Усиленный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- усиленный прич
- reinforced(армированный)
- strengthened, intensified(укрепленный)
- amplified, increased(усиливаемый, увеличенный)
- enhanced(расширенный)
- heightened(повышенный)
-
- усиливать гл
- strengthen, increase, enhance, reinforce, intensify, amplify, augment, leverage, deepen(укреплять, увеличивать, повышать, усилить, углублять)
- усиливающаяся конкуренция – increased competition
- усиливать звук – enhance the sound
- усиливающий элемент – reinforcing element
- усиливающий экран – intensifying screen
- усиливать сигнал – amplify the signal
- exacerbate, aggravate(усугублять)
- add(добавлять)
- heighten, boost(повысить)
- enforce(обеспечивать)
- magnify(увеличить)
- potentiate(потенцировать)
- tighten(ужесточить)
- redouble(удвоить)
-
| имя прилагательное | |||
| reinforced | усиленный, армированный | ||
| strengthened | усиленный | ||
| intensified | усиленный | ||
| double | двойной, двуспальный, двукратный, сдвоенный, удвоенный, усиленный | ||
| earnest | серьезный, искренний, убежденный, ревностный, важный, усиленный | ||
| accentuated | подчеркнутый, выделенный, акцентированный, усиленный | ||
- усиленный прич
- интенсивный · сильный · напряженный · настойчивый · живой
- улучшенный · расширенный
- форсированный
- горячий · жаркий
- усугубленный
- обостренный
- усиливать гл
- укреплять · активизировать · углублять · утверждать
- улучшать · повышать · увеличивать · прибавлять
- усугублять · обострять · ослаблять
- приумножать · умножать · множить
горячий, приращенный, жаркий, интенсивный, напряженный, наращенный, кипучий, обостренный, усугубленный, приумноженный, углубленный, крепленный, форсированный, подогретый, приданный, расширенный, удвоенный, удесятеренный, улучшенный, настойчивый
- усиленный прич
- слабый
- усиливать гл
- ослаблять · снижать · уменьшать · сокращать · угнетать · подавлять · подрывать · понижать
Усиленный Увеличенный, улучшенный.
Это неподходящее время для других наблюдений, потому что яркий солнечный свет, отраженный Луной, усиленный оппозиционным всплеском, затем затмевает многие звезды. |
It is a poor time for other observations because the bright sunlight reflected by the Moon, amplified by the opposition surge, then outshines many stars. |
Фактор цАМФ действует синергически со стафилококковым β-гемолизином, вызывая усиленный гемолиз эритроцитов овец или крупного рогатого скота. |
The CAMP factor acts synergistically with the staphylococcal β-haemolysin inducing enhanced haemolysis of sheep or bovine erythrocytes. |
Усиленный допрос обычно предворяла пытка помягче, например, - тисочки... |
The painful interrogation preferably began with a lighter torture: The thumbscrew, for example. |
С одобрения Притвица Франсуа в ту же ночь начал продвигать вперед I корпус, усиленный 1-й кавалерийской дивизией. |
With Prittwitz's approval, François started moving I Corps forward that night, reinforced by the 1st Cavalry Division. |
Этот усиленный сигнал затем выводится из микросхемы DRAM, а также направляется обратно по битовой линии для обновления строки. |
This amplified signal is then output from the DRAM chip as well as driven back up the bit line to refresh the row. |
Усиленный ожесточенным соперничеством и красочными традициями, футбол колледжа все еще имеет широкое распространение в Соединенных Штатах. |
Boosted by fierce rivalries and colorful traditions, college football still holds widespread appeal in the United States. |
Учитывая быстрое распространение заболевания, любые задержки в осуществлении полного комплекса профилактических мер будут иметь усиленный эффект в более долгосрочной перспективе. |
Because of the rapid spread of the disease, any delay in implementing the full prevention package will have a magnified effect over the longer term. |
Он может вызвать усиленный уровень стресса, но обычно исчезает. |
It can cause amplified stress levels but usually fades. |
Второй усиленный и-Збис вылетел в начале следующего года. |
The second strengthened I-Zbis flew at the beginning of the following year. |
Однако усиленный выбор может быть как освобождающим, так и тревожащим. |
However, increased choice can be both liberating and troubling. |
Врачи провели усиленный курс радиации и химиотерапии... |
The doctors gave him an extra course of radiation and chemo... |
Несносный мальчишка! - послышался женский голос, многократно усиленный лестничным репродуктором. - Сколько раз я ему говорила... |
Insufferable brat! said a woman's voice, amplified many times by the stairway. How many times do I have to tell him! |
Затем, сделав усиленный шум, проходящий несколько раз, чтобы построить колебание, контур сновидца вызывает отрицательное сопротивление. |
Then, after doing the amplified noise going round several times to build the oscillation, Circuit Dreamer invokes a negative resistance. |
Он также изобрел свой собственный тасующий чечеточный танец и забился на усиленный кусок фанеры, пока играл и пел. |
