Были изобретены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были какие - there were some
аналогичные результаты были получены - similar findings have been reported
были ближе, чем когда-либо - were closer than ever
были более гибкими, чем - were more flexible than
были в состоянии собрать - were able to gather
были вне контроля - were beyond the control
были вокруг в течение многих лет - have been around for years
были вынуждены закрыть - were forced to close
были главные приоритеты - were the main priorities
были глубоко вовлечены - were deeply involved
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
изобретение лекарства - drug discovery
изобретать колесо - reinvent the wheel
изобретатель, работающий по найму - captive inventor
изобретательность и инновации - ingenuity and innovation
изобретательный процесс - ingenious process
дух изобретение - spirit invention
он был изобретен - it was invented by
пионерное изобретение - pioneer invention
опорочить новизну изобретения публикацией - anticipate an invention by a publication
признанный решением суда первый изобретатель - adjudged prior inventor
Синонимы к изобретены: выдумываемый, придумываемый, измышляемый, сочиняемый, фантазируемый
Камера сетчатки и этот дневной загрузки кассеты были изобретением доктор август Нагель доктора Кодак Нагель АГ Верк в Штутгарт. |
The Retina camera and this daylight loading cassette were the invention of Dr. August Nagel of the Kodak AG Dr. Nagel Werk in Stuttgart. |
Бумажные деньги не были изобретены до 1000 г.н.э. когда римляне устали от монет, растягивающих их тоги. |
'Paper money wasn't invented until 1000AD 'when the Romans got sick of coins weighing down their togas. |
Многие изобретения, разработанные Теслой, не были защищены патентами. |
Many inventions developed by Tesla were not put into patent protection. |
Резиновые пули были изобретены британским министерством обороны для использования против людей в Северной Ирландии во время Смуты и впервые были использованы там в 1970 году. |
Rubber bullets were invented by the British Ministry of Defence for use against people in Northern Ireland during The Troubles, and were first used there in 1970. |
Ты знала, что патенты и авторские права были изобретены, чтобы стимулировать частное покровительство науке и технике? |
Did you know that patents and copyrights were invented to encourage private patronage of science and technology? |
Это Волшебник страны Оз, только действие происходит в мире викторианской Англии, где все открытия и изобретения были сделаны раньше. |
It's the Wizard of Oz set in the world of Victorian England, where everything's steam powered and industrialized. |
Дженни торопливо шла по темным улицам -дуговые фонари еще не были изобретены - и замирала от страха; на какое безрассудство она решилась! |
As Jennie hurried along the shadowy streets-the arc light had not yet been invented-she had a sinking sense of fear; what was this rash thing she was about to do? |
Надувные и носовые конструкции воздушных змеев были изобретены Домиником и Бруно Легену. |
The inflatable and bow kite designs were invented by Dominique and Bruno Legaignoux. |
Были ли слова авеню, бульвар и гараждо изобретения автомобилей? |
Were the words avenue, boulevard and garage were around before the invention of cars? |
Тонкопленочные фотоэлектрические элементы были включены в лучшие изобретения журнала Time за 2008 год. |
Thin-film photovoltaic cells were included in Time Magazine's Best Inventions of 2008. |
До изобретения паровой энергии водяные мельницы для измельчения зерновых культур и обработки шерсти и других текстильных изделий были распространены по всей Европе. |
Prior to the invention of steam power, watermills for grinding cereals and for processing wool and other textiles were common across Europe. |
До изобретения варп-ускорения люди были привязаны к одному- единственному сектору Галактики. |
Before there was warp drive humans were confined to a single sector of the galaxy. |
И они сказали мне, что чернила, на вашей записке были ... новые, которые могут разлагаться микроорганизмами или что-то вроде этого, но точно ещё не изобретённые. |
They tell me that the ink on your note was a new biodegradable something-or-other that hasn't quite been invented yet. |
Машины для приготовления замороженных напитков были изобретены Омаром кнедликом в конце 1950-х годов. |
Machines to make frozen beverages were invented by Omar Knedlik in the late 1950s. |
Самые ранние арбалеты в мире были изобретены в Древнем Китае и вызвали значительный сдвиг в роли метательного оружия. |
The earliest crossbows in the world were invented in ancient China and caused a major shift in the role of projectile weaponry. |
Патенты на изобретения были поданы в Японское патентное ведомство 12 октября 1992 года под номером патента 1009387. |
Design patents were filed at the Japan Patent Office on October 12, 1992, under patent number 1009387. |
После того, как китайцы изобрели черный порошок в IX веке, эти изобретения были позже переданы на Ближний Восток, Африку и Европу. |
