Вендетта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
месть, мщение, кровная месть
Она посмотрела на меня и сказала: Это моя вендетта. |
She looked at me and said, This is my vendetta. |
Давайте проясним это до того, как ваша вендетта окажется во всех таблоидах. |
Let's clear this up before your vendetta lands up all over the tabloids. |
А вендетта по определению не столько аморальна, или даже несправедлива, сколько она незаконна. |
And vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless. |
Некоторые считали, что это была вендетта толпы против Папы Римского за его обвинения в организованной преступности. |
Some believed that this was the mob's vendetta against the pope for his denunciations of organised crime. |
Единственный вердикт - возмездие, вендетта не всуе выражает волю, ибо весомость и верность этого однажды восстановит всевидящего и верного. |
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. |
Вендетта. Впервые в жизни Виттория поняла, что такое желание кровной мести. |
Vendetta, Vittoria thought, and for the first time in her life understood. |
У Хили есть откровенная личная вендетта против лесбиянок по неизвестным причинам, предупреждая Пайпер в начале серии, чтобы она не была вовлечена в лесбийскую деятельность. |
Healy has an outspoken personal vendetta against lesbians for unknown reasons, cautioning Piper at the beginning of the series not to be involved with lesbian activity. |
У меня есть кое-какие давние планы для которых пришло время и твоя вендетта... в настоящее время не вписываются в них. |
I do have some long-standing plans that are finally coming together, and your simple vendetta... doesn't currently fit in with them. |
Zen 1x1 Vendetta Original Air Date on 2nd January 2011 |
|
Your vendetta has dragged on long enough. |
|
He has this personal vendetta against me. |
|
Их прежнее название-отсылка к физическому облику актрисы Натали Портман в фильме Вендетта. |
Their former name is a reference to actress Natalie Portman's physical appearance in the film V for Vendetta. |
Есть множество нюансов, касающихся группировки Вендетта, которые вам надо знать. |
There are a number of details concerning this Vendetta crew that you need to know. |
Да, но еще есть кулуары, внутренняя напряженность, скандалы, вендетта и угрозы. |
Yes, but there are also lobbies, internal tensions, scandals, vendettas, and threats. |
Will vengeance bring your son back to you? |
|
Это не вендетта, я просто хочу, чтобы создатель этой статьи понял, что это не их единственная собственность. |
It's not a vendetta, I just want the creator of this article to realise that it's not THEIR sole property. |
Но я должен знать, что это в прошлом – твоя вендетта против Флинта... Твоё желание убить его и вычеркнуть из наших планов. |
But I have to know this is over... your vendetta against Flint, your need to see him dead or departed from our story. |
Последняя вендетта, зафиксированная в протоколе, потребовала, чтобы греческая армия при поддержке артиллерии остановила ее. |
The last vendetta on record required the Greek Army with artillery support to force it to a stop. |
Проходят недели, и он обнаруживает, что несколько раз сталкивается с ГУ Шен Нань, думая, что у нее есть личная вендетта против него. |
The weeks go by and he finds himself running into Gu Sheng Nan on multiple occasions, thinking that she has a personal vendetta against him. |
На Корсике вендетта была Социальным кодексом, который требовал от корсиканцев убивать любого, кто оскорблял честь семьи. |
In Corsica, vendetta was a social code that required Corsicans to kill anyone who wronged the family honor. |
Это личная вендетта, и у него нет веских улик против моей клиентки. |
This is a personal vendetta, and he has no concrete evidence against my client. |
Вендетта или что-то вроде того? |
Some kind of vendetta or something? |
Многие из них вендетта против людей, и у них есть амбиции уничтожить человеческую расу и заселить мир своим собственным видом. |
Many have a vendetta against humans, and have ambitions to wipe out the human race and populate the world with their own species. |
Я считаю, что пришла пора забыть о прошлых вендеттах и общинной политике и сфокусироваться на укреплении экономических и дипломатических связей с Кубой. |
I believe that the time has come to dispense with past vendettas and parochial politics and focus on strengthening economic and diplomatic ties with Cuba. |
There's no vendetta involved. |
|
Думаешь, что у Каина вендетта всей семейке? |
So, what, Cain's got a vendetta against the entire family? |
- V значит Вендетта - V for Vendetta
- личная вендетта - personal vendetta
- вендетта придаточного - vendetta-clause
- вендетта против - vendetta against
- нет вендетта - no vendetta
