Библейские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Библейские пророчества исполняются ... |
The biblical prophecies are being fulfilled…. |
Каббалистическая мысль расширила библейские и Мидрашистские представления о том, что Бог осуществил творение через еврейский язык и Тору, до полного языкового мистицизма. |
Kabbalistic thought extended Biblical and Midrashic notions that God enacted Creation through the Hebrew language and through the Torah into a full linguistic mysticism. |
Его темы включают веру, женскую психику и поиск смысла в страдании, и ученые нашли библейские аллюзии. |
Its themes include faith, the female psyche and the search for meaning in suffering, and academics have found Biblical allusions. |
Таким образом, библейские отрывки, намекающие на орлов, могут на самом деле относиться к этой птице. |
As such, biblical passages alluding to eagles might actually be referring to this bird instead. |
В некоторых версиях кедуши дополнительные библейские стихи добавляются в том же формате, что и стихи из Исайи и Иезекииля. |
In some versions of the kedushah, additional Biblical verses are added in the same format as the verses from Isaiah and Ezekiel. |
Эти мидраши, написанные на Мишнахском иврите, ясно различают библейские тексты, которые они обсуждают, и Раввинскую интерпретацию этого текста. |
These midrashim, written in Mishnahic Hebrew, clearly distinguish between the Biblical texts that they discuss, and the rabbinic interpretation of that text. |
как донести библейские ценности до мира, где зло больше никак не связано с политической системой, но живёт в душах отдельных людей? |
in what language can evangelical values be articulated in a world where evil is not incarnated in a political system but is diffused in individual souls? |
Он не говорит, что библейские слова на эту тему были задуманы их авторами как просто образные. |
He is not saying that the bible’s words on the topic were meant by their authors as merely figurative. |
В библейские повествования включен целый ряд примеров. |
A number of examples are included in biblical accounts. |
Не только во времена библейские, но и в начале века случались еще на земле чудеса. |
Even as in Biblical times, there were miracles on the earth in those days. |
Библейские рукописи, найденные среди свитков Мертвого моря, указывают на то, что они датируются целой тысячью лет назад, до 2-го века до нашей эры. |
The biblical manuscripts found among the Dead Sea Scrolls push that date back a full thousand years, to the 2nd century BCE. |
Библейские сцены, изображающие Иисуса, Марию, Иосифа и трех волхвов, также включены в их работу. |
Biblical scenes depicting Jesus, Mary, Joseph, and the three Magi are also integrated into their work. |
Историческая живопись, включающая библейские, мифологические и исторические сюжеты, рассматривалась теоретиками XVII века как наиболее благородное искусство. |
History painting, which includes biblical, mythological and historical subjects, was considered by seventeenth-century theoreticians as the most noble art. |
Grace wants to go to a Bible study. |
|
Затем они приводят библейские примеры в Книге Деяний 2, 8, 10 и 19, чтобы показать, что в Новом Завете крещение Духом обычно происходит после обращения. |
They then cite biblical examples in the Book of Acts 2, 8, 10, and 19 to show that it was common in the New Testament for Spirit baptism to occur after conversion. |
Содержит библейские представления о происхождении Черного и белого человека. |
Containing Scriptural Views of the Origin of the Black and of the White Man. |
Люди, которые не читают классические или библейские тексты, имеют очень мало знаний или опыта в комментариях! |
People who don't read classical or biblical texts have very little knowledge or experience of the commentary! |
Во время аудиенций Розенберг рассказывал библейские истории и читал из Талмуда. |
During the audiences, Rosenberg told Bible stories and read from the Talmud. |
Похоже, что некоторые из них подумают о том, чтобы добавить библейские рассуждения о том, почему гомосексуализм должен быть предупрежден из-за СПИДа. |
It seems that there will be consideration by some to add biblical reasoning for why homosexuality should be warned against due to AIDS. |
Это мои библейские занятия с Верой Кампуса. |
It's my Bible study from Campus Faith. |
Мы обрушим дождь из огня и разрушения на твоих людей, вспоминая библейское опустошение. |
