Бредовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В экспериментальных исследованиях, когда концентрация леводопы снижается, количество зарегистрированных бредовых состояний также уменьшается. |
In experimental studies, when the concentration of levodopa decreases, the number of reported delusions decreases as well. |
В этом определении вера не должна быть преследуемой, чтобы быть классифицированной как параноидальная, поэтому любое количество бредовых убеждений может быть классифицировано как паранойя. |
In this definition, the belief does not have to be persecutory to be classified as paranoid, so any number of delusional beliefs can be classified as paranoia. |
Антипсихотики не очень хорошо тестируются при бредовых расстройствах, но они, по-видимому, не очень хорошо работают и часто не оказывают никакого влияния на основные бредовые убеждения. |
Antipsychotics are not well tested in delusional disorder, but they do not seem to work very well, and often have no effect on the core delusional belief. |
Я не позволю тебе превратить наше жестокое разоблачение в сентиментальный сонет из-за твоих бредовых чувств к Блэр. |
I'm not gonna let you turn our scathing expose into a sentimental sonnet because of your delusional feelings for Blair. |
Или без твоих горловых хрипов и бредовых, иррациональных страхов. |
Or your throat rattling, or your crazy, irrational fears. |
Потому что писал о множестве вещей мучительных, бредовых, которые волновали его. |
Because he had so many insane, excruciating things to get excited about. |
В этой связной картине моих бредовых снов детали менялись в зависимости от времени года и труда людей. |
In this coherent, rational farm-region of my strait-jacket dreams the minor details, according to season and to the labour of men, did change. |
Одна из них-генетическая или биологическая теория, которая утверждает, что близкие родственники людей с бредовым расстройством подвергаются повышенному риску бредовых черт. |
One is the genetic or biological theory, which states that close relatives of people with delusional disorder are at increased risk of delusional traits. |
Я бы сказала, что те, кто страдает от бредовых состояний, выглядят обычно как вы или я. |
I'm told those who suffer from delusional disorder appear as normal as you or me. |
Литераторы были по-царски щедры, полны высоких дум и бредовых видений. |
They were prodigal as kings, full of ideal, ambitious, fantastic frenzy. |
More conspiracy theories, more delusions? |
|
Существует много распространенных штаммов кросс-бредовых кур, но ни один из них не является истинным или признан стандартами породы домашней птицы. |
Many common strains of cross-bred chickens exist, but none breed true or are recognized by poultry breed standards. |
Неудача апперцепции наблюдается в бредовых состояниях. |
Failure of apperception is seen in delirious states. |
Мистер Ченни, за свою 40-летнюю практику я достаточно наслушался самых бредовых предложений, но это... |
Mr. Chaney, during my 40 years on the bench, I have heard a lot of lamebrain cockamamie proposals, but this one... |
На долю бредовых расстройств приходится 1-2% обращений в стационарные психиатрические учреждения. |
Delusional disorder accounts for 1–2% of admissions to inpatient mental health facilities. |
Уильям Джеймс тем временем занимает промежуточное положение между принятием мистических переживаний как истинных или видением их как бредовых. |
William James meanwhile takes a middle course between accepting mystical experiences as veridical or seeing them as delusional. |
У него вообще много бредовых мыслей, что, между прочим, без обид, похоже, генетическое. |
He's delusional, actually, which, by the way, no offense to the gene pool. |
Нет бредовых расстройств, нет галлюцинаций, но есть шизофрения! |
There are not delusional disorders, there are not hallucinations, but there is schizophrenia! |
Проблема в лечении бредовых расстройств заключается в том, что большинство пациентов имеют ограниченную проницательность и не признают, что существует проблема. |
A challenge in the treatment of delusional disorders is that most patients have limited insight, and do not acknowledge that there is a problem. |
Бред преследования - это совокупность бредовых состояний, при которых пострадавшие считают, что их преследуют. |
Persecutory delusions are a set of delusional conditions in which the affected persons believe they are being persecuted. |
