Бортовая качка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- бортовая качка сущ
- roll(крен)
- rolling
-
| имя существительное | |||
| roll | рулон, рулет, крен, свиток, ролик, бортовая качка | ||
| rolling | прокатка, вальцовка, катание, прокатывание, бортовая качка, прокатный стан | ||
| roll of a ship | бортовая качка | ||
килевая качка - pitching
морская качка - rolling
резонансная бортовая качка - resonant rolling
боковая относ и качка - swaying motion
вертикальная качка - heaving motion
качка на встречном волнении - pitching in a head sea
качка танка при движении - pitching and rolling motion of tank
сильная качка - heavy pitching
качка на море - rolling of a ship
медленная качка - jogging
Синонимы к качка: колебание, качаться, утка, неустойчивый, зыбкий, шаткий, валкий, качение, болтанка
Значение качка: Качание судна при волнении.
прокатка, вальцовка, катание, прокатывание, прокатный стан, вращающийся
Бортовая броня может обеспечить защиту от крупнокалиберного пулеметного огня и осколков. |
The side armour can provide protection against large caliber machine gun fire and shrapnel. |
Бортовая броня 8 мм первоначально делала их в значительной степени невосприимчивыми к огню стрелкового оружия,но могла быть пробита недавно разработанными бронебойными пулями К. |
The side armour of 8 mm initially made them largely immune to small arms fire, but could be penetrated by the recently developed armour-piercing K bullets. |
Он напоминает ремень качка, который использует прокладку для оказания давления в месте грыжи, чтобы предотвратить экскурсию грыжевого мешка. |
It resembles a jock-strap that utilizes a pad to exert pressure at the site of the hernia in order prevent excursion of the hernia sack. |
То есть ты просто будешь с этими качками весь день а потом просто... будешь возвращаться домой полному фрикаделек. |
So, you'll just be swimming in beefcakes all day and then you'll just... be coming home to this sock full of meatloaf. |
Я не знаю, это была бортовая поездка, этого даже не было в брошюре. |
I don't know, it was a side-trip, it wasn't even in the brochure. |
Можете мне игрушку качка напечатать? |
Can you build me a Stretch Armstrong doll? |
Поскольку клуб также подписал Стефано Далл'Акву и Джузеппе Качкавалло, он только сделал 6 стартовых матчей из 10 в чемпионате VdG. |
As the club also signed Stefano Dall'Acqua and Giuseppe Caccavallo, he only made 6 start out of 10 league appearances for VdG. |
Глубокая, пронзительная синева бесконечных просторов действовала на Гэри, словно качка в бушующем океане. |
The deep, hard blue of endless spaces thrust him downward like a deep ocean current. |
Ох, качка, действительно очень плохо. |
Oh, jiggling, really quite badly. |
Бортовая реализация DOS-Клина Commodore была включена в большинство патронов быстрого заряжания. |
An on-board implementation of Commodore's DOS Wedge was included in most fast loader cartridges. |
Бортовая DMS способна автоматически оценивать возможности обнаружения выявленных угроз и обозначенных целей. |
Chronic hypercapnia, where metabolic compensation is usually present, may cause symptoms but is not generally an emergency. |
Да, и мы никогда не поймаем его, если арестуем какого-то качка-вышибалу по имени Джеймс. |
Yeah,and we're never gonna get him if we bust Some meathead doorman named james. |
Команда сражается с гостиничными доплатами, утомительными разговорами и плохо спланированным приемом во время поездки на остров Каталина на свадьбу сестры качка. |
The team battles hotel surcharges, tiresome conversations, and a poorly planned reception during a trip to Catalina Island for Muscleman's sister's wedding. |
The studly rack of meat or your loser ex-boyfriend? |
|
Бортовая вычислительная мощность-это усиленный стек платы PC / 104 с компьютером класса Pentium 4 под управлением QNX. |
Onboard computing power is a ruggedized PC/104 board stack with a Pentium 4 class computer running QNX. |
Бортовая система повторного сжижения снижает потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system reduces LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
На обратном пути началась сильная качка, катер скрипел, и Макмерфи угощал нас мрачными рассказами о кораблекрушениях и акулах. |
The boat pitched and cracked all the way back to shore, with McMurphy telling grim tales about shipwrecks and sharks. |
Для вертикального велосипеда на сухом асфальте с отличными тормозами качка, вероятно, будет ограничивающим фактором. |
For an upright bicycle on dry asphalt with excellent brakes, pitching will probably be the limiting factor. |
Бортовая система вентиляции звездолета помимо прочего являлась последним средством борьбы с пожаром. |
The vent system on board a starship was included as a last resort to extinguish fire. |
The rocking was from the moon tide and the northeast wind. |
|
Great, so that means I'm not gonna get a Stretch Armstrong or a Hetty bobble head doll? |
|
Бортовая система повторного сжижения позволяет снизить потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system allows a reduction of LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
Бортовая система освещения позволяет отображать воду в различных цветах. |
A lighting system on-board allows the water to be displayed in different colors. |
