Теорий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Теорий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
theories
Translate
теорий -


Было предложено несколько теорий, основанных на записях афферентов шпинделя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several theories have been proposed, based on recordings from spindle afferents.

Большинство строительных теорий основано на идее, что пирамиды были построены путем перемещения огромных камней из карьера и перетаскивания их на место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most construction theories are based on the idea that the pyramids were built by moving huge stones from a quarry and dragging and lifting them into place.

В рамках обоих взглядов может быть сколько угодно кризисов, циклических неудач старых и поисков новых теорий и практик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within both views there can be any number of crises, cyclical failures of old and searches for new theories and practices.

Социолог Тюркей Салим Нефес подчеркивает политическую природу теорий заговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sociologist Türkay Salim Nefes underlines the political nature of conspiracy theories.

Социолог Гарри Дамс проанализировал матричную трилогию фильмов в контексте теорий отчуждения в современном обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sociologist Harry Dahms has analysed The Matrix Trilogy of films in the context of theories of alienation in modern society.

Хотя многое из этого может вернуться позже в рамках обсуждения теорий о нейронных основах хроничности боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though, a lot of it could go back later as part of a discussion of theories about the neural bases of pain chronicity.

На мой взгляд, обсуждение этих новых теорий должно происходить на одной из главных страниц, касающихся христианства или историчности Иисуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my view there should be a discussion of these new theories on one of the main pages relating to Christianity or the historicity of Jesus.

И все же именно этот спин является центральным элементом этих теорий заговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet this particular spin is the central element of those conspiracy theories.

Они утверждают, что теории используются из-за их успехов, а не из-за неудач других теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They argue that theories are used because of their successes, not because of the failures of other theories.

Рейс 007 был предметом постоянных споров и породил целый ряд теорий заговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flight 007 has been the subject of ongoing controversy and has spawned a number of conspiracy theories.

Однако эта таксономия легла в основу более позднего развития предписывающих теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However this taxonomy formed the basis for the later development of prescriptive theories.

В наших законах говорится, что вы не можете осудить человека на основе теорий или предположений и принятие желаемого за действительное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our laws say you cannot convict a man on the basis of theories or suppositions and wishful thinking.

Одна из теорий: устал от ложных обвинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One theory: sick of being falsely accused.

Однако из-за недостатка сохранившихся примеров происхождение системы неясно, и существует несколько конкурирующих теорий, все в основном гипотетические.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, due to the scarcity of surviving examples, the origins of the system are obscure and there are several competing theories, all largely conjectural.

Существует много противоречивых теорий о Крысолове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many contradictory theories about the Pied Piper.

Эта книга содержит несколько собранных теорий и мифов о Хуфу, особенно о Великой Пирамиде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This book contains several collected theories and myths about Khufu, especially about the Great Pyramid.

Было предложено несколько теорий, объясняющих феномен идеи убийства или само убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of theories have been proposed to explain the phenomenon of homicidal ideation or homicide itself.

Было выдвинуто несколько конкурирующих теорий в отношении сине-красного дизайна рубашки Барселоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several competing theories have been put forth for the blue and red design of the Barcelona shirt.

Из этих трех теорий, о теории относительности было написано и сказано больше всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the three theories, the theory of relativity became the most written about and discussed.

Существует целый ряд теорий о том, почему клад был похоронен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a number of theories about why the hoard was buried.

Эти два видения охватывают целый ряд идей и теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two visions encompass a range of ideas and theories.

Опять же, это не означает, что любой из этих типов теорий обязательно неверен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, this does not mean that any of these types of theories is necessarily incorrect.

Последнее десятилетие ознаменовалось резким ростом публикаций об аутентичном лидерстве, появлением новых моделей, определений и теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The past decade has seen a surge in publications about authentic leadership, producing new models, definitions, and theories.

Это энциклопедия, а не место для теорий заговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an encyclopedia, not a place for conspiracy theories.

В основе теорий переговоров лицом к лицу лежат 24 пропозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heart of Face Negotiation Theories are 24 propositions.

В технологическом сообществе возникло множество теорий, пытающихся объяснить причину этого объявления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple theories attempting to explain the reason behind the announcement arose throughout the tech community.

Затем последовало еще несколько концертов, в том числе в Дублине с параноидальными видениями и на фестивале бородатых теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More gigs followed including ones in Dublin with Paranoid Visions and at the Bearded Theory Festival.

Существует много теорий о том, как возникает состояние аутоиммунного заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many theories as to how an autoimmune disease state arises.

Хватит уже этих дикий теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop with these crazy theories.

Было выдвинуто несколько теорий, объясняющих исчезновение Дэниелса, начиная от нечестной игры и заканчивая случайным утоплением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several theories have been put forth to account for Daniels's disappearance, ranging from foul play to an accidental drowning.

Одна из таких теорий заключается в том, что жидкость может диффундировать в полимер, вызывая набухание, которое увеличивает подвижность цепи полимера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such theory is that the liquid can diffuse into the polymer, causing swelling which increases the polymer’s chain mobility.

