Брюшком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джоуд поднял черепаху и перевернул ее брюшком кверху. |
Joad picked it up and turned it over. |
Неоновая тетра имеет светло-голубую спину над серебристо-белым брюшком. |
The neon tetra has a light-blue back over a silver-white abdomen. |
Когда ты валяешься на полу, ты похож на божью коровку брюшком вверх. |
When you lay on the floor, you look like an upside-down ladybug. |
Рыжий муравей лежал, раздавленный, между лапой и брюшком. |
The red ant was crushed between body and legs. |
Этот звук, издаваемый брюшком, также как и поза служит для отпугивания других самцов. |
That's him contract in his abdomen which again is a defensive posture that he adopts to scare other males. |
Билл Дрейк пригласил меня на чай и пирожные с брюшком в пальто. |
Bill Drake had me in for tea and biscuits with a paunch in a raincoat. |
Personally, I liked poor, paunchy Gaby better. |
|
При посадке крылья удерживаются вертикально над брюшком, что позволяет воде стекать вниз. |
When perched, the wings are held vertically above the abdomen, which allows water to drip off. |
Взрослый самец в основном темно-серо-коричневый с более светлым брюшком и белесой полосой поперек крестца. |
The adult male is mainly dark grey-brown with a paler belly and a whitish band across the rump. |
Henschoutedenia epilamproides имеет стридуляторный орган между грудной клеткой и брюшком, но назначение производимого звука неясно. |
Henschoutedenia epilamproides has a stridulatory organ between its thorax and abdomen, but the purpose of the sound produced is unclear. |
А эта - грязная и с брюшком. |
She sent me dirty, tired and paunchy. |
Возможно, какой-то студент с бочкообразной грудной клеткой и небольшим брюшком, которого захочется любить. |
Perhaps, some barrel-chested stud With just enough tummy to love. |
У него большая желтая голова с большими глазами и темно-коричневая грудная клетка с брюшком, окаймленным коричневыми и желтыми полосами. |
It has a large yellow head with large eyes, and a dark brown thorax with an abdomen banded in brown and yellow. |
Ну, когда вы выбираете, того, который плавает брюшком вверх, нет смысла заказывать живого омара. |
Well, when you choose one that's floating upside down, it somewhat defeats the purpose ofselecting a live lobster. |
Окраска Восточного серого-светло-серая или коричневато-серая, с более светлым серебристым или кремовым, иногда почти белым брюшком. |
The eastern grey's colouration is a light-coloured grey or brownish-grey, with a lighter silver or cream, sometimes nearly white, belly. |
Грудная клетка или грудная клетка-это часть анатомии человека и различных других животных, расположенная между шеей и брюшком. |
The thorax or chest is a part of the anatomy of humans and various other animals located between the neck and the abdomen. |
Почему-то я представлял себе мистера Гэтсби солидным мужчиной в летах, с брюшком и румяной физиономией. |
I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years. |
Черешок соединяется с желудком, который является функциональным брюшком у апокритических ОС, начиная с третьего собственно брюшного сегмента. |
The petiole connects with the gaster, which is the functional abdomen in apocritan wasps, starting with the third abdominal segment proper. |
Он стал на солнцепеке, срывая обертку с жевательной резинки, - грузный, широкоплечий, с уже заметным брюшком. |
He stood in the sun, peeling the wrapper from a piece of gum. He was a heavy man, broad in the shoulders, thick in the stomach. |
Панцирь, ноги и нижняя сторона тела черные с белыми пятнами под брюшком. |
The carapace, legs and underside are black with white spots under the abdomen. |
Эти примитивные пауки используют для дыхания книжные легкие, видимые как четыре светлых пятна под брюшком. |
These primitive spiders use book lungs to breathe, seen as four light patches beneath the abdomen. |
Однако у него темно-винно-красные глаза, он больше и темнее, с серым брюшком и серыми кончиками хвоста. |
It however has dark wine red eyes, is larger and darker altogether, with a grey belly and grey tail tips. |
Затем паук трется брюшком о поверхность этой циновки и при этом выделяет некоторое количество семени. |
The spider then rubs his abdomen on the surface of this mat, and in so doing, releases a quantity of semen. |
Неподалеку от дверей стоял, прислонясь к стене, привратник, - маленький человечек с брюшком и цыплячьей грудью. Он был в форменных брюках штурмовика и сапогах. |
Beside the front door he found the house warden leaning against a wall. He was a little man with S.A. trousers, boots, and a round little paunch under his rooster chest. |
Скромно и безмятежно она подтягивает простыню повыше, а лысый, худой мужчина с брюшком стоит над ней, и его ласковое лицо светится торжеством. |
Again she draws the sheet closer, modest and tranquil, while above her the gaunt, paunched, bald man stands with an expression on his face gentle, beaming, and triumphant. |
Когда их трогают или беспокоят, самцы D. laevigatus двигают брюшком в внезапном рывковом толчке к тому, что им угрожает. |
When handled or disturbed, D. laevigatus males will move their abdomen in a sudden, jerking thrust towards whatever is threatening them. |
В целом этот вид выглядит гораздо крупнее своего собрата, обладая при этом рыжеватым брюшком, массивным клювом и синей спиной. |
Overall, the species appears much larger than its counterpart, while possessing a rufous belly, a massive bill and a blue back. |
Риллеты традиционно делались с жирным свиным брюшком или свиным плечом. |
Rillettes were traditionally made with fatty pork belly or pork shoulder. |
- с брюшком - with belly
- укладка брюшком вверх - belly upwards packing
- укладка в банки брюшком вверх - belly upwards
