Беспилотником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из этих роботов станет новым ударным беспилотником в составе ВМС |
One of These ‘Bots Will Be the Navy’s Next Killer Drone |
Наша лодка оснащена беспилотником, определяющим потенциальные места, в которых мы сможем заглянуть в Атлантический океан. |
Equipped with a drone to identify potential spots from which to peer into the Atlantic. |
Он послал ее обратно, говоря, что не хочет, чтобы любой идиот с компьютером смог управлять беспилотником. |
He sent it back, saying he didn't want any idiot with a computer being able to take over control of a drone. |
Something's taken control of my drone! |
|
Атака на трубопровод Восток-Запад в 2019 году была атакована беспилотником хуситов, который нацелился на трубопровод 14 мая 2019 года. |
The 2019 East–West Pipeline attack was a Houthi drone attack that targeted the Pipeline on 14 May 2019. |
Видеозапись боя с беспилотником ЦРУ Predator, в котором MSgt Chapman заработал свою медаль Почета и погиб, можно посмотреть здесь. |
A USAF video from a CIA Predator drone of the fight in which MSgt Chapman earned his Medal of Honor and died can be viewed here. |
Итак, эта картинка, разрешением в 1,8 мегапикселей, была заснята разведывательным беспилотником. |
Now, this is a 1.8 gigapixel image taken by a surveillance drone. |
После инцидента с беспилотником на острове Кокука произошел взрыв. |
Subsequent to the incident with the drone, an explosion occurred on Kokuka Courageous. |
Правительство Соединенных Штатов сначала отрицало эти утверждения, но позже президент Обама признал, что сбитый самолет был американским беспилотником. |
The United States government initially denied the claims but later President Obama acknowledged that the downed aircraft was a US drone. |
Согласно отчёту минобороны, Таннер заявил, что кто-то другой управлял его беспилотником и открыл огонь. |
According to dod, Tanner claims that somebody else took control of his drone and opened fire. |
Я вам нужен для управления беспилотником. |
Look, you still need me to pilot the drones. |
We followed that drone across the open ocean. |
|
В них прицелились армейским беспилотником и взорвали. |
They were targeted by a military drone and vaporized. |
Republic SD-3 Snooper был ранним разведывательным беспилотником, разработанным компанией Republic Aviation для армии Соединенных Штатов. |
The Republic SD-3 Snooper was an early reconnaissance drone developed by Republic Aviation for the United States Army. |
Хотя об этом мало что известно, Шахед-123 сам по себе является производственным беспилотником, а не исследовательским проектом. |
Though little is known about it, the Shahed 123 is a production UAV in its own right, not a research project. |
Тот, который на самом деле управляет беспилотником несокрушимый, до сих пор. |
The one that actually controls the drone is impenetrable, so far. |
9 декабря 2011 года Иран подал официальную жалобу в Совет Безопасности ООН по поводу нарушения беспилотником его воздушного пространства. |
On 9 December 2011, Iran lodged a formal complaint to the United Nations Security Council over the UAV violating its airspace. |
Значит, атака беспилотником не обсуждается. |
So a drone strike is out of the question. |
Число гражданских, уничтоженных беспилотником, ниже, чем когда либо. |
The numbers of non-combatants who are being killed by drone strikes - is lower than it's ever been. |
I say again, the drone attack is originating from the White House. |
|
Я в реальном времени снимаю показания и реагирую на измения обстановки на земле, зафиксированные сенсорами беспилотника и контролирую системы наведения Хищника. |
I read and react to real-time on-the-ground alterations as detected by the UAV sensors and control the Predator targeting systems. |
Наряду с огнестрельным оружием личный состав Вооруженных сил использует спутниковые телефоны, беспилотные летательные аппараты и вертолеты ВВС. |
Along with firearms, the armed forces' personnel use satellite phones, unmanned aerial vehicles and Air Force helicopters. |
Для поддержки операций в Ираке и Афганистане было закуплено десять беспилотных летательных аппаратов MQ-9A Reaper. |
Ten MQ-9A Reaper Unmanned aerial vehicles have been purchased to support operations in Iraq and Afghanistan. |
При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда. |
Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here. |
Беспилотник нацелен на президентский кортеж. |
The drone's locked on to the presidential motorcade. |
Первый спуск на любом транспортном средстве был осуществлен пилотируемым батискафом Триест в январе 1960 года; беспилотные полеты последовали в 1996, 1998 и 2009 годах. |
