Ускорения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подожди.. мы говорим И что же здесь, сюжет Максимального ускорения? |
Wait - are we talking a-a Maximum Overdrive situation here? |
Таким ресурсом является квантовая запутанность; следовательно, можно установить четкую нижнюю границу запутанности, необходимую для ускорения квантовых вычислений. |
Such a resource is quantum entanglement; hence, it is possible to establish a distinct lower bound for the entanglement needed for quantum computational speedups. |
Поэтому нам представляется вполне разумным решение о создании дух рабочих групп судей, которым поручено изучить существующие процедуры и методы работы с целью ускорения судопроизводства. |
Thus it seems appropriate to us that two working groups of judges have been established, responsible for studying procedures and practices in order to speed the processing of trials. |
Этот режим ускорения приводит в действие многие из самых быстрых американских горок в мире. |
This mode of acceleration powers many of the fastest rollercoasters in the world. |
Даже в первых индустриальных странах защита ИС возникла очень поздно, и она умышленно тормозилась ради ускорения индустриализации и роста. |
Even among the early industrializers, IP protection came very late and often was deliberately eschewed to enable for quicker industrialization and growth. |
Мы можем использовать лунные ресурсы для для ускорения исследования и для развития экономики самой Луны. |
We have the option of using lunar materials to facilitate continued exploration, and future economic development, of the Moon itself. |
Кроме того, БВУ подготовило план работы в целях ускорения закрытия проектов. |
Furthermore, BOM has completed a work plan to accelerate the closure of projects. |
Чтобы вернуть нас точно в тот момент, когда мы покинули 23 век, я высчитал время относительно кривой ускорения. |
In order to return us to the exact moment we left the 23rd century I calculated the time elapsed in relation to the acceleration curve. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов предоставило этому назначению прорывную терапию для ускорения процесса испытания и утверждения. |
The FDA granted this a Breakthrough Therapy Designation to accelerate the trial and approval process. |
Например, мы закончили работу над первым автоматом с использованием аэропоники, в котором питательный раствор преобразуется в туман, без воды и почвы, для ускорения роста растений. |
For instance, we've just finished building our first fully automated fogponics machine. |
Она основывалась на убеждении, что никакая демократия не может принять жестких мер для сдерживания инфляции, успокоения инвесторов и ускорения экономического роста быстро и эффективно. |
It rested on the conviction that no democracy could take the harsh measures to curb inflation, reassure investors, and quicken economic growth quickly and effectively. |
Этот порошок определенно разработан Для ускорения восстановления тканей. |
This stuff is specifically engineered to promote rapid tissue regrowth. |
По мере замедления производства сланцевой нефти в Соединенных Штатах и ускорения глобальной экономики спрос на нефть в конечном счете превысит предложение. |
As the growth of U.S. shale production slows and the global economy accelerates, oil demand will eventually overrun supply. |
На этой глубине ускорение должно было упасть до 0,98, вместо этого мы получаем увеличение ускорения на 1,07... |
At this depth acceleration should drop to 0.98, instead it rose by 1.07.... |
Для ускорения фильтрации давление можно понизить в нижней части фильтра. |
To speed up the filtration pressure can be lowered at the bottom part of the filter. |
Гален прихрамывал к концу пресс-конференции, и Ффлур увела его смазать раны для ускорения заживления. |
Galen had been limping by the time we finished the conference, so Fflur had taken him off for some ointment to help speed his healing. |
Они накапливают эту энергию и преобразуют ее в энергию, которую можно использовать для ускорения. |
They store that energy and convert it into power that can be called upon to boost acceleration. |
Если их скорость помножить на скорость игроков, сбивающих их, то сила ускорения свободного падения будет эквивалента силе удара молотком по шлему. |
Now, their speed multiplied by the speed of the men who hit them, the G-forces generated... equivalent to hitting them on the helmet with a sledgehammer. |
Для срочных заказов, требующих быстрого ускорения, рукоятка перемещается три раза так, что колокол машинного отделения звонит три раза. |
