Связной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- связной сущ
- messenger(посланник)
- contact(контакт)
-
- связной прил
- coherent
- liaison(связь)
-
| имя существительное | |||
| messenger | посланник, вестник, посыльный, гонец, курьер, связной | ||
| orderly | санитар, ординарец, дневальный, дежурный, связной, уборщик улиц | ||
| имя прилагательное | |||
| contact | контактный, связной, связывающий | ||
| communicating | смежный, связной | ||
- связной прил
- посыльный
связник, посыльный
Связной Служащий для поддержания связи (в 5 знач.).
Единственной посетившей его сейчас связной мыслью было неизменное восхищение хладнокровным самообладанием Иллиана. |
The only clear thought that came to him was a suddenly renewed admiration for Illyan's cool nerve. |
Связной выкинул твой передатчик. |
Messenger dropped off your transmitter. |
Хотя часть этой информации в настоящее время представлена в статье, она не является полной или Связной. |
While some of this information is currently presented in the article, the information is not complete or cohesive. |
Вы связной отправленный Адмиралтейством? |
Are you the liaison sent by the Admiralty? |
The novels do not form a coherent storyline. |
|
As liaison to the Nightwatch office back home... |
|
ПЭТ Бердан, Связной Донаги с триумфом, сказал, что книга была отменена после того, как НБА пригрозила судебным иском, который НБА отрицает. |
Pat Berdan, Donaghy's liaison with Triumph, said the book was canceled after the NBA threatened legal action—which the NBA denies. |
Взгляд Гарро переместился вглубь связной ниши и встретился с глазами побледневшего и вспотевшего офицера. |
Garro's eyes strayed to the vox alcove and met those of the man cowering there, his face pale and sweaty. |
Он наш... типа связной. |
He's our... like, liaison officer. |
Четыре года связной полиции Нью-Йорка в Европоле после 11 сентября. |
Four years as NYPD liaison in Europol after 9/11. |
Рейнджера находятся под непосредственным вашим командовании, Посла Деленн.. ...а Гарибальди действует как ваш связной. |
The Rangers in this area are under the direct control of you, Ambassador Delenn and Garibaldi is functioning as your liaison. |
Наш первоначальный связной. |
Our original contact. |
Мы тоже этим занимаемся, связной, и вряд ли это случилось из-за фильма, который им показывали. |
We're on that too, liaison. We don't think what happened was a result of the in-flight movie. |
Как связной по преступлениям-кражам воинской чести, я имела честь работать с Бадом по нескольким делам. |
As the Navy liaison for stolen valor crimes, I had the honor of working with Bud on a handful of cases. |
Он был первым, кто получил магний в Связной форме в 1831 году. |
He was the first to prepare Magnesium in a coherent form in 1831. |
Различие заключается в Связной и единой природе фантазии. |
The distinction lies in the coherent and unified nature of fantasy. |
Эта операция называется суммой узлов, или иногда Связной суммой или композицией из двух узлов. |
The operation is called the knot sum, or sometimes the connected sum or composition of two knots. |
Ранее я просил авторов приложить некоторые усилия, чтобы убедиться, что статья остается Связной и читаемой. |
Previously, I requested that contributors take some effort to make sure the article remains cohesive and readable. |
Однако в связной речи ни одна из этих выходных форм не является естественной. |
However, in connected speech none of these output forms is natural. |
Это связной Мери. |
It's Mary's handler. |
Связность определяется средой; графы изображений, например, могут быть 4-Связной окрестностью или 8-Связной окрестностью. |
Connectivity is determined by the medium; image graphs, for example, can be 4-connected neighborhood or 8-connected neighborhood. |
В простой Связной открытой области любое векторное поле, обладающее свойством независимости от пути, также должно быть ирротационным. |
In a simply connected open region, any vector field that has the path-independence property must also be irrotational. |
I taught you well, grasshopper. |
|
Он набрасывал заметки для серии гипотез, которые вели к связной теории Одновременности. |
He was sketching out notes for a series of hypotheses which led to a coherent theory of Simultaneity. |
