Индексов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Морз сказал, что вы продемонстрировали новую систему почтовых индексов. |
Morse said you ran a demonstration of the new postal coding system for the GPO. |
Первые две цифры почтовых индексов в Турции соответствуют провинциям, и каждой провинции присвоен только один номер. |
The first two digits of the postal codes in Turkey correspond to the provinces and each province has assigned only one number. |
Компоненты новой структуры в большей степени способствуют анализу данных, касающихся индексов цен, и обеспечивают более широкие возможности для использования весов из внешних источников. |
The subdivisions of the new structure better facilitated analysis of price index data and provided increased possibilities to apply weights from external sources. |
Тензор кривизны Риччи-это сокращение первого и третьего индексов тензора Римана. |
The Ricci curvature tensor is the contraction of the first and third indices of the Riemann tensor. |
Национальные счета служат полезной основой, в рамках которой может быть определен набор взаимосвязанных индексов цен. |
The national accounts provide a useful framework within which a set of interrelated price indices may be defined. |
В Бразилии 8-значные почтовые индексы являются эволюцией пятизначных почтовых индексов области. |
In Brazil the 8-digit postcodes are an evolution of the five-digit area postal codes. |
Согласно словарю Merriam Webster indexes-хорошее множественное число для индексов, но это может быть просто американский английский. |
According to the Merriam Webster Dictionary indexes is an okay plural for indexes, but that might just be American English. |
Это будет способствовать росту последовательных индексов. |
This would encourage the growth of consistent indexes. |
На фондовом рынке наблюдался незначительный подъем, большинство индексов выросло в среднем на 0.5%. |
The stock market experienced a slight Wake up, most indexes rose on average by 0.5%. |
В 2010 году усовершенствование HSI изменило композитный индекс вокруг троицы экономических, экологических и социальных индексов структуры. |
A 2010 enhancement to the HSI recast the composite index around a trinity of Economic, Environmental, and Social Fabric Indices. |
Существует противоречие вокруг каппы Коэна из-за трудностей в интерпретации индексов согласия. |
There is controversy surrounding Cohen's kappa due to the difficulty in interpreting indices of agreement. |
При первоначальной итерации индекса качества воздуха использовались стандартизированные концентрации загрязняющих веществ в окружающей среде для получения индивидуальных индексов загрязняющих веществ. |
The initial iteration of the air quality index used standardized ambient pollutant concentrations to yield individual pollutant indices. |
Например, при хранении почтовых индексов фиксированной длины следует указать ее в свойстве Размер поля. |
For example, if you are storing postal codes of a known length, you should specify that length as the Field Size. |
Данные проверяют при их вводе, и пользователи могут настроить адрес по умолчанию на основе почтовых индексов. |
Data is validated when it is entered, and users can set a default address based on ZIP/postal codes. |
Данные индексов цитирования могут быть проанализированы для определения популярности и влияния конкретных статей, авторов и публикаций. |
Data from citation indexes can be analyzed to determine the popularity and impact of specific articles, authors, and publications. |
RFC7111 определяет, как строки, столбцы и диапазоны ячеек могут быть выбраны из документа CSV с помощью индексов позиций. |
RFC7111 specifies how row, column, and cell ranges can be selected from a CSV document using position indexes. |
Согласование индексов цен: продолжение согласования СИПЦ, в частности с точки зрения охвата индекса. |
Harmonisation of the price index: continuation of harmonisation of the HCPI in particular regarding the coverage of the index. |
Составление полного комплекса индексов пока не планируется. |
The production of a complete set of indices is not planned yet. |
Пять индексов категорий, которые перечислены в докладе, затем усредняются, чтобы найти индекс демократии для данной страны. |
The five category indices, which are listed in the report, are then averaged to find the Democracy Index for a given country. |
Когда ∑an безусловно суммируется, то ряд остается сходящимся после любой перестановки σ множества N индексов с той же суммой,. |
When ∑an is unconditionally summable, then the series remains convergent after any permutation σ of the set N of indices, with the same sum,. |
В этот период у Model S было самое большое количество новых регистраций легковых автомобилей в 8 из 25 самых дорогих американских почтовых индексов. |
During this period the Model S had the highest number of new passenger car registrations in 8 of the 25 most expensive American ZIP codes. |
