Брюк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
веревка
Она сложила перед собой руки, будто свечку держит, и смотрит на его остатки, вытекающие из манжет рубашки и брюк. |
She folds her hands in front of her, might hold a candle, and looks down at what's left of him oozing out of the cuffs of his pants and shirt. |
Он состоит из темно-синего двубортного фрака со стоячим воротником, облицованного белым с золотым кантом, надетого с золотыми наплечниками, и синих брюк с золотым шнуром. |
It consists of a navy blue double-breasted tailcoat with standing collar faced white with gold edging, worn with gold shoulder boards, and gold laced blue trousers. |
Другие вешалки имеют маленькие кольца, идущие от двух верхних стержней, чтобы повесить ремни от Майки. Специализированные вешалки для брюк могут вместить много пар брюк. |
Other hangers have little rings coming from the top two bars to hang straps from tank-tops on. Specialized pant hanger racks may accommodate many pairs of trousers. |
Большинство неконсервативных конференций допускают ношение брюк женщинами. |
Most non-conservative conferences allow for the wearing of trousers by women. |
Он даже упомянул, что промежность брюк пришита к левой стороне, чтобы приспособить это. |
He even mentioned that the crotch of the trousers are stitched sligtly to the left side to accomodate this. |
Шотландские высокогорные полки не носили брюк, предпочитая килт,а шотландские низменные полки приняли шотландские тартаны. |
Scottish Highland regiments did not wear trousers, favouring the kilt, and Scottish Lowland regiments adopted tartan trews. |
Людей убивали из-за цветных брюк, которые они носили в течение многих лет после окончания войны. |
People were killed over the color trousers they wore for years after the war was over. |
Ее взгляд со странным выражением вновь устремился к его красному плащу, едва коснулся зеленых брюк. |
Her gaze fell with the strange half-averted wavering of the eyes to his red coat, just brushed his green trousers. |
Чепцы обычно носят поверх джинсов из денима или других брюк из тяжелого материала. |
Chaps are usually worn over denim jeans or other trousers of heavy material. |
Потом он залез на корягу и сел; вода с его брюк и башмаков стекала в реку. |
Then he pulled himself up on the log and sat, the water from his trouser and boots running down into the stream. |
Это расцветка брюк. |
It's the pattern on the pants. |
Тебе будут выданы два комплекта нижнего белья, одна пара брюк, три сменных рубашки, зубная щетка, и твёрдый дезодорант. |
You've been issued two sets of underwear, one pair of trousers, three changes of shirt, a toothbrush, and a stick of deodorant. |
Остин, пошив твоих брюк безупречен. |
Austin, the tailoring in your trousers was impeccable. |
Green complexion, bloodshot eyes, rumbled shirt. |
|
Он обычно состоит из пиджака, брюк и рубашки или футболки, все они более свободны и удобны, чем более формальная униформа. |
It generally consists of a jacket, trousers and shirt or T-shirt, all cut more loose and comfortable than more formal uniforms. |
Ученики 7-11 классов школы пул-Грэмми носят форму в виде зеленого Блейзера, черных или серых брюк и белой рубашки. |
Poole Grammar students in Years 7-11 wear a uniform of a green blazer, black or grey trousers and a white shirt. |
Нортон А. Шварц дал одобрение пальто и брюк IABU, которые будут доступны слушателям на начальной военной подготовке в первую очередь. |
Norton A. Schwartz gave approval of the IABU coat and pants which will be available to trainees at Basic Military Training first. |
Ирландцы, - сказал он, перестав раскачиваться на стуле и вынимая руки из карманов брюк, -совершенно невыносимый народ. |
The Irish, said he, lowering his chair back to level and removing his hands from his pockets, are the damnedest race. |
У них есть свой собственный пояс, и обычно они обтягивают бедра, располагаясь ниже петель ремня брюк. |
