Берета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сегодняшний парашютный полк продолжает традицию бордового берета. |
Today's Parachute Regiment carries on the maroon beret tradition. |
No unit patches, no challenge coins, no souvenirs, no uniform, no beret. |
|
Супругов не скакал по этажам, не носил альпийского берета, не носил даже заграничных приставских шаровар-гольф. |
Suprugov wasn't jumping up and down the stairs, he wasn't wearing an Alpine beret, nor foreign-made golf breeches that looked like they belonged to a tsarist police lieutenant. |
Baeomyces rufus, широко известный как лишайник бурого берета, является плодоносящим лишайником, принадлежащим к семейству лишайников cap, Baeomycetaceae. |
Baeomyces rufus, commonly known as the brown beret lichen, is a fruticose lichen belonging to the cap lichen family, Baeomycetaceae. |
В марте или апреле 1975 года дивизия получила разрешение на ношение голубого берета, который был снят в конце 1979 года. |
A blue beret was authorized for the division in March or April 1975 and worn until revoked at the end of 1979. |
Он совершил ошибку, раскрыв свой рот на одного из соседей, бывшего зеленого берета. |
He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who's an ex-green beret. |
Свет ламп в холле отражался от серебряной кокарды его зеленого берета. |
The lights of the hall glinted from the silver badge on his green beret. |
Цвет берета определяется окружающей средой, родом деятельности или миссией владельца. |
The colour of the beret is determined by the wearer's environment, branch, or mission. |
В ответ Медведь одарил его таким взглядом из-под красного берета, что лейтенант тут же пожалел о своей чрезмерной любознательности. |
The grizzly bear gazed out at him from beneath his red beret. |
Некоторые манифестанты были застрелены красными беретами, которые находились внутри стадиона в то время, когда они пытались выйти через ворота или взобраться на стену стадиона. |
Some demonstrators were shot by red berets inside the stadium as they attempted to exit through the gates or to climb the stadium wall. |
Люди в синих беретах сталкивались с людьми в рабочих комбинезонах, разбегались по многочисленным лестницам и немедленно по этим же лестницам бежали вниз. |
People wearing dark-blue berets bumped into people wearing workman's overalls, flew up the numerous stairs, and then immediately rushed down the very same stairs. |
Немецкая армия сохранила форму полевого серого цвета для парадной одежды, хотя и современного покроя и носилась с беретами. |
The German Army has retained a form of field grey for dress wear though of modern cut and worn with berets. |
Маккой был армейским ветераном, который отслужил два срока службы во Вьетнаме, сначала в качестве эксперта по сносу, а затем с зелеными беретами в качестве пилота вертолета. |
McCoy was an Army veteran who served two tours of duty in Vietnam, first as a demolition expert, and later, with the Green Berets as a helicopter pilot. |
Они, как правило, носят камуфляжную форму ДПМ с сапогами и ярко-зелеными беретами. |
They tend to wear DPM camouflage uniforms with boots and bright green berets. |
Толпа, казалось, в целом соглашалась с ним, пока группа мужчин, среди которых было четверо в зеленых беретах, не появилась на другой стороне улицы и не приблизилась к грузовику звукозаписи. |
The mob seemed to generally agree with him until a group of men, among them four were wearing a green beret, appeared across the street and approached the sound truck. |
Това родилась в Гонолулу, штат Гавайи, где ее отец был военным психиатром США в зеленых беретах, а мать-военным физиотерапевтом. |
Tovah was born Mageina Tovah Begtrup in Honolulu, Hawaii, where her father was a US Army psychiatrist in the Green Berets, and her mother was an Army physical therapist. |
Следующие операции знаки отличия носят в виде вспышек или гербов на уникальных беретах ВВС вместо левой груди униформы ВВС. |
Despite these successes, many Japanese admirals still failed to grasp the tactical implications of the dominance of the aircraft carrier. |
Следующие операции знаки отличия носят в виде вспышек или гербов на уникальных беретах ВВС вместо левой груди униформы ВВС. |
The following operations insignia are worn as flashes or crests on unique Air Force berets instead of the left breast of Air Force uniforms. |
Тогда ещё шла та чудная война во Вьетнаме (come along здесь – случаться, происходить), и я присоединился к зеленым беретам и таким образом продолжил свое образование. |
When that wonderful war in Vietnam came along, I joined up as a Green Beret and got an advanced education. |