ОПТОСОЗ 241, предложение по стандартизации метаданных для индексов, было завершено в марте 2001 года. |
PEP 241, a proposal to standardize metadata for indexes, was finalized in March 2001. |
Рендеринг крылатых краевых сеток для графического оборудования требует создания списка индексов граней. |
Rendering of winged-edge meshes for graphics hardware requires generating a Face index list. |
Ранняя история и контекст почтовых индексов началась с номеров почтовых районов / зон. |
The early history and context of postal codes began with postal district/zone numbers. |
Хотя он и вымер в своем первоначальном виде, он породил следующие модели, все из которых лишены la pinta и числовых индексов. |
Although extinct in its original form, it has given rise to the following patterns, all of which lack la pinta and numeric indices. |
Обсуждаются планы усовершенствования методики расчета индексов промышленного производства, цен производителей промышленной продукции и потребительских цен. |
Plans have been discussed to improve the calculation of the industrial production index, the industrial producers' price index and the consumer price index. |
Столь существенное различие в относительной величине снижения индексов объясняется ослаблением рубля в течение дня более, чем на 1,5%. |
Such a significant difference in the relative magnitude of decline in the indices is explained by the weakening of the rouble by more than 1.5% over the course of the day. |
Понятие конвергенции нуждается в усилении, поскольку понятие условной конвергенции зависит от порядка набора индексов. |
The notion of convergence needs to be strengthened, because the concept of conditional convergence depends on the ordering of the index set. |
Рейтинги паспортных индексов находятся в режиме реального времени и продолжают меняться по мере внесения новых изменений в визовые соглашения. |
Passport Index rankings are in real-time and continue to vary as new changes to visa agreements are made. |
Panasonic имеет первичный листинг на Токийской фондовой бирже и входит в состав индексов Nikkei 225 и TOPIX. |
Panasonic has a primary listing on the Tokyo Stock Exchange and is a constituent of the Nikkei 225 and TOPIX indices. |
В Лос-Анджелесе, возможно, больше почтовых индексов, чем в любом другом городе, но я думаю, что мы все еще должны включать все сектора города, включая долину. |
LA possibly has more ZIP codes than any other city, but I think we still need to be inclusive of all sectors of the city, including the Valley. |
Многие сайты будут покупать данные почтовых индексов других стран или делать скидки в тех случаях, когда почтовый индекс не распознается. |
Many sites will purchase postal code data of other countries or make allowances in cases where the ZIP Code is not recognized. |
Различные страны также используют различные названия для своих индексов, таких как Индекс здоровья качества воздуха, индекс загрязнения воздуха и индекс стандартов загрязнителей. |
Different countries also use different names for their indices such as Air Quality Health Index, Air Pollution Index and Pollutant Standards Index. |
В результате изображения требуют двух независимых переменных, или индексов, чтобы задать каждый пиксель однозначно—один для строки и один для столбца. |
As a result, images require two independent variables, or indices, to specify each pixel uniquely—one for the row, and one for the column. |
На фондовом рынке наблюдалось заметное падение индексов вследствие укрепления доллара, основные американские фондовые индексы упали на 1.5-2%. |
A substantial drop of indices was witnessed in the stock market due to the strengthening of the dollar; the major US stock indices fell 1.5-2. |
12.5. Торговые часы могут меняться время от времени и представлены на нашей странице индексов постоянных активов www.tradescharge.com/options/info/asset-index/. |
12.5. The trading hours may vary from time to time and are presented in our asset index page at 6option.com/asset-index/. |
Утешительные речи Драги также стали толчком для европейских фондовых индексов, доходность облигаций снижалась повсеместно и в центре, и в периферийных странах. |
Draghi’s soothing talk also helped to give European bonds a boost, with yields falling across the periphery and the core. |
(NLD) Импорт почтовых индексов или создание почтовых индексов вручную [AX 2012] |
(NLD) Import postal codes or create postal codes manually [AX 2012] |
Это уменьшило бы ручное редактирование для создания индексов, а также улучшило бы всю согласованность. |
This would reduce the hand editing to create indices, and also improve over all consistency. |
Спутниковые снимки будут использоваться для определения различных растительных индексов, таких как хлорофилл площади листьев и индексы содержания воды. |
Satellite images will be used to determine various plant indices such as leaf area chlorophyll and water content indexes. |
