Вавилонистый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот материал был наиболее широко распространен в Касситском периоде Вавилонии, начиная с 1595 года до н. э. |
The material was most largely traded during the Kassite period of Babylonia beginning 1595 BCE. |
Вавилонская Астрономия объединила более ранние наблюдения и предсказания в наборы вавилонских звездных каталогов, во время и после правления касситов в Вавилонии. |
Babylonian astronomy collated earlier observations and divinations into sets of Babylonian star catalogues, during and after the Kassite rule over Babylonia. |
Гемара возникла в двух основных центрах Еврейской науки, Палестине и Вавилонии. |
The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia. |
Спор между Вселенной, имеющей либо начало, либо вечные циклы, можно проследить еще в древней Вавилонии. |
The debate between the universe having either a beginning or eternal cycles can be traced back to ancient Babylonia. |
Раввинские комментарии к Мишне следующих четырех столетий, сделанные в земле Израиля и Вавилонии, в конечном счете были также отредактированы и составлены. |
Rabbinic commentaries on the Mishnah from the next four centuries, done in the Land of Israel and in Babylonia, were eventually redacted and compiled as well. |
Некромантия была распространена на протяжении всей Западной античности с записями о ее практике в Древнем Египте, Вавилонии, Греции и Риме. |
Necromancy was prevalent throughout Western antiquity with records of its practice in ancient Egypt, Babylonia, Greece and Rome. |
После завоевания Вавилонии Персидской империей Ахеменидов Кир предоставил всем евреям гражданство. |
After the conquest of Babylonia by the Persian Achaemenid Empire Cyrus granted all the Jews citizenship. |
Многие утверждают, что Индия получила знание зодиака из Вавилонии или даже позже из Греции. |
Many claim that India received the knowledge of the zodiac from Babylonia or even later from Greece. |
Чужеземные народы вторгаются в Вавилонию, но поражаются чумой. |
Foreign peoples invade Babylonia, but are struck down by plague. |
С падением Иерусалима Вавилония стала своего рода оплотом иудаизма. |
With the fall of Jerusalem, Babylonia became a kind of bulwark of Judaism. |
The situation in Babylonia was very different. |
|
Самые ранние известные письменные рецепты датируются приблизительно 1600 годом до нашей эры и происходят из аккадской таблички из южной Вавилонии. |
The earliest known written recipes date from approximately 1600 BC and come from an Akkadian tablet from southern Babylonia. |
В Древней Месопотамии многие правители Ассирии, Вавилонии и Шумера также были абсолютными монархами. |
In ancient Mesopotamia, many rulers of Assyria, Babylonia and Sumer were absolute monarchs as well. |
4-Я карта Азии, Сирии, Палестины / Иудеи, Аравии Петреа и пустыни, Месопотамии и Вавилонии. |
4th Map of AsiaCyprus, Syria, Palestine/Judea, Arabia Petrea and Deserta, Mesopotamia, and Babylonia. |
Литература мудрости из Шумера и Вавилонии может быть датирована вторым тысячелетием до нашей эры. |
Wisdom literature from Sumeria and Babylonia can be dated to the second millennium BCE. |
Другими словами, радикализм, замаскированный под независимость, означает лишь Вавилонизацию Европы,а это недопустимо. |
In other words, radicalism disguised as independence only means the Babelyzation of Europe and that cannot be tolerated. |
В Вавилонии эти дискуссии в основном происходили в важных академиях, которые были созданы в Нехардее, Пампедите и Суре. |
In Babylonia, these discussions largely occurred at important academies that had been established at Nehardea, Pumpeditha and Sura. |
Еврейский средний вавилонский язык-это язык, используемый еврейскими писателями в Вавилонии между четвертым и одиннадцатым веками. |
Jewish Middle Babylonian is the language employed by Jewish writers in Babylonia between the fourth and the eleventh century. |
Культ бога Луны распространился и на другие центры, так что храмы ему встречаются во всех крупных городах Вавилонии и Ассирии. |
The cult of the moon-god spread to other centers, so that temples to him are found in all the large cities of Babylonia and Assyria. |
Другие, например в еврейских общинах Вавилонии, говорили на иврите и арамейском-языках Вавилонского Талмуда. |
Others, such as in the Jewish communities of Babylonia, were speaking Hebrew and Aramaic, the languages of the Babylonian Talmud. |
Караизм развивался как реакция против талмудического иудаизма Вавилонии. |
Karaism developed as a reaction against the Talmudic Judaism of Babylonia. |
Гемара сделала из этого вывод, что разрешение, полученное от Экзиларха в Вавилонии, действовало как в Вавилонии, так и в земле Израиля. |
The Gemara deduced from this that an authorization held from the Exilarch in Babylonia held good in both Babylonia and the Land of Israel. |
Существует теория, что некоторые библейские арамейские материалы возникли как в Вавилонии, так и в Иудее до падения династии Ахеменидов. |
It is theorized that some Biblical Aramaic material originated in both Babylonia and Judaea before the fall of the Achaemenid dynasty. |
Культ Эа распространился по всей Вавилонии и Ассирии. |
The cult of Ea extended throughout Babylonia and Assyria. |
Существуют десятки клинописных месопотамских текстов с реальными наблюдениями затмений, главным образом из Вавилонии. |
There are dozens of cuneiform Mesopotamian texts with real observations of eclipses, mainly from Babylonia. |
Иудейская элита была сослана в Вавилонию, и это считается первой еврейской диаспорой. |
The Judean elite was exiled to Babylonia and this is regarded as the first Jewish Diaspora. |
В течение трех столетий после издания Мишны раввины Израиля и Вавилонии анализировали, обсуждали и обсуждали эту работу. |
In the three centuries following the redaction of the Mishnah, rabbis in Israel and Babylonia analyzed, debated, and discussed that work. |
Она играла заметную роль в культуре Древнего Египта и Вавилонии. |
It played a conspicuous role in the cultures of ancient Egypt and in Babylonia. |
Карты в древней Вавилонии были составлены с использованием точных геодезических методов. |
Maps in Ancient Babylonia were made by using accurate surveying techniques. |
Кроме того, еврейские торговцы-раданиты из Вавилонии часто посещали территорию Украины, ведя торговлю между Востоком и Западной Европой. |
Also, Rhadanite Jewish traders from Babylonia frequented the territory of Ukraine, conducting trade between the Orient and Western Europe. |
Лугаль-Ирра и Месламта-ЭА - это совокупность богов-близнецов, которым поклонялись в деревне Кисига, расположенной в Северной Вавилонии. |
Lugal-irra and Meslamta-ea are a set of twin gods who were worshipped in the village of Kisiga, located in northern Babylonia. |
Открытые рынки были известны в древней Вавилонии, Ассирии, Финикии и Египте. |
Open air, public markets were known in ancient Babylonia, Assyria, Phoenicia, and Egypt. |
