Биржевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
«Поставщик ликвидности» — банк или ECN (электронная система для осуществления сделок купли-продажи биржевых товаров), представляющий потоковые цены Компании. |
Liquidity Provider - a bank or ECN (Electronic Communications Network) which provides the streaming quotes to the Company. |
Он добивался краха нескольких банкирских домов и хотел прижать с десяток конкурентов - ну, он и выпустил биржевых зайцев. |
It had to break a couple of big banking companies and squeeze half a dozen big fellows, too, and it did it by stampeding the cottontails. |
В свое время дочерняя компания Tower Research Capital занимала 9% всех американских биржевых торгов. |
At times, the Tower Research Capital subsidiary accounted for 9% of all U.S. stock trading. |
В большинстве ежедневных газетных загадочных кроссвордов дизайн сетки ограничен набором биржевых сеток. |
In most daily newspaper cryptic crosswords, grid designs are restricted to a set of stock grids. |
Сеть банков, биржевых трейдеров и юристов получила миллиарды из европейских казначейств, подозревая их в мошенничестве и спекуляциях, связанных с налогами на дивиденды. |
A network of banks, stock traders, and lawyers had obtained billions from European treasuries through suspected fraud and speculation involving dividend taxes. |
По соседству приютились еще десятка два банков и биржевых контор помельче. |
Almost a score of smaller banks and brokerage firms were also in the vicinity. |
Aston сделал так,что б это задевало, потому что как мы знаем, мир сейчас полон биржевых брокеров,отчаявшихся найти что то,что взорвет их огромный бонус и вот он. |
Aston have got it bang on, because as we know, the world right now is full of stockbrokers desperate for something to blow their enormous bonus on, and there it is. |
Позднее, в 1877 году, новая организация-Нью-Йоркский Открытый Совет биржевых брокеров-заказала строительство старого Открытого Совета биржевых брокеров. |
Later in 1877, a new organization the New-York Open Board of Stock Brokers commissioned the building of the old Open Board of Stock Brokers. |
Он объединял аэрокосмических предпринимателей, строителей, биржевых игроков и вообще всех, кто стремился к прибылям от освоения космического пространства. |
It represented aerospace contractors, entrepreneurs, venture capitalists-any private entity that wanted to go into space. |
Что же касается дюжины столовых серебряных ложек и вилок прекрасной работы, продававшихся на вес, и дюжины таких же десертных, то нашлось три молодых биржевых маклера (фирма |
As for one dozen well-manufactured silver spoons and forks at per oz., and one dozen dessert ditto ditto, there were three young stockbrokers (Messrs. |
Его интересовала чикагская фондовая биржа; все тонкости биржевых махинаций он знал насквозь, а в Чикаго заключались самые крупные сделки на хлеб. |
The stock-exchange of Chicago interested him, for the intricacies of that business he knew backward and forward, and some great grain transactions had been made here. |
— В связи с этим возникает озабоченность по поводу того, что нынешнее предложение может быть структурировано таким образом, чтобы получить возможность добиться более высоких цен, что не соответствует эффективному процессу определения цены в ходе свободных биржевых торгов». |
“That creates the concern that the proposals might be structured to try to achieve higher prices, which is not consistent with efficient price discovery.” |
Вы никогда не сможете дифферинцировать Д.Ц.Б Мезанина в сегменте биржевых операций! |
You never diversify Mezzanine C.D.O.S in exchange-traded market segments! |
Чтобы властвовать, как я хочу, нужно золота больше, чем у всех индустриальных, биржевых и прочих королей вместе взятых... |
In order to rule in the way I intend to, I must have more gold than all the industrial, banking, and other kings taken together. |
Такие цифры вызвали бурное развитие биржевых спекуляций, что заставило сотни тысяч американцев вкладывать значительные средства в фондовый рынок. |
Such figures set up a crescendo of stock-exchange speculation that led hundreds of thousands of Americans to invest heavily in the stock market. |
Спред bid-ask является общепринятой мерой стоимости ликвидности в биржевых ценных бумагах и товарах. |
The bid–ask spread is an accepted measure of liquidity costs in exchange traded securities and commodities. |
Timeshare resort one purchases определяет, какие из биржевых компаний могут быть использованы для совершения обменов. |
The timeshare resort one purchases determines which of the exchange companies can be used to make exchanges. |
Эти изменения привели к резкому снижению биржевых цен на драгоценные металлы с начала 1980-х годов и далее. |
These changes resulted in a steep decline in the traded price of precious metals from the early 1980s onward. |
Но требовать благодарности от биржевых хищников - не то же ли самое, что пытаться разжалобить волков зимой на Украине? |
But to look for gratitude from a money-dealer is as vain as to try to touch the heart of the wolves of the Ukraine in winter. |
В поле Шаблон ценообразования введите код или имя шаблона ценообразования на базе биржевых цен. |
In the Pricing template field, enter an identifier or name for the commodity pricing template. |
Весь Париж, Париж биржевых хищников, крупных промышленников, завсегдатаев клубов и бульваров, еще и теперь содрогается при воспоминании об этом двойном мошенничестве. |
All Paris - the Paris of the Stock Exchange and Clubs - was still shaken by this double stroke of swindling. |
И теперь решения, на которые у биржевых маклеров уходили часы, компьютеры стали принимать за долю секунды. |