Вообще, я не сторонница теорий заговора, но тебе не кажется, что тут есть связь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I'm not normally a conspiracy theorist, but do you think there's a connection?

У нас недостаточно информации для разработки теорий и до этого он опережал нас на несколько ходов вперёд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have no information to work from, and so far, he's been ahead of us every step of the way.

Он был ответственен за создание многочисленных космологических теорий, которые оказывают глубокое влияние на понимание нашей Вселенной сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was responsible for positing numerous cosmological theories that have a profound impact on the understanding of our universe today.

Некоторые возражают против таких теорий на этических, религиозных, политических и научных основаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some object to such theories on ethical, religious, political as well as scientific grounds.

Основная полемика вокруг этих теорий заключается в том, что эмоции не могут возникнуть без физиологического возбуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main controversy surrounding these theories argues that emotions cannot happen without physiological arousal.

Одна из моих теорий состоит в том, что он был введен в диалект поэзией религиозных гимнов, которые многие сельские жители пели регулярно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One theory I have is that it was introduced into the dialect by the poetry of religious hymns that many rural people sang on a regular basis.

Модель идентичности Кэсс - это одна из фундаментальных теорий развития идентичности геев и лесбиянок, разработанная в 1979 году Вивьен касс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cass identity model is one of the fundamental theories of gay and lesbian identity development, developed in 1979 by Vivienne Cass.

Стэнли Холл использовал теории Геккеля в качестве основы для своих теорий развития ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stanley Hall used Haeckel's theories as the basis for his theories of child development.

Существует множество теорий, объясняющих, почему секс является сильной мотивацией, и многие из них подпадают под теорию эволюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are multiple theories for why sex is a strong motivation, and many fall under the theory of evolution.

Никаких безумных теорий о военно-промышленном комплексе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No wild theories about the military industrial complex?

Это еще не привело к появлению каких-либо новых теорий, касающихся миграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has not yet led to any new theories concerning migrations.

Александр Демандт перечислил 210 различных теорий о причинах падения Рима, и с тех пор появились новые идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander Demandt enumerated 210 different theories on why Rome fell, and new ideas have emerged since.

Существует множество теорий, которые были предложены для объяснения этого случая, начиная от нечестной игры и заканчивая НЛО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are multiple theories that have been proposed to explain this case, ranging from foul play to UFOs.

Когда предсказания различных теорий кажутся противоречащими друг другу, это также разрешается либо дальнейшими доказательствами, либо объединением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the predictions of different theories appear to contradict each other, this is also resolved by either further evidence or unification.

Хотя общепринятого определения личности не существует, большинство теорий фокусируются на мотивации и психологическом взаимодействии с окружением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While there is no generally agreed upon definition of personality, most theories focus on motivation and psychological interactions with one's environment.

На самом деле старые ссылки могут быть лучше, если они не будут зависеть от более поздних теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact the older references might be better for not being influenced by later theories.

Один является частым предметом интереса в германских исследованиях, и ученые выдвинули множество теорий относительно его развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odin is a frequent subject of interest in Germanic studies, and scholars have advanced numerous theories regarding his development.

В конце концов, он всего лишь поставщик научных теорий, которые не имеют практического применения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could be, after all, nothing but the purveyor of a theoretical science that does not and cannot work.

Подобный масштаб теорий заговора и пропаганды неудивителен, если учесть, что все погибли все 298 пассажиров рейса MH17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conspiracy theories and propaganda of this magnitude are hardly new when it comes to the downing of MH17, which killed all 298 people on board.

Исследования вокруг этих теорий также предполагают, что чем больше ребенок подвергается воздействию межрасовой обработки лица, тем ниже эффект межрасового взаимодействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research around these theories also suggests that the more a child is exposed to cross-race face processing the lower the cross-race effect.

Одна из теорий утверждает, что традиция возникла в Средние века, когда одним из способов проявления богатства было количество пуговиц, которые человек носил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One theory purports that the tradition arose in the Middle Ages when one manner of manifesting wealth was by the number of buttons one wore.

На митинге присутствовали представители теорий, связанных с каноном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exponents of QAnon-related theories were at the rally.

Существует множество теорий старения, и ни одна из них не была принята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are numerous theories of aging, and no one theory has been accepted.

В результате она способна охватить множество других теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, it is capable of subsuming many other theories.

Одна из теорий утверждает, что это выражение происходит от использования черных пней в ландшафте в качестве маркеров при направлении путешественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One theory states that the expression derives from the use of black stumps in the landscape as markers when directing travellers.

Существует множество теорий происхождения креольских языков, каждая из которых пытается объяснить сходство между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a variety of theories on the origin of creole languages, all of which attempt to explain the similarities among them.

Более того, мы не публикуем теорий, которые заведомо ложны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, we don't publish theories which are known to be false.



0You have only looked at
% of the information