We will rain flame and destruction down on your men recalling Biblical devastation of old. |
Он искажает библейские законы, чтобы манипулировать своими новыми последователями, чтобы они убивали для него. |
He's bastardizing biblical principle to manipulate his new followers to kill for him. |
Библейский пророк, предсказывавший гибель Земли. |
The prophet who predicted the annihilation of the earth. |
Не могла бы ты придерживать библейскую болтовню при себе пока она тут? |
Can you please keep the Bible babble to yourself while she's here? |
Однако вполне возможно, что библейская фраза имела какое-то отношение к происхождению или развитию современного названия растения. |
It is possible, though, that the biblical phrase may have had something to do with the origin or development of the modern plant-name. |
Авраам Бен Моисей бен Маймон, сын еврейского философа Маймонида, считал, что суфийские практики и доктрины продолжают традицию библейских пророков. |
Abraham ben Moses ben Maimon, the son of the Jewish philosopher Maimonides, believed that Sufi practices and doctrines continue the tradition of the Biblical prophets. |
Его библейскую экзегезу можно считать эзотерической формой раввинской литературы, известной как Мидраш, которая развивает Тору. |
Its scriptural exegesis can be considered an esoteric form of the rabbinic literature known as Midrash, which elaborates on the Torah. |
Более существенными были различия в подходе, лежащем в основе библейского толкования. |
More basic were differences in the underlying approach to Biblical interpretation. |
Библейские упоминания о боли разбитого сердца датируются 1015 годом до нашей эры. |
Biblical references to the pain of a broken heart date back to 1015 BC. |
В раннем христианстве размышления над библейскими текстами привнесли эсхатологическую герменевтику в чтение Книги Бытия. |
In early Christianity, reflection on scriptural texts introduced an eschatological hermeneutic to the reading of the Book of Genesis. |
Нелли Данбар, шестидесятитрехлетняя, твердая, как библейская скала, женщина, пересекла комнату и посмотрела на сына. |
Nelia Dunbar, sixty-three years old and strong as the proverbial rock, crossed the room and looked down at her son. |
Щедрый библейский эпос Давид и Вирсавия стал самым кассовым фильмом 1951 года. |
David and Bathsheba, a lavish Biblical epic, was the top-grossing movie of 1951. |
Он писал на многие другие научные и ненаучные темы, такие как химия, астрономия, математика, история, библейская экзегеза и литературная критика. |
He wrote on numerous other scientific and non-scientific topics, such as chemistry, astronomy, mathematics, history, biblical exegesis, and literary criticism. |
Когда он появлялся на портретах, его рассматривали как древнее одеяние, которое хорошо подходило мифическим, историческим, восточным или библейским сюжетам. |
When it appeared in portraits, it was treated as ancient attire that suited well the mythical, historical, oriental or biblical subjects. |
Я люблю божественные слова библейских писаний. |
I love the powerful words of the Bible. |
Те, кто прожил несколько жизней, называются метами, что отсылает нас к библейскому образу Мафусаила. |
Those who have lived for multiple lifespans are called Meths, a reference to the Biblical figure Methuselah. |
В романе ванами сравнивается с библейскими пророками, так как он обладает сильным духовным аспектом. |
The novel compares Vanamee to biblical prophets, as he has a strong spiritual aspect. |
Родившись в Ванкувере, Грей изучал социологию, английский язык и образование в библейском Институте Беррард-Инлет, Тринити-Вестерн-колледже и Университете Альберты. |
Born in Vancouver, Grey pursued studies in Sociology, English and Education at Burrard Inlet Bible Institute, Trinity Western College and the University of Alberta. |
Было сказано, что использованные библейские ссылки испортили классицистический характер поэмы. |
The biblical references used were said to have tainted the classicising character of the poem. |
Уиклифф имел смелость объявить что универсальная власть папы не имеет под собой библейского основания. |
WYCLIFF HAD THE AUDACITY TO DECLARE THAT THE UNIVERSAL AUTHORITY OF THE POPE WAS UNBIBLICAL. |
Он несколько раз привозил ее в Атлантик-Сити для частных библейских исследований, и он появился в ее телевизионном шоу. |
He brought her to Atlantic City on multiple occasions for private Bible studies, and he has appeared on her television show. |
