Валико - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Окна на улицу были закрыты ставнями, а у одного из тех окон, что выходили во двор, поставили стол с твердым валиком под спину. |
The windows toward the street were closed with shutters, while at one of those windows, which gave out upon the yard, was put a table with a hard bolster to put under the back. |
Они могут проявляться в виде завитков, валиков или складок или в виде изменений в расширении тканей, вызывающих деформацию листовых пластинок. |
These may occur as curls, rolls or folds, or as alterations to the expansion of tissues causing distortion to leaf blades. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Между режущим цилиндром и сухопутным валиком был установлен еще один ролик, который регулировался для изменения высоты среза. |
There was another roller placed in between the cutting cylinder and the land roller which was adjustable to alter the height of cut. |
Это была делового вида женщина лет пятидесяти, со светло-рыжими, уложенными валиком волосами и острым взглядом. |
She was an efficient-looking woman of about fifty with a pompadour of pale red hair and an alert glance. |
Для получения равномерного слоя материал наносить валиком или кистью. |
In order to obtain a uniform layer, the material is to be applied by roller or brush. |
The paint roller to apply honeycomb for dappled appearance. |
|
Это воспаление ногтевых валиков. |
It's an infection of the nail folds. |
Коммерческий метод ситцевой печати с использованием гравированных валиков был изобретен в 1821 году на новых мельницах. |
The commercial method of calico printing using engraved rollers was invented in 1821 in New Mills. |
После удаления валиков на волосы наносятся концентрированные сыворотки на основе силикона. |
Once the rollers are removed, concentrated silicone-based serums are applied to the hair. |
Кнедпики варятся в кипящей воде в форме продолговатых валиков. И только потом режутся на тонкие ломтики. |
Dumplings are long cylindrical shapes cooked in boiling water, then cut into thin slices after being taken out of water. |
Свернув валиком один конец, можно было подложить его под голову вместо подушки. |
By rolling up one end one makes a sort of bolster. |
Центральное звено каждого рычага оснащено упорным валиком, имеющим возможность вращения вокруг своей оси. |
The central member of each lever is equipped with a supporting roller which is rotatable about the axis thereof. |
Пленка проходит между валиком для тиснения и охлажденным резиновым валиком. |
The film passes between an embossing roll and a cooled rubber roll. |
Юбки удерживались в нужной форме мягким валиком или французским фартингалем, державшим юбки в округлой форме на талии, падая мягкими складками на пол. |
Skirts were held in the proper shape by a padded roll or French farthingale holding the skirts out in a rounded shape at the waist, falling in soft folds to the floor. |
Конвейеры расположены под определенным углом по отношению друг к другу, две пары валиков снабжены регулируемыми опорами. |
The conveyors are arranged at an angle with respect to each other and two pairs of rollers are provided with adjustable supports. |
Джон Поттс из Поттс, Оливер и Поттс использовал мастера с медной гравировкой для изготовления валиков для переноса чернил. |
John Potts of Potts, Oliver and Potts used a copper-engraved master to produce rollers to transfer the inks. |
Великая артистка лежала на огромной тахте, покрытой прекрасным текинским ковром и множеством шелковых подушечек и цилиндрических мягких ковровых валиков. |
The great artiste was lying upon an enormous ottoman, covered with a beautiful Tekin rug and a multitude of little silk pillows, and soft cylindrical bolsters of tapestry. |
Светло-рыжие волосы уложены пышным валиком - за них да за имя, Кэтрин, девушки и прозвали ее Рыжей Кошкой. |
Her pompadour of pale reddish hair and her Christian name of Katherine had led to her nickname of Sandy Cat. |
Продукт можно наносить кистью, валиком, щеткой или прогнозируемыми. |
The product can be applied by brush, roller, brush or projected. |
Через несколько лет он разжиреет, шея валиком нависнет над воротником. |
In a few years he would run to fat, his neck bulging over the back of his collar. |
- подпирать валиком - bolster
- станок с равнительным валиком - dandy coater
- нанесение покрытия валиком вручную - hand roller application
- гелевый коврик для мыши с валиком - gel mousepad with wrist rest
- валиковое крашение - roll coating
- прерывистая подача краски качающимся передаточным валиком - intermittent ducting
- сгуститель с прессовым валиком - thickener with couch roll
- пара контактирующих валиков - nipping rollers
- рецептура покрытия красочных валиков - formulation of roller composition
- валиковый шов - bead joint
- орнамент в виде ряда валиков - reed mould
- валиковый съем - roller discharge
- накладка валиков бумаги - mounting of reels
- авторегулирование натяжения нагруженным плавающем валиком - pneumatically loaded dancer roller tension control
- ангина боковых валиков - tororum levatorium angina
- выпрямитель валиков гофрировальных машин - corrugator roll saver
- пресс с промежуточным валиком - high-intensity nip press
- зона контакта дозирующего валика с опорным валиком - metering nip
- восстановление валиков - roller reconditioning
- устройство для смывки увлажняющих валиков - damping rollers washing unit
- стойка для сновальных валиков - slasher creel
- каретка накатных красочных валиков - ink roller carriage
- дальномер с измерительным валиком - range roller-type range-finder
- расшивка шва валиком - covering a seam with a fillet
- машина для устройства валиков, полос или чеков - levee building machine
- плуг для устройства валиков между рисовыми чеками - rice levee plow
- орнамент в виде переплетающихся валиков - fret apx.
- метод получения многослойного шва путём наложения узких валиков - stringer-bead technique
- стабилизатор натяжения с плавающим валиком - floating-dancer roller constant tension unit
- рама красочных валиков и цилиндров - inker frame