They have their own belt, and usually are fitted around the hips, resting below the belt loops of the trousers. |
Самую ошеломительную пару брюк. |
A most dazzling pair of trousers. |
Для мужской одежды проиллюстрирована пара брюк цвета хаки или повседневных брюк с воротником или рубашкой поло и блейзером. |
For men's attire, a pair of khakis or casual pants with a collared or polo shirt and a blazer is illustrated. |
Лупоглазый вынул из кармана брюк дешевые часики, поглядел на них и небрежно, словно монету, сунул опять в карман. |
From his trousers pocket Popeye took a dollar watch and looked at it and put it back in his pocket, loose like a coin. |
Касл, помнишь, Лэни сказала, что нашла следы вощеного картона под ногтями Уитни и на поясе ее брюк? |
Castle, do you remember how Lanie said that she found traces of wax-covered cardboard under Whitney's nails and in her waistband? |
Я сунул руку в карман брюк и вытер ладонь о лежавший там носовой платок. |
He shook it and dropped it and I pushed it down into my hip pocket and rubbed the palm against the handkerchief I had there. |
Он привычным движением руки приподнял полу серенькой рясы и засунул колбаску в карман полосатых брюк. |
With a habitual movement of the hand, he lifted his cassock and stuffed the sausage into the pocket of his striped trousers. |
Крякнув, он ставит чемоданчик на землю, шарит в кармане брюк, нащупывает доллар для котелка Санты. |
He sets his case down with a grunt, feels in his pants pocket, finds a buck for Santa's pot. |
Прибавим к этому рулон мелких купюр, которые мы нашли в кармане его брюк... |
Couple that with the roll of small bills found in his pant pocket... |
Снайпер на той стороне сообщил, что он достал из кармана брюк маленький темный предмет. |
The rifleman reports subject pulled a small, dark object out of his pocket. |
Рукава рубашки и штанины брюк всегда закатаны, обнажая носки и колени. |
The shirt sleeves and trouser legs are always rolled up, exposing their socks and knees. |
Он, не спеша, соединил кучки воедино, сложил деньги в железную коробочку и засунул ее в карман белых брюк. |
He slowly put all the piles back together, placed the money in the metal box, and stuck the box in the pocket of his white pants. |
Когда оно совсем поправеет, тогда я переложу документы в задний карман брюк, - сказал Роберт Джордан. - И прошью его посередине. |
When it moves far enough to the right I will carry them in my hip pocket, Robert Jordan said, and sew it in the center. |
Итон представил костюм Итона для мальчиков до 5 футов 4 дюймов, состоящий из короткой темной куртки bum freezer, серых брюк, большого накрахмаленного белого воротника и цилиндра. |
Eton introduced the Eton suit for boys under 5 ft 4ins, comprising a short dark ‘bum freezer’ jacket, grey trousers, large starched white collar and top hat. |
Однако в 1800-х годах появились женщины-шпионы, и Вивандьер носил определенную униформу с платьем поверх брюк. |
However, during the 1800s, female spies were introduced and Vivandières wore a certain uniform with a dress over trousers. |
Коко Шанель, которая сама любила носить брюки, создала дизайн брюк для женщин, таких как пляжные пижамы и одежда для верховой езды. |
Coco Chanel, who had a love for wearing trousers herself, created trouser designs for women such as beach pajamas and horse-riding attire. |
Lampas made of trousers, coat made of rags, this is the 2nd Uhlan Regiment. |
|
Подол обычно находится на высоте бедер или немного длиннее, просто перекрывая талию брюк или юбки, но может значительно варьироваться. |
The hemline is typically at hip height or slightly longer, just overlapping the waist of one's pants or skirt, but can vary significantly. |
Он состоит из белой туники с воротником-стойкой, таких же брюк, сине-серой фуражки и черных кожаных ботинок. |
It consists of a white tunic with stand collar, matching trousers, blue-grey peaked cap and black leather shoes. |