Мне кажется странным, что на твой библейской палке высохшая кровь. |
I find it a little odd that your scripture stick has dried blood on it. |
В библейских преданиях они представлены как потомки нефилимов. |
In Biblical lore they are represented as descendants of the Nephilim. |
Книга содержит единственный в Библейском учении пример явной рекомендации врачей. |
The book contains the only instance in Biblical teaching of an explicit recommendation of physicians. |
Гиллис Ван Валкенборх писал библейские и мифологические сцены и фигуры, а также главных героев из греческой и римской истории, установленных в пейзажах. |
Gillis van Valckenborch painted biblical and mythological scenes and figures, as well as protagonists from Greek and Roman history set in landscapes. |
в Библейском Поясе средней Америки, Протестанты дают отпор науке. |
ln the Bible Belt of middle America, evangelical Christians are fighting back against science. |
Суд принял решение в пользу Фуста, предоставив ему контроль над библейской типографией и половиной всех печатных Библий. |
The court decided in favor of Fust, giving him control over the Bible printing workshop and half of all printed Bibles. |
Буклет был напечатан на библейской бумаге, а тексты песен были отформатированы так, чтобы они напоминали библейский текст. |
The booklet was printed on Bible paper, with the lyrics formatted to resemble biblical text. |
Во многих евангельских церквях Соединенных Штатов светский праздник, День матери, может отмечаться чаще, чем древний и библейский праздник Пятидесятницы. |
In many evangelical churches in the United States, the secular holiday, Mother's Day, may be more celebrated than the ancient and biblical feast of Pentecost. |
Со времен Каменного века и даже библейского писания до наших дней. |
Stone Age and even biblical references into our modern age. |
Она отражает свидетельства лингвистического смысла, суждения и понимания особенностей и трудностей библейского текста. |
It reflects evidence of linguistic sense, judgment, and an insight into the peculiarities and difficulties of the biblical text. |
Они часто сопровождаются библейскими цитатами. |
These are often accompanied by biblical quotes. |
Он несколько раз привозил ее в Атлантик-Сити для частных библейских исследований, и он появился в ее телевизионном шоу. |
People who have their hernias repaired with mesh often recover within a month, though pain can last longer. |
Действие 2 сосредоточено на сюитах песен о библейских фигурах, таких как Авраам, Моисей и Царь Давид. |
Act 2 focused on suites of songs about Bible figures such as Abraham, Moses, and King David. |
Несмотря на библейский рассказ, в Коране упоминается только одно дерево в Эдеме-дерево бессмертия, которое Бог специально запретил Адаму и Еве. |
Despite the Biblical account, the Quran mentions only one tree in Eden, the tree of immortality, which God specifically claimed it was forbidden to Adam and Eve. |
Начало еврейской истории в Иране относится к поздним библейским временам. |
The beginnings of Jewish history in Iran dates from late Biblical times. |
Это привело к дальнейшему сомнению в достоверности библейских текстов. |
This led to further questioning of the veracity of biblical texts. |
- в библейские времена - in bible days
- библейские авторы - Bible writers
- библейские времена - Bible times
- библейские денежные единицы - Biblical currencies
- библейские заповеди - biblical commandments
- библейские имена - biblical names
- библейские книги - Bible books
- библейские места - biblical sites
- библейские персонажи - biblical characters
- библейские песни - biblical songs
- библейские пророки - biblical prophets
- библейские пророчества - Bible prophecy
- библейские сказания - The Bible
- библейские сюжеты - Bible stories
- библейские тексты - biblical texts
- библейские темы - biblical themes
- библейские и - biblical and
- библейские исследования - biblical studies
- библейские истории - bible stories
- библейские основы - biblical basis
- библейские принципы - biblical principles
- Библейские принципы стратегического управления - biblical principles of stewardship
- библейские пропорции - biblical proportions
- библейские рукописи - biblical manuscripts
- библейские события - bible events
- библейские стихи - bible verses
- библейские термины - biblical terms
- библейские фигуры - biblical figures
- библейские цитаты - biblical citations
- Объединенные библейские общества - united bible societies
