Классического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Альбом также сочетает эстетику электроники, классики, поп-музыки, классического рока, психоделии, хардкорного панка и прогрессивного металла. |
The album also blends aesthetics from electronica, classical, pop, classic rock, psychedelia, hardcore punk and progressive metal genres. |
Он хотел, чтобы его картины вышли за пределы абстракции, а также за пределы классического искусства. |
He wanted his paintings to move beyond abstraction, as well as beyond classical art. |
На протяжении тысячелетий, начиная по крайней мере с классического периода, правительства часто девальвировали свою валюту, снижая ее внутреннюю ценность. |
For millennia, going back to at least the Classical period, governments have often devalued their currency by reducing its intrinsic value. |
Как это характерно для симфоний классического периода, Пятая симфония Бетховена состоит из четырех частей. |
As is typical of symphonies in the classical period, Beethoven's Fifth Symphony is in four movements. |
К 1928 году популярность классического блюзового стиля пошла на убыль. |
By 1928, the popularity of the classic blues style was waning. |
Я приобретаю некоторый опыт классического сыщика. |
Though I will gain some classic gumshoe experience. |
Он объяснял, почему у такого строения не может быть классического фасада. |
He explained why this structure could not have a Classic motive on its facade. |
Подобные идеи могли бы объяснить роль болезни как, по крайней мере, частичной причины классического коллапса Майя. |
Such ideas as this could explain the role of disease as at least a possible partial reason for the Classic Maya Collapse. |
'65 classic Mustang, which I love. |
|
Затем в марте 2016 года он преодолел дистанцию классического марафона. |
Then in March 2016 it accomplished the distance of a classic marathon. |
Ангкор-Ват является ярким примером классического стиля кхмерской архитектуры-стиля Ангкор-Ват, которому он дал свое название. |
Angkor Wat is the prime example of the classical style of Khmer architecture—the Angkor Wat style—to which it has given its name. |
Квантовый гармонический генератор является квантово-механическим аналогом классического гармонического генератора. |
The quantum harmonic oscillator is the quantum-mechanical analog of the classical harmonic oscillator. |
из классического бродвейского мюзикла Отверженные. |
from the seminal Broadway classic Les Miz. |
Симптомы классического CBS отличаются от CBD тем, что CBD также имеет когнитивный дефицит в исполнительных функциях. |
The symptoms of classic CBS differ from CBD in that CBD also features cognitive deficits in the executive functions. |
Под влиянием тэтчеризма и классического либерализма она называет себя экономически либертарной и продвигает либеральную экономическую политику. |
Influenced by Thatcherism and classical liberalism, it describes itself as economically libertarian and promotes liberal economic policies. |
Свидетельства в виде каменных наконечников клинков, найденных в Агуатеке, указывают на то, что дротики и копья были основным оружием классического воина Майя. |
Evidence in the form of stone blade points recovered from Aguateca indicate that darts and spears were the primary weapons of the Classic Maya warrior. |
Эта запись также является предпочтительной версией классического альбома Роба Коуэна 1997 года 1000. |
That recording is also the preferred version of Rob Cowan's 1997 Classical 1000. |
Джону Локку часто приписывают философские основы классического либерализма. |
That said, my vote still stands, I have no preference whatsoever. |
В 1999 году Американский институт кино назвал Пека одним из величайших мужчин-звезд классического голливудского кино, поставив его на 12-е место. |
In 1999, the American Film Institute named Peck among Greatest Male Stars of Classic Hollywood cinema, ranking him at No. 12. |
Героическое значение классического героя проистекает из завоеваний на поле боя, которые по своей сути являются опасным действием. |
The classical hero's heroic significance stems from battlefield conquests, an inherently dangerous action. |
Кимси предполагает, что этот тип Лека является переходным типом Лека во всей эволюции классических леков. |
Kimsey suggests that this type of a lek is a transitional type of lek in the entire evolution of classical leks. |
В том, что должно считаться классическим примером длинного хвоста по отношению к компьютерным играм... |
In what must count as a classic example of the long tail with respect to computer games... |
Классическим ЭКГ-признаком гипотермии является волна Осборна Дж. |
The classical ECG finding of hypothermia is the Osborn J wave. |
