Белогвардейцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они вступают в Красную Армию и сражаются с белогвардейцами барона Врангеля. |
They join the Red Army and fight Baron Wrangel's White Guards. |
Союзные войска, возглавляемые Лайонелом Сэдлиром-Джексоном, вскоре были объединены с поляками и белогвардейцами. |
The Allied troops, led by Lionel Sadleir-Jackson, were soon combined with Poles and White Guard forces. |
Сенат назначил Гвардейцев, отныне именуемых белогвардейцами, Белой армией Финляндии. |
The Senate appointed the Guards, henceforth called the White Guards, as the White Army of Finland. |
В составе Украинского фронта бригада Махно участвовала в боях с белогвардейцами на Донбассе и в Азовском море. |
As part of the Ukrainian Front, Makhno's brigade participated in battles with the White Guards in Donbass and in the Sea of Azov. |
В городе Астрахани вспыхнуло восстание, возглавляемое белогвардейскими войсками. |
In the city of Astrakhan, a revolt led by the White Guard forces broke out. |
После обретения Финляндией независимости в 1917-1918 годах финские белогвардейские войска вели переговоры и получали помощь от Германии. |
Following Finland's independence in 1917–1918, the Finnish White Guard forces had negotiated and acquired help from Germany. |
Сколько жемчуга и драгоценностей меня заставили раздарить, чтобы заручиться поддержкой какого-нибудь начальника или русского белогвардейского генерала. |
I cannot remember how much jade and jewellery... they made me spend to buy the friendship of some warlord... or some... white Russian general |
Его путь лежал мимо целых белогвардейских составов, пассажирских и товарных, застигнутых заносами, общим поражением Колчака и истощением топлива. |
His way had led him past whole trains of the White Army, passenger and freight, overtaken by snowdrifts, the general defeat of Kolchak, and the exhaustion of fuel supplies. |
Местные Хельсинкские белогвардейцы, скрывавшиеся в городе во время войны, вступили в бой, когда немцы продвигались через город. |
Local Helsinki White Guards, having hidden in the city during the war, joined the battle as the Germans advanced through the town. |
Полувоенные белогвардейцы, состоявшие из крестьян, а также представителей среднего и высшего сословий, контролировали сельские районы Центральной и Северной Финляндии. |
The paramilitary White Guards, composed of farmers, along with middle-class and upper-class social strata, controlled rural central and northern Finland. |
Его личным кумиром и образцом для подражания считается белогвардейский генерал Михаил Дроздовский, погибший в бою с Красной Армией в 1919 году. |
His personal idol and role model is said to be the White Guard general Mikhail Drozdovsky, killed in a battle with the Red Army in 1919. |
Не доверяя белогвардейцам, эстонское Верховное Командование разоружило и интернировало остатки Северо-Западной армии, отступившей за государственную границу. |
Distrustful of the White Russians, the Estonian High Command disarmed and interned the remains of the Northwestern Army that retreated behind the state border. |
Белогвардейцам пришлось перестроить свои войска и боевые планы, сумев захватить центр города ранним утром 3 апреля. |
The Whites had to re-organise their troops and battle plans, managing to raid the town centre in the early hours of 3 April. |
Времен первого переворота или последующих периодов, после нескольких белогвардейских восстаний в промежутке? |
The time of the first upheaval, or a later period, after some intervening rebellions of the Whites? |
Всего в бою было убито 60 немцев, 300-400 красных и 23 белогвардейца. |
In total, 60 Germans, 300–400 Reds and 23 White Guard troopers were killed in the battle. |
В статье также говорится, что он был последним белогвардейцем. |
The articels says also that he was the last white guard. |
После тяжелого сосредоточенного артиллерийского обстрела белогвардейцы продвигались от дома к дому, от улицы к улице, а красногвардейцы отступали. |
After a heavy, concentrated artillery barrage, the White Guards advanced from house to house and street to street, as the Red Guards retreated. |
Однако в 1934 году отдельные белогвардейские части военного времени были расформированы, а во время Второй мировой войны они служили на фронте, рассредоточившись по регулярным частям. |
However, in 1934 separate wartime White Guard units were dissolved and in the Second World War they served at the front, dispersed in regular units. |
Однако в 1934 году отдельные белогвардейские части военного времени были расформированы, а во время Второй мировой войны они служили на фронте, рассредоточившись по регулярным частям. |
However, in 1934 separate wartime White Guard units were dissolved and in the Second World War they served at the front, dispersed in regular units. |
Белогвардейские ополчения, сформированные во время Гражданской войны в 1918 году, были сохранены как вооруженная 100-тысячная Гражданская гвардия. |
White Guard militias formed during the civil war in 1918 were retained as an armed 100,000 strong 'civil guard'. |
Друг Мэнли дал ему 25 долларов и сказал пароль, чтобы обойти белогвардейцев на Фултон-Бридж, когда отряды краснорубашечников патрулировали банки, поезда и пароходы. |
Manly's friend gave him $25 and told him a password to bypass white guards on Fulton Bridge, as bands of Red Shirts were patrolling the banks, trains, and steamboats. |
Озорство и хулиганство в советской полосе оценивалось как признак черносотенства, в полосе белогвардейской буяны казались большевиками. |
Mischief and hooliganism were counted as signs of the Black Hundred in Soviet areas; in White Guard areas ruffians were taken for Bolsheviks. |