I think the article is a reasonable attempt at giving some idea of what Philosophy of mind is about. |
Для срочных заказов, требующих быстрого ускорения, рукоятка перемещается три раза так, что колокол машинного отделения звонит три раза. |
For urgent orders requiring rapid acceleration, the handle is moved three times so that the engine room bell is rung three times. |
Обратите внимание, что сила и ускорение приближаются к нулю обычно около θ = 60°, а не 90°, как можно было бы ожидать при идеальном парусе. |
Note that the force and acceleration approach zero generally around θ = 60° rather than 90° as one might expect with an ideal sail. |
Lenovo использует свои тесные отношения с дистрибьюторами для получения информации о рынке и ускорения разработки продуктов. |
Lenovo uses its close relationships with distributors to gain market intelligence and speed up product development. |
Это включает в себя ускорение большого числа частиц до чрезвычайно высоких энергий и чрезвычайно близко к скорости света, а затем позволяет им разбиться вместе. |
This involves accelerating a large number of particles to extremely high energies and extremely close to the speed of light, then allowing them to smash together. |
Для достижения низкой орбиты требуется гораздо большее горизонтальное, чем вертикальное ускорение. |
To achieve low orbit requires much more horizontal than vertical acceleration. |
Один из способов ускорения алгоритма грубой силы заключается в сокращении пространства поиска, то есть набора возможных решений, с помощью эвристики, специфичной для класса задач. |
One way to speed up a brute-force algorithm is to reduce the search space, that is, the set of candidate solutions, by using heuristics specific to the problem class. |
И я думаю, это придаст намерению Тары сбежать дополнительное ускорение. |
And I'm thinking that this is gonna send Tara's exit strategy into high gear. |
Я думаю, полковник хочет сказать, что вас когда-нибудь крутили на центрифуге для имитации бомбометания F-16 с ускорением 8G? |
I think what the Colonel is saying is, have you ever pulled out of a simulated bombing run in an F-16 at eight-plus Gs? |
Прямая динамика относится к расчету ускорений в роботе после того, как известны приложенные силы. |
Direct dynamics refers to the calculation of accelerations in the robot once the applied forces are known. |
Поэтому задача фотокатализа — просто ускорение процесса солнечной дезинфекции. |
So what photocatalysis is doing is it's just speeding up this solar disinfection process. |
Однако изменение скорости воспринимается как ускорение, или сила, действующая на человеческое тело. |
However, changing the velocity is perceived as acceleration, or force acting on the human body. |
Исследования изменения временных рядов вторичных частиц могут пролить свет на высокоэнергетические механизмы ускорения частиц. |
Research into the fluctuation in the time series of secondary particles can shed light on the high-energy particle acceleration mechanism. |
И тем не менее, трудно себе представить ускорение экономических реформ в государстве, погрязшем в борьбе за власть, где только что казнили главного экономического руководителя. |
Nevertheless, it is hard to imagine economic reform speeding up in a government sundered by a power struggle in which a top economic official was just executed. |
Общая аэродинамическая сила в приводной области слегка наклонена вперед оси вращения, создавая постоянную силу ускорения. |
Total aerodynamic force in the driving region is inclined slightly forward of the axis of rotation, producing a continual acceleration force. |
Если ты положишь свой телефон в отделение для телефона перед рычагом переключения передач, то после ускорения он улетит под сиденье, и ты его никогда не найдешь. |
If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat. You never see it again. |
Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни. |
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. |
I'm gonna stay in this roll, see if I can pull us out. |
|
Без этого ускорения объект двигался бы по прямой линии, согласно законам движения Ньютона. |
Without this acceleration, the object would move in a straight line, according to Newton's laws of motion. |
Затем мы можем измерить массу любого другого объекта во Вселенной, столкнув его с эталонным объектом и измерив ускорения. |
Then we can measure the mass of any other object in the universe by colliding it with the reference object and measuring the accelerations. |
