Расцветка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- расцветка сущ ж
- color, colour(цвет)
- разнообразие расцветок – variety of colors
- новые расцветки – new colours
- coloring, colouring, coloration(окраска)
- оригинальная расцветка – original coloring
- marking(маркировка)
-
| имя существительное | |||
| colors | расцветка, флаг, знамя | ||
| colours | расцветка, флаг, знамя | ||
| coloration | окраска, окрашивание, расцветка, раскраска | ||
| colouration | окраска, окрашивание, расцветка, раскраска | ||
| marking | маркировка, разметка, маркирование, метка, отметка, расцветка | ||
цвет, тон, краски, сочетание цветов, окраска, масть, колорит, раскраска, колер, крап, соцетание красок
Расцветка Сочетание цветов, подбор красок.
I've been in it for, like, three clays, and it's really loud. |
|
And the colors are perfect. |
|
Какая у вас расцветка, кстати? |
What color are the jerseys by the way? |
Значит, вам понравилась расцветка? - щебетала она. |
'Yes, isn't it a sweet colour? she was saying. |
Кошке нравилась расцветка белочки, и она по-матерински гордилась ее хвостом. |
She liked his colour, and took a mother's pride in his tail. |
Расцветка - создающая приятную атмосферу и акцентирующая стильот классических дубов до цветов экзотических деревьев. |
Platinium laminate flooring is covered by 25 and 15 year warranty. |
Но у них почти одинаковая расцветка. |
But their markings are almost identical. |
Это расцветка брюк. |
It's the pattern on the pants. |
А так кто его знает. Ну, может просто расцветка понравилась. |
Must be all those bright colors. |
Вот так расцветка! - подумал он. |
What a wonderful bit of painting! he said to himself. |
Восхитительная расцветка! - с гордостью воскликнула наша кошка. |
He's a lovely colour, exclaimed our cat proudly. |
Еще одна уникальная расцветка - вы готовы к приключениям. |
Another unique print ready for action. |
Если ты прекратишь покупать их тех же цветов, что и птичья расцветка, это перестанет происходить. |
If you'd stop buying them in bird colors, that would stop happening. |
Я разрываюсь, что лучше, римская расцветка или плиссировка. |
I'm torn whether to go with Roman shades or pleated in the den. |
I can' t decide which pattern to use |
|
The colors in the van keep us awake. |
|
Ага. Ты бы лучше бросила этот нелепый костюм 80-х годов невыносимой расцветки. |
Yeah, well, what you need to give up is that 1980s Mervyn's power suit in the staggering jewel tone. |
Детали расцветки и позолота основных деталей были оговорены в контракте. |
Details of the colours and the gilding of the major parts were specified in the contract. |
Посмотри на расцветку. |
Look at its markings. |
Довольно молодой, одетый в форму камуфляжной расцветки, с лицом, испачканным грязными подтеками. |
He was a youngish man, dressed in camouflage fatigues, black smears on his face. |
Италия использует оборки и расцветки, особенно на церемониях, где происходит поднятие итальянского национального флага. |
Italy uses ruffles and flourishes, particularly at ceremonies where the raising of the Italian national flag takes place. |
На одной из фотографий Богачев позирует в пижаме леопардовой расцветки, в темных очках и с большим котом на руках. |
One photo showed Bogachev posing in leopard-print pajamas and dark sunglasses, holding a large cat. |
Яркой расцветки, мистер Каллен. |
Bright colors, Mr. Callen. |
Флосси надела вельветовое платье смелой расцветки и шляпку с двумя розовыми перьями -якобы в тон. |
Flossie wore a frock of a rather noticeable velveteen and a hat with two pink feathers to match. |
Стены в апартаментах были обтянуты дамасским шелком сине-белой расцветки, с мраморными разводами, ковры и гардины цвета вялой розы. |
The walls of the suite were upholstered in blue-and-white silk damask, with marble baseboards, and the rugs and curtains were the color of faded sweetheart roses. |
Выглянул из-за двери, и сразу же мне бросилось в глаза, что на нем галстук красной расцветки, и я тут же подумал - что это еще за пижон в таком галстуке. |
So when I looked around the door the first thing I saw was the red tie he had on and I was thinking what the hell kind of a man would wear a red tie. |
I always think animal prints suit you. |
|
Что насчет расцветки? |
What about the colour? |
Что случилось с лариссиной кушеткой с расцветкой под зебру? |
What happened to Larissa's zebra-print chaise lounge? |
как получить точную картину расцветки Марса, если передатчик имеет ужасную полосу пропускания частот? |
How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with? |
Гарин выбрал галстук расцветки павлиньего пера. |
Garin selected a peacock-blue tie. |
Такой подход позволяет покупателю не только настроить текст, но и уникальные особенности и расцветки иллюстрированного героя. |
This approach allows the purchaser to not only customize the text, but the illustrated hero’s unique features and colorings as well. |
Цветы источали сильный удушливый аромат, привлекавший десятки бабочек, расцветкой напоминающих чашечки с нектаром. |
The blossoms released a heavy perfume that had attracted dozens of similarly colored butterflies. |
И верно - Диана вместе с двумя помощницами расставляла на длинном, поставленном на козлы столе тарелочки с пирожными ядовитой расцветки. |
Sure enough, there was Dingy helping two servants to arrange plates of highly-coloured cakes down a trestle table. |
There are no colours to your patterns of logic. |
|
А, я совсем забыл... Ведетт Тамбур поставляется в нескольких расцветках. |
Oh, I forgot... 008 comes in several colours. |
I bought it for myself in three colors. |
- расцветка гнезд - jack marking
- расцветка жил - coloring of cores
- расцветка проводов - wire colour code
- расцветка бумаги - paper coloration
- оригинальная расцветка - original colors
- богатая расцветка - rich coloration
- приятная расцветка ткани - pleasant colours of the material
- однотонная расцветка - monochrome colouring