Я нашёл кусок бумаги с надписью на арабском в кармане его брюк. |
I found a piece of paper with Arabic lettering in his trouser pocket. |
Он состоит из пуловера, называемого джемпером, с V-образным вырезом, переходящим в квадратный воротничок, черного шейного платка и расклешенных брюк. |
It consists of a pullover shirt, called a jumper, with a V-neck going to a square collar flap, a black neckerchief, and bell-bottomed trousers. |
Нет, греков больше всего раздражает сочетание элегантных брюк и жакета на трех пуговицах. |
No, it’s that damn combination of a sleek trouser and a 3-button blazer that has the Greeks all in a huff. |
Пару ошеломительных брюк? |
Was it a dazzling pair of trousers? |
Он состоял из белых льняных брюк, белой льняной рубашки и майки. |
It consisted of white linen trousers and a white linen shirt and undershirt. |
Походный костюм Бишопа состоял из широкополой шляпы шоколадного цвета, зеленой куртки и полосатых брюк. |
Bishop's tour outfit was a chocolate-colored slouch hat, a green jacket, and striped pants. |
Тема может быть такой же простой, как определенная последовательность набора, описывающая вооружение героя, начиная с рубашки и брюк и заканчивая головным убором и оружием. |
A theme can be as simple as a specific set sequence describing the arming of a hero, starting with shirt and trousers and ending with headdress and weapons. |
Пенджабский шаровар популярен среди женщин из Северной Индии и представляет собой длинную тунику, надетую поверх брюк с соответствующей шалью. |
The Punjabi Salwar kameez is popular with women from northern India, and is a long tunic worn over trousers with a matching shawl. |
Это создавало характерный Западный контур сшитого на заказ топа, надеваемого поверх леггинсов или брюк. |
This created the distinctive Western outline of a tailored top worn over leggings or trousers. |
Это прозвище - результат использования материала Сержа для изготовления форменных брюк. |
The nickname is a result of the serge material used to make the uniform trousers. |
Ранние образцы кейкоги имели короткие рукава и штанины брюк, а современные дзюдоисты с длинными рукавами были приняты в 1906 году. |
Early examples of keikogi had short sleeves and trouser legs and the modern long-sleeved judogi was adopted in 1906. |
Он поднялся, убрал пистолет за ремень брюк и застегнул пиджак. |
He stood up, slipped the Stechkin into his trousers, and buttoned his jacket. |
Модная одежда для мальчиков включала матросские костюмы, состоящие из рубашки с матросским воротником и брюк или бриджей. |
Fashionable clothing for boys included sailor suits, consisting of a shirt with a sailor collar and trousers or knickerbockers. |
Эта планка предназначена для подвешивания брюк, принадлежащих куртке. |
This bar is designed to hang the trousers belonging to the jacket. |
Except, of course, I wear my underwear on the inside of my pantaloons. |
|
The insulating fabric for the pants is a special type of fleece. |
- отутюженная складка брюк - crease
- карман брюк - trouser pocket
- пресс для брюк - trouser press
- подкладка пояса брюк - trouser curtains
- измерение по внутреннему шву брюк - trouser inseam measuring
- пара брюк - pair of trousers
- заутюженная складка брюк - crease of trousers
- двойные манжеты брюк - double cuffs of trousers
- держатель для брюк - trouser-stretcher
- устройство для глажения брюк - trouser press
- устройство для отглаживания брюк - trouser press
- 1pair брюк - 1pair of trousers
- больше брюк - more pants
- длина брюк - pant length
- две пары брюк - two pairs of pants
- зад брюк - the seat of somebody's trousers
- весь рот и никаких брюк - all mouth and no trousers
- карманы брюк - trouser pockets
- внутренний шов брюк - inseam of trousers
- эластичная манжета спортивных брюк - elastic leg cuff
- пояс брюк - rise on trousers
- участок соединения шаговых швов брюк со средним швом - fork of trousers
- складка брюк в области талии - trouser pleat
- пары брюк - pairs of pants
