Взбивают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
муссировать, делать рыхлым, делать пухлым, всклочивать, вспушивать, распушать, куелдить
Старухи и коллекционеры наводнили верхние комнаты, щупают пологи у кроватей, тычут пальцами в матрацы, взбивают перины и хлопают ящиками комодов. |
Old women and amateurs have invaded the upper apartments, pinching the bed- curtains, poking into the feathers, shampooing the mattresses, and clapping the wardrobe drawers to and fro. |
Это волокно замачивают, варят, промывают и традиционно вручную взбивают, чтобы сформировать бумажную массу. |
This fiber is soaked, cooked, rinsed and traditionally hand-beaten to form the paper pulp. |
Чтобы приготовить тригрильо, майядо взбивают со свиной кожурой, яйцом, сыром, зеленым луком, петрушкой и кинзой. |
To prepare trigrillo, majado is scrambled with pork rind, egg, cheese, green onions, parsley, and cilantro. |
После этого женщины кладут белье, завернутое в тряпку, поверх Дадеумитдола и взбивают его с помощью Дадеумитбанг-и. |
After that, women place the laundry wrapped in a cloth on top of the Dadeumitdol and beat it with a Dadeumitbangmang-i. |
В филиппинской кухне их иногда взбивают и жарят, как яичницу-болтунью, и подают с уксусным соусом. |
In Filipino cuisine, these are occasionally beaten and fried, similar to scrambled eggs, and served with a vinegar dip. |
В Индии зрелые растения срезают на высоте 15 см над землей и затем связывают, оставляют на несколько дней для просушки, взбивают и просеивают. |
In India, mature plants are cut 15 cm above the ground and then bound, left for a few days to dry, thrashed, and winnowed. |
Затем его разминают и взбивают, а затем сушат в большом воке до тех пор, пока он не станет почти полностью сухим. |
It is then mashed and beaten while being dry-cooked in a large wok until it is nearly completely dry. |
Ткань, например тонкий шелк, укладывают на Дадеумитдол в первичном виде, затем заворачивают его в Хондуггэ и взбивают. |
Fabric such as fine silk is arranged on the Dadeumitdol in the primary, then wrap it in Hongdooggae and beat it. |
Сливки обычно механически взбивают венчиком, электрическим ручным миксером или кухонным комбайном. |
Cream is usually mechanically whipped with a whisk, an electric hand mixer, or a food processor. |
К твоему сведению, девочка взбитые сливки только тогда взбитые, когда их взбивают розгами. |
For your information, little girl whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips. |
В Эквадоре подорожник варят, измельчают, взбивают и обжаривают в майядо. |
In Ecuador, plantain is boiled, crushed, scrambled, and fried into majado. |
Чтобы приготовить болоны, майядо взбивают с сыром, свиной кожурой или смесью того и другого. |
To prepare bolones, majado is scrambled with cheese, pork rind, or a mixture of both. |
Традиционно взбивают свиное сало и взбивают получившееся тесто с намерением получить фирменную мягкую и пушистую текстуру. |
It's traditional to whisk the lard, and whisk the resulting batter, with the intent of producing the signature soft and fluffy texture. |
Затем его взбивают, быстро замораживают и хранят до тех пор, пока это не потребуется. |
It is then churned and quick frozen and stored until required. |
При сбросе давления образуются пузырьки, и таким образом сливки мгновенно взбиваются. |
When the pressure is released bubbles are produced, and thus the cream is instantly whipped. |
