоту опять обгоняет естественный ход событий. |
But already my synopsis of this incredible journey through space is once more taking my narrative ahead of its natural order. |
И видят, хорошенькая женщина обгоняет их на извозчике, оглядывается и, им по крайней мере кажется, кивает им и смеется. |
And they beheld a pretty woman in a hired sledge; she overtakes them, looks round at them, and, so they fancy anyway, nods to them and laughs. |
Она обгоняет в развитии детей ее возрастной группы на несколько месяцев. |
She routinely masters tasks several months beyond her age group. |
А сейчас электромобиль будущего обгоняет Порше 911 Турбо S. |
And now... the electric car of the future is overtaking a Porsche 911 Turbo S. |
Однако достижение этой цели может оказаться логически невозможным, поскольку размах этих новых инфекционных заболеваний обгоняет наши возможности лечить всех инфицированных ВИЧ. |
However, it may be logistically impossible to achieve this goal, as newly acquired infections are outstripping our ability to treat everyone infected with HIV. |
После подсчёта всех голосов сенатор Билл О'Брайен обгоняет президента Селину Майер меньше, чем на полпроцента, что, согласно местным законам, делает возможным пересчёт голосов. |
With all the votes now tallied, Senator Bill O'Brien's lead over President Selina Meyer is now less than half a percent, which by Nevada state law would allow for a possible recount. |
Если вы едете в поезде, смотрите в окно и видите, что поезд обгоняет меня, и мне все равно, это потому что я направляю в новую голландскую клинику смерти. |
If you're ever on a train and you look out of the window, you're overtaking me and I can't be bothered to race you, it's because I'm on my way to the new Dutch death clinic. |
Несмотря на более медленный старт, Таннер обгоняет его ближе к финишу и побеждает. |
Despite having a slower start Tanner overtakes near the finish line and wins. |
Тэд замирает, а Стэн обгоняет его и выигрывает гонку. |
Tad freezes, while Stan passes him and wins the race. |
Это означает, что клеточное деление молярной зиготы продолжается бесконтрольно, что приводит к раковому росту, который обгоняет жизнеспособный плод. |
This means that the molar zygote's cellular division continues unchecked, resulting in a cancerous growth that overtakes the viable fetus. |
Манн обгоняет грузовик, но тот набирает скорость и с ревом проносится мимо него. |
Mann passes the truck, but the truck speeds up and roars past him. |
Он тебя обгоняет. |
He's beating you down the field. |
Пересчет голосов дает обратный эффект, и О'Брайен сохраняет Неваду как победу, а также обгоняет всенародное голосование. |
The recount backfires, and O'Brien keeps Nevada as a victory, as well as overtakes the popular vote. |
Ретроградное, то есть, обратное движение Марса начинается в тот момент, когда Земля обгоняет Марс на орбите. |
The retrograde, or loop-the-loop motion happens as the Earth overtakes Mars in its orbit. |
Они нашли гонщика, который не уступает ему в скорости, а часто и обгоняет его. К тому же, что еще болезненнее для Pосси, он намного моложе его. |
Yamaha have hired somebody who is not just as fast as him, but frequently faster than him, and more distressingly for Rossi, a great deal younger. |
And with such ease he has now overtaken Pakistan's Abdul Khaliq! |
|
Не удивительно, что Китай обгоняет вас в промышленности, если вы водите с такой скоростью. |
There's no one wonder China's going to overtake you as the dominant industrial power if you drive at that speed! |
Уровень потребления отпускаемых по рецепту лекарств быстро обгоняет незаконное употребление наркотиков в Соединенных Штатах. |
The rate of prescription drug use is fast overtaking illegal drug use in the United States. |
Обычно свободные нейтроны вне атомного ядра распадаются с периодом полураспада чуть менее 15 минут, но в нейтронной звезде распад обгоняется обратным распадом. |
Normally free neutrons outside an atomic nucleus will decay with a half life of just under 15 minutes, but in a neutron star, the decay is overtaken by inverse decay. |
У ПЕРСОВ ЕСТЬ СВОЯ КУЛЬТУРА, НО ОНИ ЖАДНО ОТНОСЯТСЯ КО ВСЕМУ, ЧТО СОПЕРНИЧАЕТ С НИМИ И ОБГОНЯЕТ ИХ. |
PERSIANS HAVE A CULTURE BUT ARE JELOUS AT ANYTHING THAT RIVALS AND OVERTAKES THEM. |
He's been overtaken by car after car. |
|
Когда Манн обгоняет его и снова проезжает мимо, грузовик сигналит. |
When Mann overtakes and passes it again, the truck blasts its horn. |
That slave is overtaking them and guiding them straight back! |
|
Смотрите как этот Пёс переигрывает, обгоняет, побеждает и водит за нос плохих парней. |
'Watch that hound dog outstrum, outrace, outfight 'and outwit the bad guys. |
Поэтому если выбор... обгоняет время на ходунках... и подкладном судне... |
So, if the choice is running out the clock with a walker, and a bedpan... |
Ключевые слова и сведения о местоположении размещаются в их названии бизнеса Google Maps, которое обгоняет заслуживающие доверия бизнес-объявления. |
Keywords and location details are placed on their Google Maps business title which overtake credible business listings. |
Он обгоняет на ходу летящие боеголовки и расплавляет стальные громады своим супервзглядом. |
He can outrun speeding missiles and burn through solid metal with his heat vision. |
Польша обгоняет Россию практически по всем показателям эффективности работы правительства, и то же самое можно сказать об открытости и прозрачности его действий. |
You can look at virtually any index of government efficacy and Poland will outperform Russia, an the same can be said for openness and transparency. |
Он также обгоняет Хейдена. |
He's thrown Hayden as well. |