А я бы слизнула пот с качка. |
I'd lick sweat off a jockstrap. |
Бортовая DMS способна автоматически оценивать возможности обнаружения выявленных угроз и обозначенных целей. |
The onboard DMS is capable of automatically assessing the detection capabilities of identified threats and indicated targets. |
Сообщалось также, что бортовая электроника, такая как навигационные системы, была настроена с помощью голосовых символов. |
In-vehicle electronics, such as navigation systems, were also reported to be customized with character voices. |
Пользователи приветствуют транспортные средства через приложение Waymo, и бортовая система поддержки может подключить их к агенту Waymo в любое время. |
Users hail vehicles through a Waymo app and an onboard support system can connect them to a Waymo agent at any time. |
Просто уроки, которые у меня были в школе были скучными и переполнены тупыми качками. |
It's just, the classes I took at school were boring and full of meatheads. |
Ступа Шад ЧУП Линг, Славянского буддийского монастыря в Качканаре, Свердловская область. |
Stupa of Shad Tchup Ling, a Slavic Buddhist monastery in Kachkanar, Sverdlovsk Oblast. |
На старте бортовая вспомогательная силовая установка потребляла лишь половину топлива и весила лишь на треть больше, чем другие современные модели. |
At launch, the onboard auxiliary power unit consumed only half the fuel and weighed only a third as much as other contemporary models. |
Неплохо для тупого качка, да? |
It's not bad for an uneducated jock, huh? |
10 июля 2008 года она родила первого ребенка супругов, мальчика, которого они назвали Ромео качка Бертотти. |
On July 10, 2008, she gave birth to the couple's first child, a boy, whom they called Romeo Kaczka Bertotti. |
Who knows, you can't tell how rough it's gonna be from the port. |
|
Конечно, я встречалась с качками. |
Of course I dated jocks. |
Качка и жара совсем утомили пассажиров, кроме одного, веселого, энергичного, подвижного еврея, прекрасно одетого, услужливого, общительного и разговорчивого. |
The rocking and the heat had completely tired out the passengers, save one, a merry, energetic, mobile Hebrew, splendidly dressed, accommodating, sociable and talkative. |
Это машина КБ Сухого, являющаяся потомком Су-27. Т-50 это многоцелевой истребитель, бортовая электроника у которого может соперничать с F-22. |
Designed by Sukhoi and descended from the Su-27, the Sukhoi T-50 is a multi-role fighter that may have electronics to rival the F-22’s. |
В тесной душной каюте воняло нефтью, она помещалась ниже ватерлинии, близко к носу, и качка была жестокая. |
The cabin was tiny, stifling and reeked of oil, for it was below the water line and toward the bow, where the ship's motion was most violent. |
Время для удара настало тогда, когда паром вошел в бурные воды, единственного удара, когда вы знали, что все будут озабочены тем, как получше ухватиться, когда на судне будет качка. |
'The time to strike 'was when the ferry hit rough water as it rounded the point, 'a single strike when you knew everyone would be distracted by having to hold on' as the boat rolled. |
Ответ качка на что бы то ни было - удар по глотке |
A builder's answer to everything is a slap in the gob. |
Хотя должен признать для такого силача у тебя недостаток лица качка. |
Though I have to admit- for someone so strong, you lack the beefcake look. |
Мы полагаем, что Джекоби может привести нас к распространителям, но он разговаривает только с тренерами и другими качками. |
We believe that jacoby can link us to the distributors, But he only talks to trainers and other muscle heads. |
Заверения Амелии меня, естественно, подбодрили, но выматывающая душу качка продолжалась, и чем скорее наше приключение подошло бы к концу, тем лучше. |
I was, naturally, comforted by what she said, but the sickening lurches continued, and the sooner this adventure was brought to its end the happier I would be. |
После того как он был рукоположен, он решил основать монастырь, посвященный Святой Зите из Лукки в Качкамо. |
Once he was ordained he set himself on establishing a convent devoted to Saint Zita of Lucca in Caccamo. |
Бортовая подача медленно возвращалась к жизни в 2005 году, а в 2007 году была доступна в течение всего сезона, когда F1 вышла на широкий экран. |
The onboard feed slowly came back to life in 2005 and in 2007 was available for the whole season when F1 went widescreen. |
Как только лазерный сигнал будет обнаружен, бортовая система наведения будет управлять рулевыми лопастями для маневрирования снаряда к цели. |
Once the laser signal is detected, the on-board guidance system will operate the steering vanes to maneuver the projectile to the target. |
Бортовая кислородная генераторная система, разработанная компанией Air Liquide, устраняет необходимость в переноске громоздких кислородных баллонов. |
An on-board oxygen generating system, developed by Air Liquide, eliminates the need to carry bulky oxygen canisters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бортовая качка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бортовая качка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бортовая, качка . Также, к фразе «бортовая качка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