He also invented his own shuffle tap dance move, and clogged on an amplified piece of plywood while he played and sang. |
Усиленный графитом гриф, 35 дюймов звукоряда, два самых мощных звукоснимателя. |
You got, uh, graphite reinforced neck, 35 inch scale, two humbuckers. |
В Соединенных Штатах и Канаде действует усиленный запрет на корм, связанный с BSE, чтобы помочь улучшить профилактику и ликвидацию BSE. |
An enhanced BSE-related feed ban is in effect in both the United States and Canada to help improve prevention and elimination of BSE. |
Например, усиленный инфракрасный фотодиод может генерировать электрический сигнал, который часто переключается между его абсолютным самым низким значением и его абсолютным самым высоким значением. |
For example, an amplified infrared photodiode may generate an electric signal that switches frequently between its absolute lowest value and its absolute highest value. |
Сейчас да, военный, усиленный. |
It's military now, fortified. |
Но если использовалась растяжка ключа, злоумышленник должен вычислить усиленный ключ для каждого тестируемого ключа, что означает, что для каждого теста требуется вычислить 65 000 хэшей. |
But if key stretching was used, the attacker must compute a strengthened key for each key they test, meaning there are 65,000 hashes to compute per test. |
Большинство устройств обеспечивают либо усиленный звук, либо альтернативные способы доступа к информации через зрение и/или вибрацию. |
Most devices either provide amplified sound or alternate ways to access information through vision and/or vibration. |
Кроме того, завод согласился установить усиленный термоокислитель и модернизировать свою систему воздушного скруббера по решению суда. |
Furthermore, the plant agreed to install an enhanced thermal oxidizer and to upgrade its air scrubber system under a court order. |
It's a reinforced titanium alloy. |
|
Несколько усиленных функций были введены; в 1953 году усилитель рулевого управления стал опцией, с усиленными тормозами и регулируемым передним сиденьем, введенным в 1954 году. |
Several power-assisted features became introduced; in 1953, power steering became an option, with power brakes and a power-adjusted front seat introduced for 1954. |
Затем, внезапно, их атакует живой лазер, усиленный магией Асгарда. |
Then, suddenly, they are attacked by an Asgardian magic-enhanced Living Laser. |
Yeah, well, I've set up a trident sub's worth of microwave-emitting jammers. |
|
Голени и руки охранников, а также усиленные металлом капюшоны также предполагаются, чтобы составить броню ниндзя. |
Shin and arm guards, along with metal-reinforced hoods are also speculated to make up the ninja's armor. |
Сейчас не редкость побочные эффекты после применения химиотерапевтических препаратов, особенно с усиленными методами лечения. |
Well, it's not unusual for it to be a side effect of certain chemotherapy drugs, especially more aggressive treatments. |
Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн. |
Six naquadah-enhanced nuclear warheads, 1,200 megatons a piece. |
В дополнение к двум сверхдержавам, Франция и Китай, как известно, испытывали нейтронные или усиленные радиационные бомбы. |
In addition to the two superpowers, France and China are known to have tested neutron or enhanced radiation bombs. |
This strengthened concrete is then referred to as reinforced concrete. |
|
Они не халтурили на отделке. Карбоновые двери, усиленные пружины. |
They didn't skimp on the specs - carbon fibre doors, reinforced springing. |
Он основал Пятую республику с усиленным президентством и был избран на эту должность. |
He founded the Fifth Republic with a strengthened presidency, and he was elected in the latter role. |
Один только Тьяден радуется усиленным порциям и рому; он даже считает, что в нашу смену здесь вообще ничего не случится и мы так же спокойно вернемся на отдых. |
Only Tjaden seems pleased with the good rations and the rum; he thinks we might even go back to rest without anything happening at all. |
Ваша статья об усиленных структурных связях у людей с цвето-музыкальной синестезией была потрясающей. |
Your paper on Enhanced Structural Connectivity in Colored-music Synesthesia was sublime. |
В самый разгар его усиленных размышлений к нему подошел Анжольрас. |
It was at the most intense point of this preoccupation that Enjolras accosted him. |
Это означает, что это был чистый металл, не усиленный ничем вроде железа, свинца или олова. |
This means that it was pure metal, not enhanced by anything like iron, lead, or tin. |
Хуан решает освободиться от Берти и, подобно мышам, найти свой собственный путь в мире с его усиленными наркотиками талантами. |
Juan decides to free himself from Bertie, and like the mice, find his own way in the world with his drug-enhanced talents. |
Вариабельность с уменьшенным или усиленным эхом также была обнаружена в здоровых сухожилиях. |
Variability with reduced or intensified echo has also been found in healthy tendons. |