After the Chinese invented black powder during the 9th century, these inventions were later transmitted to the Middle East, Africa, and Europe. |
Это изобретение изображено в ханьских произведениях искусства 2-го века н. э., однако подробные письменные описания не были предложены до 3-го века. |
This invention is depicted in Han artwork by the 2nd century CE, yet detailed written descriptions were not offered until the 3rd century. |
Были изобретены и проанализированы различные криптографические протоколы, в рамках которых можно было эффективно использовать новые криптографические примитивы. |
Assorted cryptographic protocols were invented and analyzed within which the new cryptographic primitives could be effectively used. |
До изобретения современных лекарств болезни, передаваемые половым путем, были, как правило, неизлечимы, и лечение ограничивалось лечением симптомов заболевания. |
Prior to the invention of modern medicines, sexually transmitted diseases were generally incurable, and treatment was limited to treating the symptoms of the disease. |
Кости Мивина были изобретены в 1975 году физиком Майклом Винкельманом. |
Miwin's Dice were invented in 1975 by the physicist Michael Winkelmann. |
Как и в большинстве патентов, описанные им изобретения были усовершенствованиями по сравнению с предшествующим уровнем техники. |
As in most patents, the inventions he described were improvements over prior art. |
Биты Форстнера были изобретены и запатентованы Бенджамином Форстнером в 1874 году. |
Forstner bits were invented and patented by Benjamin Forstner in 1874. |
Вскоре были изобретены методы получения полезных побочных продуктов из щелочи. |
Methods were soon devised to make useful byproducts from the alkali. |
Односторонние бочонки, также известные как одноразовые бочонки или бочонки для домашних животных, были изобретены в 1996 году. |
One-way kegs, also known as disposable kegs or PET kegs, were invented in 1996. |
Бумажные конверты были разработаны в Китае, где бумага была изобретена во 2-м веке до нашей эры. Бумажные конверты, известные как чи по, использовались для хранения денежных подарков. |
Paper envelopes were developed in China, where paper was invented by 2nd century BC. Paper envelopes, known as chih poh, were used to store gifts of money. |
Его изобретения включают в себя искусственный человек Хазама и его модификации тела Сая, которые были использованы для размещения Теруми и Идзанами соответственно. |
His inventions include the artificial human Hazama and his modifications to Saya's body, both of whom were used to host Terumi and Izanami respectively. |
Шторки были изобретены в конце 1940-х годов, стали модой в начале 1980-х и пережили возрождение в начале-середине 2010-х. |
Shutter shades were invented in the late 1940s, became a fad in the early 1980s and have experienced a revival in the early-to-mid 2010s. |
Строчные буквы классического греческого языка были позднейшим изобретением Средневековья. |
The lowercase letters of Classical Greek were a later invention of the Middle Ages. |
Некоторые альтернативные методы приготовления пищи были изобретены, чтобы ускорить процесс или не требовать постоянного наблюдения. |
Some alternative cooking techniques have been invented to speed up the process, or to not require constant supervision. |
Похожие на батуты спасательные сети, которые когда-то использовали пожарные, чтобы ловить людей, выпрыгивающих из горящих зданий, были изобретены в 1887 году. |
The trampoline-like life nets once used by firefighters to catch people jumping out of burning buildings were invented in 1887. |
Специальные держатели для вставки туалетной бумаги с продолговатой формой были изобретены, чтобы предотвратить непрерывное разворачивание без разрыва, чтобы препятствовать этой практике. |
Special toilet paper insert holders with an oblong shape were invented to prevent continuous unrolling without tearing to discourage this practice. |
Игральные карты были впервые изобретены в Китае во времена династии Тан. |
Playing cards were first invented in China during the Tang dynasty. |
Патенты на изобретения были поданы 8 марта 2000 года в Японское патентное ведомство и зарегистрированы по патенту № 1098805. |
Design patents were filed on 8 March 2000 at the Japan Patent Office and registered under patent No. 1098805. |
Они, вероятно, были изобретены в конце XV века, либо в Германии, либо во Франции. |
They were probably invented in the late 15th century, either in Germany or France. |
Чайные пакетики были изобретены Томасом Салливаном около 1903 года. |
Tea bags were invented by Thomas Sullivan around 1903. |
Зеленый цвет, который носили егерские и стрелковые полки, оказался особенно подвержен выцветанию, пока в 1890-х годах не были изобретены подходящие химические красители. |
Green as worn by Jäger and Rifle regiments proved particularly prone to fading until suitable chemical dyes were devised in the 1890s. |
Слюдяные диэлектрические конденсаторы были изобретены в 1909 году Уильям Электроника. |
Mica dielectric capacitors were invented in 1909 by William Dubilier. |