The first descent by any vehicle was by the manned bathyscaphe Trieste in January 1960; unmanned visits followed in 1996, 1998 and 2009. |
Авиакомпания проводит семинар, о том, что делать, если кто-то видит беспилотник, на своей траектории полета. |
Eh, the airline's making us all attend a seminar about what do to if someone flies a drone into your flight path. |
В 2009 году Брукингский институт сообщил, что в результате атак беспилотников под руководством США в Пакистане на каждого убитого боевика приходилось десять гражданских лиц. |
In 2009, the Brookings Institution reported that in the US-led drone attacks in Pakistan, ten civilians died for every militant killed. |
В Форт Драммонд есть учебный центр по управлению беспилотными летательными аппаратами. |
There's a drone training facility at Fort Drummond. |
А они в свою очередь приводят к новым призывам к началу войны, ударам беспилотников, оккупации, бомбовым кампаниям, оказанию гуманитарной помощи, вторжению, дипломатическому давлению и другим формам вмешательства. |
Which then will yield another round of suggestions for wars, drone strikes, occupations, bombing campaigns, aid transfers, invasions, diplomatic pressure, and other forms of meddling. |
Представьте, что вы в беспилотной машине в 2030 году — смотрите этот винтажный ролик TEDxCambridge. |
Now picture yourself in a driverless car in the year 2030, sitting back and watching this vintage TEDxCambridge video. |
How many drones were in the air this morning? |
|
Тяжелый тактический беспилотный летательный аппарат с радиусом поражения 160 км. |
Heavy tactical unmanned aerial vehicle with 160 km range. |
Торпеды могут быть запущены с подводных лодок, надводных кораблей, вертолетов и самолетов, беспилотных морских мин и морских крепостей. |
Torpedoes may be launched from submarines, surface ships, helicopters and fixed-wing aircraft, unmanned naval mines and naval fortresses. |
Бомба на воздушном шаре должна была быть беспилотной, и этот план был теорией, которая не имела эффективного способа гарантировать, что бомба может быть доставлена и сброшена дистанционно на врага. |
The balloon bomb was to be unmanned, and the plan was a theory which had no effective way of assuring that a bomb could be delivered and dropped remotely on the enemy. |
Вы хотели, чтобы Таннер разместил вашу программу для взлома беспилотников на своем сайте? |
You wanted Tanner to post your drone-hacking software on his web site? |
США начали серию атак беспилотников в Йемене, чтобы обуздать растущую террористическую угрозу из-за политического хаоса в Йемене. |
The U.S. launched a series of drone attacks in Yemen to curb a perceived growing terror threat due to political chaos in Yemen. |
6 мая 1896 года на аэродроме № 5 в Лэнгли был совершен первый успешный длительный полет беспилотного летательного аппарата с двигателем тяжелее воздуха значительных размеров. |
On 6 May 1896, Langley's Aerodrome No. 5 made the first successful sustained flight of an unpiloted, engine-driven heavier-than-air craft of substantial size. |
Различных концепций китайский беспилотный ударный летательный аппарат также материализуется. |
Various Chinese UCAV concepts have also materialized. |
Этот корабль получил название FNRS-2 и совершил ряд беспилотных погружений в 1948 году, прежде чем был передан французскому флоту в 1950 году. |
This craft was named FNRS-2 and made a number of unmanned dives in 1948 before being given to the French Navy in 1950. |
Иранские государственные СМИ сообщили, что 24 августа 2014 года КСИР сбил израильский беспилотник вблизи завода по обогащению топлива в Натанзе. |
Iranian state media reported that on 24 August 2014, IRGC had shot down an Israeli drone near Natanz fuel enrichment plant. |
Шериф Куачи рассказал телеканалу BFM TV, что его финансировала сеть, лояльная Анвару аль-Авлаки, который был убит ударом беспилотника в 2011 году в Йемене. |
Chérif Kouachi told BFM TV that he had been funded by a network loyal to Anwar al-Awlaki, who was killed by a drone strike in 2011 in Yemen. |
Несколько беспилотных подводных аппаратов способны опускаясь до максимальной глубины впадинах. |
Few unmanned submersibles are capable of descending to maximum hadal depths. |
Центральное ядро продолжает стрелять до отделения ступени, после чего его ноги разворачиваются и приземляются обратно на Землю на беспилотном корабле. |
The center core continues to fire until stage separation, after which its legs deploy and land back on Earth on a drone ship. |
Одно из самых ранних исследований концепции боевого беспилотника было сделано ли Де Форестом, первым изобретателем радиоаппаратуры, и У. А. Санабриа, телевизионным инженером. |