По этой причине я прошу прокомментировать все понятие индексов. |
For that reason, I'm requesting comments on the whole notion of indexes. |
Несмотря на их важное значение, в экономической статистической системе индексов цен сектора деловых услуг Канады существует серьезный пробел. |
Despite their importance, there is a significant gap in the Canadian economic statistical system of price indexes for the business services sector. |
Поэтому интегралы, необходимые для расчета индексов чувствительности, становятся одномерными, что приводит к экономии вычислений. |
Therefore, the integrals required to calculate sensitivity indices become univariate, resulting in computational savings. |
Он предназначен для составления ежемесячных индексов, которые включают название, рабочий стол, продолжительность обсуждения и редакторов, которые внесли свой вклад. |
It is designed to produce monthly indexes that include title, desk, length of discussion, and editors who contributed. |
Почтовое отделение вновь представило г-ну ЗИПУ марки в 2013 году, празднуя 50-летие системы почтовых индексов. |
The Post Office re-introduced Mr. ZIP to stamps in 2013, celebrating the 50th anniversary of the ZIP Code system. |
Из-за популярности использования этих символов для создания дробей, большинство современных шрифтов отображают большинство или все из них в виде надстрочных индексов высоты шапки и базовых индексов. |
Owing to the popularity of using these characters to make fractions, most modern fonts render most or all of these as cap height superscripts and baseline subscripts. |
Системы с быстрыми символьными ссылками часто возвращаются к использованию исходного метода, если целевой путь превышает доступное пространство индексов. |
Systems with fast symlinks often fall back to using the original method if the target path exceeds the available inode space. |
Из вышеперечисленных индексов непосредственно применяется только индекс контрактной ставки. |
Of the above indices, only the contract rate index is applied directly. |
Их основной недостаток-большие требования к хранилищу и повышенная сложность из-за поддержания многих индексов. |
Their primary drawback is large storage requirements and increased complexity due to maintaining many indices. |
Все три эти компании являются ключевыми составляющими ведущих экономических индексов Варшавской фондовой биржи. |
All three of these companies are key constituents of the Warsaw Stock Exchange's lead economic indexes. |
Выборка всего лишь нескольких из этих специализированных индексов была включена в список других индексов мотива. |
A sampling of just a few of these specialised indices have been listed under other motif indices. |
В настоящее время вместо ценового индекса условной арендной платы используется среднее значение ценовых индексов различных элементов ремонтных работ. |
Presently the average of price indices for different repair items is used as a substitute for the price index of imputed rents. |
отсутствие в статистике цен индексов Пааше, которые лучше подходят для дефлятирования, чем имеющиеся индексы Ласпейреса;. |
The lack of Paasche price indices, which are better suited for deflation than the existing Laspeyres indices;. |
В течении прошедшего дня в общем восходящем движении находились также нефть, газ и большинство индексов акций, рост фондовых индексов составил около 1 процента. |
Over the past day a general upward movement were also seen in oil, gas, and most stock indices, the growth in the stock index was about 1 per cent. |
Атака отравления индексов требует меньше пропускной способности и ресурсов сервера, чем вставка приманки. |
The index poisoning attack requires less bandwidth and server resources than decoy insertion. |
Для световых индексов использовалась радиевая краска. |
Radium paint was used for the luminous indices. |
- полином индексов циклов - loop index polynomial
- подгруппы конечных индексов - subgroups of finite index
- приращение индексов - index increment
- список индексов - subscript list
- Варианты фондовых индексов - stock index options
- заемные средства индексов - leveraged indices
- веса индексов - index weights
- диапазон индексов - range of indices
- использование индексов - use of indexes
- корзины индексов - basket of indices
- лежащих в основе индексов - underlying indices
- назначение индексов - assignment of indices
- с использованием этих индексов - using these indices
- последовательность индексов - sequence of indices
- последовательность главных индексов - sequence of principal indices
- теория индексов - theory of indices
- переименование индексов - rewriting indices
- массив индексов - index array
- нет индексов - no indexes
- удаление почтовых индексов - zip code omission
- устройство чтения почтовых индексов - postal-code number reader
- подстановка индексов - index substitution
- набор индексов - set of indices