Оригинальные вертикальные жалюзи были изобретены в Канзас-Сити, штат Миссури Эдвардом Боппом и Фредриком Боппом, которые владели оригинальным патентом. |
The original vertical blinds were invented in Kansas City, Missouri by Edward Bopp and Fredrick Bopp, who held the original patent. |
Нарезы для стволов были изобретены в Аугсбурге, Германия, в 1498 году. |
Barrel rifling was invented in Augsburg, Germany in 1498. |
In 1955, the caesium atomic clock was invented. |
|
Некоторые методы были также изобретены для производства льда или охлажденных напитков с помощью более искусственных средств. |
Some techniques were also invented to produce ice or chilled drinks through more artificial means. |
Существовали ли такие банды, или они были просто изобретением кинематографистов 1970-х годов? |
Did gangs like that exist, or were they just the invention of the 1970s filmmakers? |
Были изобретены различные методы, чтобы вписать все возможности в клавиатуру QWERTY, поэтому восточноазиатские клавиатуры по существу такие же, как и в других странах. |
Various methods have been invented to fit every possibility into a QWERTY keyboard, so East Asian keyboards are essentially the same as those in other countries. |
Если внимательно посмотреть на карту города, видно, что в нём нет улиц, улицы были изобретены позже. |
If you look carefully at the map of the city, you'll see it has no streets, because streets are something we invented. |
С момента его изобретения были установлены сотни водяных насосных систем, в частности, с помощью денежных пожертвований и правительственных разрешений. |
Since its invention, hundreds of water pump systems have been installed, particularly through the aid of monetary donations and governmental approvals. |
Безопасные бритвы были популяризированы в 1900-х годах изобретением King Camp Gillette-двойной безопасной бритвой. |
Safety razors were popularized in the 1900s by King Camp Gillette's invention, the double-edge safety razor. |
Более поздние работы были применены к строительству мостов, а также к изобретению коробчатой балки. |
Later work was applied to bridge building, and the invention of the box girder. |
На носу была установлена четырехфунтовая колесная пушка, служившая для оповещения о прибытии, отбытии и прибытии парохода, так как паровые свистки еще не были изобретены. |
Mounted in the bow was a four-pound wheeled cannon, used to announce the steamer's arrivals, departures and presence, as steam whistles had yet to be invented. |
Непоседа блесны стали популярными игрушками в 2017 году, хотя подобные устройства были изобретены еще в 1993 году. |
Fidget spinners became popular toys in 2017, although similar devices had been invented as early as 1993. |
Что вы изобретёте дальше? |
What would you choose to invent next? |
Изобретение относится к основным элементам электрического оборудования, а более конкретно, к многослойным пленочным электродам для электролитических конденсаторов. |
The invention relates to major components of electrical facilities, more specifically to multilayer film electrodes for electrical capacitors. |
Мы подъехали к главному дому российской науки... в области экспериментальной науки и месту изобретения нашей первой атомной бомбы. |
Arzamas-16 is home to the All-Russian... Scientific Research Institute of Experimental Physics and... is the birthplace of our first atomic bomb. |
Он объявил войну, сказав, что мы будем бороться за всё это. За все эти совершенно иллюзорные права на изображения, идеи, тексты, мысли, изобретения. |
He declared war with that saying we will fight for this stuff these completely hallucinatory rights to images, ideas, texts thoughts, inventions |
Все изобретения - это дополнения к телу человека. |
All invention is but an extension of the body of man. |
И система спутниковой навигации, конечно, была военным изобретением. |
And sat nav, as well, that was a military thing. |
Он любил музыку, в том числе валлийскую музыку и недавно изобретенный инструмент crwth, а также музыкальные органы. |
He enjoyed music, including Welsh music and the newly invented crwth instrument, as well as musical organs. |
Поскольку оружие может быть уничтожено с помощью этого мощного изобретения, он вскоре попадает в поле зрения безжалостных производителей оружия, которые хотят остановить его производство. |
Since guns can be destroyed with this powerful invention, he soon falls into the sights of ruthless weapon manufacturers that want to stop its production. |
Метроном, одно из важнейших достижений европейской классической музыки, был изобретен здесь в 1812 году Дитрихом Николаусом Винкелем. |
The metronome, one of the most important advances in European classical music, was invented here in 1812 by Dietrich Nikolaus Winkel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были изобретены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были изобретены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, изобретены . Также, к фразе «были изобретены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