Он подбрасывает взрывные устройства, но его находит Курджак и атакуют усиленные протезами приспешники. |
He plants explosive devices but is found by Kurjak and attacked by prosthetic enhanced henchmen. |
Ланн, усиленный дивизией Винсента Сент-Илера, впоследствии вытеснил Розенберга из Эсслинга. |
Lannes, reinforced by Vincent Saint-Hilaire's division, subsequently drove Rosenberg out of Essling. |
Блоки помогли ей выполнить усиленный изометрический пресс и предварительно нагрузить мышцы; это позволило ей двигаться вперед более мощно и начать быстрее. |
The blocks helped her to perform an enhanced isometric press and preload her muscles; this allowed her to drive forwards more powerfully and start faster. |
Другие материалы-медь, армированная углеродным волокном, усиленный алмазом алюминий, усиленный углерод-углерод и пиролитический графит. |
Other materials are copper reinforced with carbon fiber, diamond-reinforced aluminium, reinforced carbon-carbon, and pyrolytic graphite. |
Драгоценные камни оцениваются по четырехступенчатой шкале: нет, незначительные, умеренные и сильно усиленные. |
Gems are graded on a four-step scale; none, minor, moderate and highly enhanced. |
Простые или усиленные перегородки также могут быть построены из бетона, включая предварительно отлитые бетонные блоки. |
Plain or reinforced partition walls may also be constructed from concrete, including pre-cast concrete blocks. |
Та комната оборудована усиленным ультра-дальним телепортом. |
The equipment in that room is consistent with an augmented ultra long-range teleport. |
Все версии оснащались усиленным реечным рулевым управлением и 4-ступенчатой автоматической коробкой передач Toyota A242L или 5-ступенчатой механической коробкой передач Toyota C155. |
All versions came with power assisted rack and pinion steering and either the Toyota A242L 4-speed automatic or the Toyota C155 5-speed manual transmission. |
В последствии, Т'Чалла теряет все свои усиленные атрибуты, данные ему, будучи тотемом Пантеры. |
In the aftermath, T'Challa loses all of his enhanced attributes given to him by being the Panther totem. |
Карлистский четвертый батальон Наварры, усиленный терцием Гипускоа, защищая мост, отбросил либералов назад. |
The Carlist Fourth Battalion of Navarre, reinforced by the tercios of Guipuzcoa, protecting the bridge, threw the Liberals back. |
Таким образом усиленные, стены КМУ лучше способны противостоять боковым силам, таким как ветровая нагрузка и сейсмические силы. |
Thus reinforced, CMU walls are better able to resist lateral forces such as wind load and seismic forces. |
Вновь усиленные папскими и Госпитальерскими кораблями, венецианцы поддерживали блокаду Канеи, главной базы снабжения османов, в течение лета. |
Reinforced again with Papal and Hospitaller ships, the Venetians maintained a blockade of Canea, the Ottomans' main supply base, during summer. |
Прежде всего, мне нужны усиленные меры безопасности и ежедневные отчеты от тебя. |
I want enhanced security measures in place first, and I want daily updates from you. |
Эти позиции для блокирования дорог удерживались в течение двух дней, усиленные наземными войсками из Плайя-Хирона и танками. |
Those positions to block the roads were maintained for two days, reinforced by ground troops from Playa Girón and tanks. |
Вместо этого, усиленные санкции покажут Путину, что партия Рейгана и Эйзенхауэра по-прежнему готова противостоять Москве, вместо того чтобы осыпать ее похвалами. |
Instead, strengthened sanctions would show Putin that the party of Reagan and Eisenhower is still willing to stand up to Moscow, rather than shower it with praise. |
- усиленный режим несения службы - heavy security
- усиленный кабель - repeated cable
- усиленный пластик - forced plastic
- усиленный стык - armoured joint
- усиленный стекловолокном - glass fiber reinforced
- усиленный запах - accentuated odor
- значительно усиленный ребрами жесткости - heavily ribbed
- усиленный в десять раз - amplified tenfold
- усиленный обмен - hypermetabolism
- усиленный сажей - black-reinforced
- блок цилиндров, усиленный внутренними ребрами - internal ribbing block
- усиленный ограждающий щиток - strengthened fender
- усиленный минный горн - overcharged mine
- усиленный секционный док - bolted sectional dock
- усиленный режим - medium security
- Усиленный выходной - enhanced output
- усиленный генератор - heavy-duty alternator
- усиленный шпангоут для постановки судна на грунт - grounding frame
- усиленный вариант - strengthened version
- производный усиленный атлас 8/2 с усилением по диагонали - sateen twill texture
- усиленный сатин - stitched sateen
- производный усиленный сатин - twill-faced filling sateen
- Усиленный ген - amplified gene
- усиленный лазерный спонтанное излучение - amplified spontaneous emission laser
- усиленный паром - reinforced raft
- усиленный участок - striker patch
- Усиленный полиуретан - reinforced polyurethane
- Усиленный пол - reinforced floor
- усиленный шинный манометр - heavy-duty tire pressure gauge
- усиленный канат - improved cable