One of the earliest explorations of the concept of the combat drone was by Lee De Forest, an early inventor of radio devices, and U. A. Sanabria, a TV engineer. |
Воздушная почта, на некоторых пилотируемых, но в основном беспилотных бумажных воздушных шарах, также осуществлялась из города. |
Balloon mail, on some manned but mainly unmanned paper balloons, was also carried out of the city. |
Повстанцы демонстрируют захваченные самолеты, которые они описывают как беспилотники иранской постройки-ярко окрашенные, беспилотные самолеты. |
Rebels have displayed captured aircraft they describe as Iranian-built drones — brightly colored, pilotless jets. |
А может, Джефф Безос (Jeff Bezos) прикупит парочку для доставки грузов, если у него ничего не получится с беспилотниками? |
Or maybe Jeff Bezos could buy a few for delivering packages if his drone plan doesn't work out. |
В феврале 2009 года НАСА получило премию Shorty Award за свои обновления статуса почти в реальном времени в 2008 году беспилотного спускаемого аппарата Mars Phoenix Lander. |
In February 2009, NASA won a Shorty Award for its near real-time status updates in 2008 of the unmanned Mars Phoenix Lander mission. |
По состоянию на 2019 год было зафиксировано по меньшей мере 139 подтвержденных ударов беспилотников из операций AFRICOM в Сомали. |
As of 2019, there have been at least 139 confirmed drone strikes from AFRICOM operations in Somalia. |
Некоторые также используют беспилотные летательные аппараты quadcopter для разведки и записи. |
Some also use quadcopter drones for exploration and recording. |
Мы готовим беспилотник для дальнего поиска в районе пирамиды. |
We're preparing a UAV for a long-range search around the pyramid. |
Я не смогу этим подстрелить беспилотник. |
I can't shoot down a drone with this. |
Начиная с 2010 года, Грузия начала выпускать собственную линейку боевых бронированных машин, стрелкового оружия, артиллерийских систем и беспилотных летательных аппаратов. |
Beginning in 2010, Georgia started to produce its own line of armoured fighting vehicles, small arms, artillery systems, and unmanned aerial vehicles. |
Мы прочесали все беспилотниками, опросили осведомителей на месте, отслеживали телефонные звонки... ничего. |
We've checked drone surveillance, informants on the ground, phone chatter... nothing. |
Беспилотник может следить часами за каким-нибудь домом, и ты не знаешь, кто там, потому что не владеешь всей информацией. |
But you'll have a drone that's just following somebody's house for hours and hours. And you won't know who it is, because you don't have the context for that. |
Дэниел, беспилотник не обнаружил явных следов цивилизации, людей, Гоаулдов или кого-то еще. |
Daniel, the UAV showed no big signs of civilisation - human, Goa'uld or otherwise. |
- беспилотный дистанционно-управляемый дирижабль - drone airship
- беспилотная космическая техника - unmanned-related space hardware
- беспилотная ракета - носитель - unmanned launch vehicle
- беспилотного наблюдения - unmanned surveillance
- беспилотное боевое воздушное судно - unmanned combat air vehicle
- беспилотное средство без боевого заряда - unarmed pilotless vehicle
- Беспилотные авиационные системы - unmanned aircraft systems
- беспилотные зонды - unmanned probes
- беспилотные системы - unmanned aerial systems
- беспилотный авиационный - unmanned aviation
- беспилотный бас - drone bass
- беспилотный дальше и дальше - drone on and on
- беспилотный исследовательский космический аппарат - unmanned explorer
- беспилотный КЛА с приборным оборудованием - instrumental space vehicle
- беспилотный межорбитальный транспортный аппарат - unmanned space tug
- беспилотный муха - drone fly
- беспилотный операция - unmanned operation
- беспилотный пространство - unmanned space
- беспилотный режим - unmanned mode
- система беспилотного противолодочного вертолетного оружия - drone anti-submarine helicopter weapons system
- израильский беспилотный самолет нарушил - an israeli drone aircraft violated
- Использование беспилотных летательных аппаратов - use of drones
- исследование на беспилотном летательном аппарате - unmanned investigation
- программа беспилотный - drone program
- пуск КЛА в беспилотном варианте - unmanned launch
- пилот беспилотный - drone pilot
- межконтинентальный реактивный беспилотный бомбардировщик - intercontinental jet unmanned bomber
- разведывательный беспилотный летательный аппарат - remote-piloted spy
- пилотируемые и беспилотные - manned and unmanned
- система разведывательных беспилотных летательных аппаратов - surveillance drone system
