Благой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- благой прил
- Seelie
- good(добрый)
- благое намерение – good intention
- gracious(милостивый)
- benevolent(добрый)
- благие намерения – benevolent intentions
-
| имя прилагательное | |||
| good | хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный | ||
- благой прил
- добрый
хороший, добрый, счастливый, полезный, блаженный, благополучный, сердитый, доблестный, путный, добродетельный, помешанный, взбалмошный, сумасбродный
- благой прил
- неблагой
Благой Хороший.
Когда с нами случается что-либо необычное, мы стараемся двигаться, словно предметы, встречаемые нами на пути. могут подать нам благой совет. |
It sometimes seems, on supreme occasions, as though people moved about for the purpose of asking advice of everything that they may encounter by change of place. |
Возможно, это тот редкий случай, когда во имя благой цели нужно смириться с пиратством. |
Perhaps on the rare occasion, pursuing the right course demands an act of piracy. |
Через веру, которая также является даром Божьим, мы каемся в своих грехах и свободно придерживаемся Евангелия, благой вести о спасительной работе Бога для нас во Христе. |
By faith, which is also the gift of God, we repent of our sins and freely adhere to the gospel, the good news of God's saving work for us in Christ. |
У нас сохранилось впечатление о мире экзотическом, необъятном, управляемом могущественной благой силой. |
It gave me the notion of an exotic Immensity ruled by an august Benevolence. |
Если и был заговор молчания, то исключительно с благой целью. |
If there was a conspiracy of silence, it was entirely for the good. |
Все бы с бабушкой простилась - может, покойница и благой бы совет тебе подала! |
It would be best to take leave of your grandmother, you know. Maybe her soul will be of guidance to you. |
Это же ради благой цели - помощи жертвам стихийных бедствий. |
It's for a good cause. They provide disaster relief. |
Запад прожил много лет в условиях благой демократии, и сейчас общество испытывает стресс со стороны жестоко обделенных. |
The West has lived under a benign democracy for many years, and society is now feeling the strain from the severely disenfranchised. |
Мистер Уолш, так как не понимаю, как благой бог может провести через такое родителей, которые любят своего сына безусловной любовью. |
Because I don't see a friendly god putting parents who... who love their son unconditionally through something like this. |
Это касается, в частности, ложной благой идеи региональной ротации некоторых постоянных мест в Совете. |
This is the case, in particular, with the false good idea of regional rotation for certain permanent seats on the Council. |
Священное Писание помещает сексуальную близость в Божий благой сотворенный порядок. |
Scripture places sexual intimacy within God's good created order. |
Either way, it's for a good cause. |
|
Рассыпаешься в благой молве. |
Spreading the good word? |
Во имя цели трудятся благой? |
Act as fair parts with ends as laudable? |
Let us hope that, like them, you will set us a good example. |
|
Я что-то не замечаю в нем признаков такой благой перемены, но не мое это дело. |
I'm puzzled to detect signs of the favourable change: but it is not my business. |
Мы пришли ради благой цели. |
Look, we're actually here for a good cause. |
Мы говорим о ребёнке только как о благословении и благой вести. |
We'll speak of this baby only as a holy blessing and harbinger of joy. |
Он считал достойной азарта лишь ставку, требующую изощренной работы ума и направленную к благой цели. |
He had said to himself that the only winning he cared for must be attained by a conscious process of high, difficult combination tending towards a beneficent result. |
Во имя благой цели, сеньора Монкада. |
It's for a noble cause, Mrs. Moncada. |
It's for a good cause, John... defending our country. |
|
Это ради благой цели, ты же знаешь? |
It's for a good cause,you know? |
Он действительно жил только ради самых высоких и благородных стремлений, ради благой и достойной цели, но при этом он и сам не знал отдыха и бывал недоволен, когда отдыхали другие. |
Literally, he lived only to aspire-after what was good and great, certainly; but still he would never rest, nor approve of others resting round him. |
Слушай, в этих вечерах всегда есть немного сальности, но там весело, и это для благой цели. |
Look, the night is always a little raunchy, but it's a lot of fun and it's for a good cause. |
Но это ради благой цели, уверена, Мариэллен это понравится. |
But it's for a really good cause, and I know Maryellen would love it. |
Но это для благой цели. |
But it's for a good cause. |
Когда это религиозных фанатиков останавливала невероятность их благой миссии? |
Since when has any fanatic been held back by the improbability of their righteous mission? |
Для христианина Священное Писание убеждает его в том, что допущение зла служит благой цели, основанной на отношениях с Богом. |
For the Christian, the Scriptures assure him or her that the allowance of evil is for a good purpose based on relationship with God. |
И для твоих детей счастье иметь отца, который совершит такую работу, отца, чей благой труд сохранится, пусть имя его и будет забыто. |
And it will be a blessing to your children to have had a father who did such work: a father whose good work remains though his name may be forgotten. |
Более того, я склонен рассматривать ваш приезд сюда как благой знак, что на моих усилиях, которые до сих пор встречали столько препон, почиет благословение. |
Indeed, I am encouraged to consider your advent to this town as a gracious indication that a more manifest blessing is now to be awarded to my efforts, which have hitherto been much with stood. |
Поэтому он пытается завоевать ваше доверие дать вам понять, что он на вашей стороне и что он по-настоящему понимает того, кто отнял бы жизнь ради благой цели. |
That's why he's trying to gain your confidence, suggest to you that he's on your side, that he actually empathizes with someone who would take a life for the right reasons. |
- благой бог - good god
- благой мат - good mat