So decisions that took floor traders hours to make were now made by computers in nanoseconds. |
Ему удалось убедить администрацию школы разрешить ему установить на крыше Кэбот-Хауса спутниковую антенну для приема биржевых котировок. |
He was able to convince the school’s administration to allow him to install a satellite dish on the roof of Cabot House for receiving stock quotes. |
Для проведения биржевых операций с этими ценностями старый Каупервуд дал ему свыше сорока тысяч долларов наличными. |
His father had up with him over forty thousand dollars in cash covering market manipulations in these stocks. |
Эта функция доступна только для новых расчетов ценообразования, к которым не присоединены строки ценообразования на базе биржевых цен. |
This function is available only for new pricing calculations that have no commodity pricing lines attached to them. |
Динамику любого финансового инструмента, входящего в котировальный список компании можно представить графически в виде линейного графика, биржевых баров или японских свечей. |
The dynamics of any financial instrument included in the company quoting list can be graphically displayed in the form of bar charts, stock bars or candlesticks. |
Существует много типов конфликтов интересов, таких как насос и свалка со стороны биржевых маклеров. |
There are many types of conflicts of interest such as a pump and dump by stockbrokers. |
Заключив своп-соглашение, дилеры стремятся полностью устранить собственные риски, заключая противоположный (зеркальный) своп с другим контрагентом или используя стратегию перекатывания биржевых фьючерсов. |
After conclusion of a swap agreement, dealers prefer to eliminate their own risks by conclusion of an opposite swap with another counterparty or by using the futures rolling strategy. |
Спорт биржевых автомобильных гонок получил свое начало, когда самогонщики модифицировали свои автомобили, чтобы обогнать агентов федерального правительства по доходам. |
The sport of stock car racing got its start when moonshiners would modify their automobiles to outrun federal government revenue agents. |
Самый высокий уровень был составлен из девяти ранее упомянутых биржевых городов. |
The highest level was made up of the nine exchange cities previously mentioned. |
Объемы биржевых торгов продолжают расти. |
Exchange trading volumes continue to increase. |
Группе не удалось найти данных об этой компании в биржевых листингах. |
Panel searches have found no listing for this company. |
Это все та же банда с боен орудует. (Под бандой он подразумевал крупных биржевых спекулянтов вроде Арнила, Хэнда, Шрайхарта и других.) Опять всю кукурузу скупить хотят. |
That there Stock Yards gang (and by gang he meant most of the great manipulators, like Arneel, Hand, Schryhart and others) are after corn again. |
В 2011 году ориентированные на исследования короткие продавцы получили широкое признание за разоблачение китайских биржевых махинаций. |
In 2011, research oriented short sellers were widely acknowledged for exposing the China stock frauds. |
Он потерял большую часть личного состояния в безрассудных биржевых спекуляциях, но у него осталось достаточно средств, чтобы обеспечить себе необходимый комфорт до конца жизни. |
He had lost a large part of his personal fortune in careless stock speculation; but he had enough left to insure some comfort for the rest of his life. |
Цены на CFD поступают с соответствующих биржевых площадок базовых инструментов (например, от биржи ICE для сырой нефти марки Brent или биржи NASDAQ для акции Facebook и Google). |
Prices of CFDs are coming from the corresponding Exchanges of the underlying assets (e.g. from ICE for Brent crude oil or from NASDAQ for Facebook and Google shares). |
It doesn't look like a stock-market crash. |
|
Кофе покупается и продается в виде зеленых кофейных зерен обжигателями, инвесторами и ценовыми спекулянтами в качестве товарного товара на товарных рынках и биржевых фондах. |
Coffee is bought and sold as green coffee beans by roasters, investors, and price speculators as a tradable commodity in commodity markets and exchange-traded funds. |
Bull markets: Быки: жаргонное, но довольно распространенное название биржевых маклеров, играющих на повышение курса ценных бумаг и валют. Заключают срочные сделки на покупку, рассчитывая, что к моменту ее исполнения курс повысится. |
Bull markets: bull market is one where share prices generally have been rising across the whole market for some time. |
Активность на биржевых досках объявлений была добыта для того, чтобы предсказать доходность активов. |
The activity in stock message boards has been mined in order to predict asset returns. |
Скупали они их очень осторожно, через мелких, не внушающих доверия биржевых жучков, которые ни в ком не возбуждали подозрений. |
They have bought it up very cleverly by means of shady brokers, who did not awaken any mistrust. |
Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. |
Tailor-made products could be put together from exchange-traded instruments. |
Это относится к совершению биржевых сделок с индексами акций, таких как UK 100, SP 500 или Wall Street. |
It is simply a case of trading a share index, such as the UK 100, SP 500 or the Wall Street. |
- ежедневная информация о биржевых торгах - daily trading record
- Ассоциация биржевых фирм - association of stock exchange firms
- заключение биржевых сделок голос - open outcry
- дисбаланс биржевых приказов - imbalance of orders
- на биржевых сделок - on-exchange transactions
- на биржевых производных - on-exchange derivatives
- на биржевых торгах - on exchange trading
- на биржевых торгов - on-exchange trading