гравитационным притяжением луны и солнца... а также кориолисовым ускорением. |
to the variations of temperature and salinity, to the gravitational attraction of the moon and sun and to the Coriolis force. |
Conscious of the accelerating developments in biology and medicine;. |
|
But accelerating them to our level burned them out. |
|
Разблокировка дополнительных настроек позволит, например, управлять аппаратным ускорением или изменять количество столбцов, отображаемых на Экспресс-панели. |
You can unlock advanced settings, such as controlling hardware acceleration or changing the number of columns that display on Speed Dial. |
На основе этих данных изучались механизмы ускорения и переноса частиц. |
The mechanisms of particle acceleration and transport were studied using the data. |
Возникшее в результате этого неожиданное резкое ускорение привело бы к панике, и водитель подумал бы, что система ускорения вышла из строя. |
The resulting unexpected sudden acceleration would lead to panic, with the driver thinking that the acceleration system had failed. |
Торговля пряностями имела большое экономическое значение и способствовала ускорению эпохи открытий в Европе. |
The spice trade was of major economic importance and helped spur the Age of Discovery in Europe. |
Разве воссозданная страница не должна подлежать ускорению G4, потому что это противоречит результату обсуждения удаления? |
Shouldn't the recreated page be subject to a G4 speedy, because it is contrary to the result of the deletion discussion? |
В условиях ускорения экономического роста и процветания в регионе образуется все больше твердых отходов. |
Increased economic growth and prosperity in the region is coupled with increasing generation of solid waste. |
Низеми обеспечивает наблюдение образцов при переменных уровнях ускорения от 10-3 до 1,5 G и контролируемой температуре от 18 до 37 ° C. |
The Nizemi provides observation of samples under variable acceleration levels between 10–3 and 1.5 G and a controllable temperature between 18 and 37 °C. |
Они используют нас для ускорения собственной эволюции |
They're using us to fast-track their own evolution. |
Самое время начать принимать решения, придать нашим жизням ускорение, по настоящему взять быка за рога, не считаешь? |
It's time to make decisions, get our lives kick-started, to really grab life by the horns, don't you think? |
Все, что угодно, для ускорения машины правосудия. |
Anything to speed the wheels of justice. |
Приливное ускорение Луны замедляет скорость вращения Земли и увеличивает расстояние между Землей и Луной. |
The tidal acceleration of the Moon slows the rotation rate of the Earth and increases the Earth-Moon distance. |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
Да, или прыжки с парашютом, гонки на ускорение, охота на крупного зверя |
Yes, or skydmng, drag racing, big-game hunting. |
- управление по вектору ускорения - resolved motion acceleration control
- компонента ускорения - acceleration component
- кривая ускорения - acceleration curve
- датчик ускорения - acceleration sensor
- полёт без ускорения - non-accelerated flight
- функция ускорения глобальной сети WAN - wan acceleration feature
- вектор ускорения силы тяжести - gravitation vector
- как правило, для ускорения - tend to accelerate
- индикатор ускорения - acceleration indicator
- для ускорения - for accelerating
- Для ускорения действия - to speed up action
- для ускорения процесса - to accelerate the process
- в целях ускорения - in an effort to speed up
- ускорения инноваций - accelerating innovation
- модель ускорения - acceleration model
- поддержания и ускорения - sustain and accelerate
- план ускорения - acceleration plan
- ускорения прогресса - expedite progress
- эффект ускорения - accelerating effect
- фактор ускорения - accelerating factor
- ускорения машины - accelerating machine
- характеристика ускорения топлива - acceleration characteristic of fuel
- ошибка ускорения - acceleration error
- период ускорения - acceleration period
- настройки ускорения - acceleration settings
- циклотрон для ускорения тяжёлых ионов - heavy ion cyclotron
- номинальное время ускорения - nominal acceleration time
- система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки - submarine acceleration and velocity system
- поправка на значение ускорения свободного падения в данной географической точке - azimuthal correction to the force of gravitation
- эффект ускорения проницаемости с ионами натрия - permeation acceleration effect of sodium ions