Я ваш связной с Правительством Канады. |
I'm with with the Canadian government. |
В этой связной картине моих бредовых снов детали менялись в зависимости от времени года и труда людей. |
In this coherent, rational farm-region of my strait-jacket dreams the minor details, according to season and to the labour of men, did change. |
В простой Связной открытой области ирротационное векторное поле обладает свойством независимости от пути. |
In a simply connected open region, an irrotational vector field has the path-independence property. |
Другой популярной формой был сборник шуток, шуточек и забавных ситуаций, приписываемых одному персонажу в более связной, повествовательной форме пикареского романа. |
Another popular form was a collection of jests, jokes and funny situations attributed to a single character in a more connected, narrative form of the picaresque novel. |
Что касается статьи, то ее можно было бы значительно переписать, чтобы сделать ее более связной - она очень изменчива в своей нынешней форме. |
As far as the article goes, it could use a considerable rewrite to make it more cohesive - it's very choppy in its current form. |
Связной офицер по Византии, Натали Торп, отчитывается Балларду? |
Byzantium's liaison officer, Natalie Thorpe, does she report to Ballard? |
Связной из бюро оставил это для тебя. |
Messenger from the bureau was dropping that off for you. |
Агент Гарднер был назначен в специальную группу по Освобождению как наш официальный связной. |
Agent Gardiner has been reassigned to the Liber8 task-force as our official liaison. |
Джастин мой связной в ЦРУ. |
Justin is my CIA handler. |
Следовательно, любой групповой элемент в Связной компоненте тождества может быть выражен как экспонента элемента алгебры ли. |
Hence any group element in the connected component of the identity can be expressed as an exponential of an element of the Lie algebra. |
Вместо того, чтобы произведение N окружностей, род г поверхность является связной суммой г два-Тори. |
Instead of the product of n circles, a genus g surface is the connected sum of g two-tori. |
A liaison officer got through to them from the bunker on the left. |
|
Мы идем в офис Хармена, узнать кто связной и как с ним пообщаться. |
We get into Harmen's office, find out who that liaison is and how to contact him. |
Это третья и заключительная часть Связной серии, с основными Соло из его предыдущих работ, Polaroid Feet и Ronin. |
This is the third and final part of a connected series, with the main solos from his previous works, Polaroid Feet and Ronin. |
В 1968 году был назначен новый связной от БИА для племени, чтобы помочь племени в подготовке к прекращению деятельности и реабилитации. |
In 1968 a new liaison was appointed from the BIA for the tribe to assist the tribe in preparing for termination and rehabilitation. |
Как бы то ни было, статья должна быть немного сокращена и сделана более связной. |
As it is, the article should be shortened slightly, and made more coherent. |
Ранее я просил авторов приложить некоторые усилия, чтобы убедиться, что статья остается Связной и читаемой. |
There are also a number of notable plants and garden features in the area. |
Я заинтересован в том, чтобы структура предложения на странице была как можно более связной и копасетичной. |
I'm interested in making the sentence structure in the page as cohesive and kopasetic as possible. |
Твой связной - передай ему цифры и обеспечь любую требующуюся помощь. |
Your liaison - give him the numbers and any other support that they ask for. |
Статья начинает выглядеть более связной и структурированной, и мы надеемся, что эксперт по зубам животных придет на помощь. |
The article is beginning to look more cohesive and structured, and hopefully an animal-tooth expert will come along to help out. |
- связный граф - connected graph
- линейно связный - arcwise connected
- абсолютно связный цикл - absolutely connected cycle
- вполне связный граф - fully connected graph
- в одностороннем связный граф - unilaterally connected graph
- связный подход - connected approach
- связный рассказ - coherent story
- нигде не связный - nowhere connected
- связный функционал - connected functional
- связный многогранник - connected polyhedron