Она существует сегодня как основной постулат классической гомеопатии. |
It exists today as the basic postulate of classical homeopathy. |
It was a classic fatherhood metaphor. |
|
This is a classic example of Munchausen's Trilemma. |
|
Я сказал. Разве не здорово было бы перечеркнуть обложку от пластинки классической музыки, и нацарапать. |
I said, Wouldn't it be great to have a classical record crossed out, |
It is a classic withdrawal symptom from many drugs. |
|
В дополнение к этим классическим заболеваниям, вызванным дефицитом витаминов, некоторые данные также указывают на связь между дефицитом витаминов и рядом различных расстройств. |
In addition to these classical vitamin deficiency diseases, some evidence has also suggested links between vitamin deficiency and a number of different disorders. |
1 сентября 2008 года классические музыкальные школы Сиона и Фрибурга объединились с Хему. |
On September 1, 2008, classical music schools of Sion and Fribourg integrated with HEMU. |
Нимфы часто фигурируют или изображаются во многих классических произведениях искусства, литературы, мифологии и художественной литературы. |
Nymphs often feature or are depicted in many classic works across art, literature, mythology and in fiction. |
На развитие архетипической психологии оказали влияние аналитическая психология Карла Юнга и классические греческие, ренессансные и романтические идеи и мысли. |
The development of archetypal psychology is influenced by Carl Jung's analytical psychology and Classical Greek, Renaissance, and Romantic ideas and thought. |
Клаудио Коста разработал неокомпатибилистскую теорию, основанную на причинной теории действия, которая дополняет классический компатибилизм. |
] Claudio Costa developed a neocompatibilist theory based on the causal theory of action that is complementary to classical compatibilism. |
В дополнение к своим классическим занятиям, она научилась любить и играть шоу-мелодии и стандарты, и вскоре приняла джазовые звуки Стэна Кентона. |
In addition to her classical studies, she learned to love and play show tunes and standards, and soon embraced the jazz sounds of Stan Kenton. |
Над памятником установлен навес с круглой аркой, опирающейся на классические колонны, с карнизом с гербами. |
Over the monument is a canopy with a round arch supported on classical columns, with a cornice with his arms. |
Ограниченное издание, полноразмерная репродукция оригинальной Odyssey, доступна во всех трех классических цветовых схемах ARP. |
A limited edition, full-size reproduction of the original Odyssey, available in all three classic ARP colour schemes. |
В классических Афинах идея гомосексуальных женщин кратко упоминается в речи Аристофана на симпозиуме гомосексуалистов у Платона. |
In classical Athens, the idea of homosexual women is briefly mentioned in the Speech of Aristophanes in Plato's Symposium. |
Он отмечает, что Эллис заимствовал свою технику из классического исследования Литтона Стрейчи выдающиеся викторианцы о выдающихся английских фигурах. |
He notes that Ellis borrowed his technique from Lytton Strachey's classic study, Eminent Victorians, about notable English figures. |
Классический состав группы Alice Cooper состоял из Фурнье, ведущего гитариста Глена Бакстона, ритм-гитариста Майкла Брюса, басиста Денниса Данауэя и барабанщика Нила Смита. |
The classic Alice Cooper group lineup consisted of Furnier, lead guitarist Glen Buxton, rhythm guitarist Michael Bruce, bassist Dennis Dunaway, and drummer Neal Smith. |
Первоначально классические ученые рассматривали Илиаду и Одиссею как написанную поэзию, а Гомера-как писателя. |
Originally, Classical scholars treated the Iliad and the Odyssey as written poetry, and Homer as a writer. |
Некоторые традиционные индийские школы классического танца до сих пор включают боевые искусства в свой режим упражнений. |
Some traditional Indian classical dance schools still incorporate martial arts as part of their exercise regimen. |
Но он даёт общее представление о том, чего мы хотим, и вы можете разработать собственный вариант классического мотива для фасада. |
But it gives you our general idea and you'll work it out yourself, make your own adaptation of the Classic motive to the facade. |
Классический пример их сочетания можно наблюдать в частых обмороках студентов-медиков в операционной во время наблюдения за операцией. |
The classic example of a combination of these is seen in the frequent fainting by medical students in the operating theatre during observation of surgery. |
В апреле 1985 года Coca-Cola, не содержащая кофеина, была переведена на непопулярную новую формулу Coca-Cola и не возвращалась к классической формуле Coca-Cola до 1989 года. |
