Боливийцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В перуанском регионе Тарапака перуанцы составляли меньшинство, уступая как чилийцам, так и боливийцам. |
In the Peruvian region of Tarapacá, Peruvian people constituted a minority behind both Chileans and Bolivians. |
Взятие Алиуаты позволило боливийцам отрезать путь снабжения парагвайской Первой дивизии. |
The capture of Alihuatá allowed the Bolivians to cut the supply route of the Paraguayan First Division. |
Это отрицание Конгрессом будет отвергнуто боливийцами в последующие годы, когда, наконец, разразится война. |
This congressional denial would be rued by Bolivians in subsequent years, when war finally erupted. |
4000 боливийцев, защищавших Арсе, отступили на юго-восток к форту Алиуата и Савидре. |
The 4,000 Bolivians who defended Arce had retreated to the southeast to Fortín Alihuatá and Saveedra. |
Примерно 67% боливийцев живут в городских районах, что является одним из самых низких показателей в Южной Америке. |
Approximately 67% of Bolivians live in urban areas, among the lowest proportion in South America. |
Впервые в истории за президента боливийцев проголосовало более 2 миллионов человек. |
For the first time a President of the Bolivians has received more than 2 million votes. |
Если он добьётся своего, он убьёт тысячи невинных боливийцев. |
If he has his way, he's gonna end up killing thousands of innocent Bolivians. |
Эстебан Вакареза, который представлял ежевечерние отчеты о передвижениях боливийцев и линиях снабжения, проходящих вдоль границы с Аргентиной. |
Esteban Vacareyza, which provided nightly reports on Bolivian movements and supply lines running along the border with Argentina. |
Большинство боливийцев мало интересовались борьбой, не говоря уже о том, чтобы умереть за Чако. |
After four hours, at midday, the sirens across the country sounded and Poland went back to work. |
27 февраля Даса выступил с публичным манифестом, информирующим боливийцев об оккупации Антофагасты и призывающим к патриотической поддержке. |
On February 27, Daza had made a public manifesto informing Bolivians about the occupation of Antofagasta and calling for patriotic support. |
Несмотря на то, что сегодня это в основном церемониальный титул, должность короля афро-боливийцев официально признана правительством Боливии. |
Though largely a ceremonial title today, the position of king of the Afro-Bolivians is officially recognized by the government of Bolivia. |
Около 67,49% боливийцев живут в городах, а остальные 32,51% - в сельской местности. |
Some 67.49% of Bolivians live in urban areas, while the remaining 32.51% in rural areas. |
Отмена ограничений по срокам оказалась спорной среди боливийцев, включая сторонников Моралеса, причем некоторые потеряли доверие к Моралесу за отмену референдума. |
The removal of term limits proved controversial among Bolivians, including Morales' supporters, with some losing trust in Morales for overturning a referendum. |
Комитету будет интересно узнать, что статья 27 наделяет избирательным правом боливийцев, проживающих за рубежом, а также иммигрантов, живущих в Боливии. |
Article 27 of the new text would give the right to vote both to Bolivians living abroad and to immigrants living in Bolivia. |
Боливийцы потеряли более 2000 человек ранеными и убитыми во второй битве при Нанаве, в то время как Парагвай потерял только 559 человек ранеными и убитыми. |
The Bolivians lost more than 2,000 men injured and killed in the second battle of Nanawa, while Paraguay lost only 559 men injured and dead. |
Некоторые боливийцы, живущие в Мадриде, Милане и Берлине, устроили демонстрацию, требуя второго тура между ведущими кандидатами. |
Some Bolivians living in Madrid, Milan and Berlin demonstrated, demanding a second round between the leading candidates. |
Эта катастрофа вынудила боливийцев покинуть Балливиан и сформировать новую оборонительную линию на вилле Монтес. |
This disaster forced the Bolivians to abandon Ballivián and form a new defensive line at Villa Montes. |
На каждую квадратную милю приходилось по два парагвайца и три боливийца. |
Two Paraguayans and three Bolivians died for every square mile. |
Опрос, проведенный боливийской газетой Página Siete, показал, что 43% боливийцев одобряют то, как Аньес справляется с президентством, в то время как 23% не одобряют. |
A survey by Bolivian newspaper, Página Siete, showed that 43% of Bolivians approved of how Áñez has handled the presidency, while 23% disapproved. |
Боливийцы потеряли почти 200 человек, хотя-в отличие от своих измученных врагов—они могли позволить себе долгое сражение на истощение. |
The Bolivians lost almost 200 men, although—unlike their exhausted enemies—they could afford a long battle of attrition. |
По оценкам, в 2006 году в Аргентине проживало 700 000 боливийцев, а в Соединенных Штатах-еще 33 000. |
An estimated 700,000 Bolivians were living in Argentina as of 2006 and another 33,000 in the United States. |
Парагвайцы получили от захваченных боливийцев 8000 винтовок, 536 пулеметов, 25 минометов, два танка и 20 артиллерийских орудий. |
The Paraguayans obtained 8,000 rifles, 536 machine guns, 25 mortars, two tanks and 20 artillery pieces from the captured Bolivians. |
Для большинства боливийцев это вопрос справедливости: должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль? |
To most Bolivians, what is at stake is a matter of fairness: Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return? |
Для устранения причин конфликта боливийцы должны осознать, что реформы это единственно верный путь, который ведёт к прогрессу и подлинному развитию. |
For the underlying conflict to be resolved, Bolivians must become convinced that reform is the right track, the only one, indeed, that leads to progress and authentic development. |
Проникновению боливийцев в этот регион никто не препятствовал вплоть до 1927 года, когда была пролита первая кровь над Чако Бореал. |
Bolivian penetration in the region went unopposed until 1927, when the first blood was shed over the Chaco Boreal. |
В ответ боливийцы нанесли 15 декабря авиаудар по Баия-Негра, в результате которого было мало жертв и не было нанесено большого ущерба. |
The Bolivians retaliated with an air strike on Bahía Negra on 15 December, which caused few casualties and not much damage. |
Большинство боливийцев мало интересовались борьбой, не говоря уже о том, чтобы умереть за Чако. |
Most Bolivians had little interest in fighting, let alone dying for the Chaco. |
Если боливийцы не получат справедливую цену за природные ресурсы своей страны, их перспективы унылы. |
If the Bolivians do not get fair value for their country's natural wealth, their prospects are bleak. |