In April 1985, Caffeine-Free Coca-Cola was switched to the unpopular New Coke formula and did not switch back to the Coca-Cola Classic formula until 1989. |
Скажите, какие лекарства вы прописали моему клиенту от классической ипохондрии? |
Tell me, what treatment did you prescribe for my client's classic hypochondria? |
Речь идет о классической теме международного права, которую тем не менее следует рассматривать в свете новых изменений и вызовов. |
The topic was a classical topic in international law, which, however, had to be considered in light of new challenges and developments. |
Классическая западная колонка не была строго обоснована, но подходила настолько близко, насколько это было возможно, когда позволяли мастерство писателя и характер рукописи. |
The classical Western column did not rigorously justify, but came as close as feasible when the skill of the penman and the character of the manuscript permitted. |
Классически разработанный, умный, но, в конечном счете, тупой план. |
The classic elaborate and clever but ultimately stupid plan. |
Это была классическая военная кампания внезапности и маневра. |
It was a classic military campaign of surprise and maneuver. |
Он-классический образ мрачного жнеца с окровавленными клыками и в черном одеянии. |
He is the classic image of the Grim Reaper with bloodied fangs and black robes. |
Они были использованы для написания классического китайского языка и адаптированы примерно в 13-м веке, чтобы создать письменность Nôm для написания вьетнамского языка. |
They were used to write Classical Chinese and adapted around the 13th century to create the Nôm script to write Vietnamese. |
В классической древности изображение головы Медузы появилось в зловещем приспособлении, известном как горгонейон. |
In classical antiquity the image of the head of Medusa appeared in the evil-averting device known as the Gorgoneion. |
Чтобы отметить это событие, правительство штата организовало Бхаратханатйам Ягья, классическое танцевальное шоу под руководством известного танцора Падмы Субраманиама. |
To mark the occasion, the state government organised a Bharathanatyam Yajna, classical dance show under noted dancer Padma Subramaniam. |
В царствование Екатерины русские привозили и изучали классические и европейские влияния, вдохновлявшие русское Просвещение. |
During Catherine's reign, Russians imported and studied the classical and European influences that inspired the Russian Enlightenment. |
Относительная скорость является фундаментальной как в классической, так и в современной физике, поскольку многие физические системы имеют дело с относительным движением двух или более частиц. |
Relative velocity is fundamental in both classical and modern physics, since many systems in physics deal with the relative motion of two or more particles. |
Угловой момент в квантовой механике во многих глубоких отношениях отличается от углового момента в классической механике. |
Angular momentum in quantum mechanics differs in many profound respects from angular momentum in classical mechanics. |
Женщины в классической Греции часто изображаются свободно задрапированными в прозрачные одежды или с обнаженной грудью. |
Women in Classical Greece are often depicted loosely draped in diaphanous garments, or with one breast exposed. |
Классические галлюциногены считаются репрезентативными психоделиками, а ЛСД обычно считается прототипом психоделика. |
The classical hallucinogens are considered to be the representative psychedelics and LSD is generally considered the prototypical psychedelic. |
это хорошая отправная точка, как ценности Рейнфельда в классических шахматах. |
it's a good starting point like the Reinfeld Values in Classic Chess. |
- запах классического стиля - classical fragrance
- духи классического стиля - classical perfume
- букет классического стиля - classic bouquet
- театр классического балета - Classical Ballet Theater
- уроки классического танца - classical dance lessons
- классического покроя - classic cut
- классического кроя - classic fit
- вращалась вокруг классического - revolved around the classic
- версия классического - version of the classic
- в отличие от классического - in contrast to the classic
- вместо классического - instead of the classic
- классического и современного - of classic and modern
- знаменитые памятники классического античного периода - famous monuments of classical antiquity
- отличается от классического - differs from classic
- шрифт классического рисунка - old-style lettering
- пальто классического типа - perennial coat
- полуприлегающее мужское полупальто классического стиля - caban jacket
- полуприталенный пиджак классического стиля - lounge jacket
- от классического до современного - from classic to contemporary
