Зрелые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Черная шапка гнездится на большей части территории Европы, Западной Азии и Северо-Западной Африки, и ее предпочтительной средой обитания являются зрелые лиственные леса. |
The blackcap breeds in much of Europe, western Asia and northwestern Africa, and its preferred habitat is mature deciduous woodland. |
Зрелые сосновые дубы часто слишком велики для лечения, и этот недостаток питательных веществ на щелочной почве может в конечном итоге убить их. |
Mature pin oaks are often too big to treat and this nutrient deficiency on alkaline soil may eventually kill them. |
Альбом представляет собой зрелые размышления о многоликая любовь нашли, потеряли и разбазарили, который только выборочно использован электронный уличный оркестр. |
The album is a mature reflection on the many faces of love found, lost and squandered, which only selectively used the E Street Band. |
Зрелые эритроциты без ядра могут правильно доставлять кислород. |
Mature red blood cell without a nucleus, can properly deliver oxygen. |
Bombardier передает передовые и зрелые технологии в Китай, который мы не рассматриваем как экспериментальный рынок. |
Bombardier transfers advanced and mature technology to China, which we do not treat as an experimental market. |
Резидентные ЭСК могут генерировать зрелые Эк, которые заменяют поврежденные. |
Resident ESCs can generate mature ECs that replace the damaged ones. |
Зрелые семена уплощены на спаечной стороне, обращенной к перегородке завязи. |
Mature seeds are flattened on the commissural side that faced the septum of the ovary. |
Взрослая самка обычно содержит зрелые яйца, когда она выходит из своей куколки, и часто спаривается сразу же, если самец доступен. |
The adult female usually contains mature eggs as she emerges from her pupa, and often mates immediately if a male is available. |
Деревни Уэстбери зеленые и зрелые экземпляры с более в deloraine. |
The Westbury Village Green has mature specimens with more in Deloraine. |
Альтернативные механизмы сплайсинга могут привести к тому, что зрелые транскрипты одного и того же гена будут иметь различные последовательности и, таким образом, кодировать различные белки. |
Alternative splicing mechanisms can result in mature transcripts from the same gene having different sequences and thus coding for different proteins. |
Через три недели после опыления стручок становится волокнистым; через шесть недель зрелые семена готовы к сбору урожая. |
Three weeks after pollination, the pod becomes fibrous; after six weeks, mature seeds are ready for harvest. |
Он, по-видимому, становится паразитическим, когда морская звезда-хозяин имеет зрелые гонады и является самцом. |
It appears to become parasitic when the host starfish has ripe gonads and is a male. |
Существует много сортов,которые дают зрелые плоды в течение 100 дней после посадки. |
Many cultivars are available that produce mature fruit within 100 days of planting the crop. |
Зрелые, правоспособные, финансово независимые, |
The mature, capable, financially secure, |
Джоэл Файнберг и Джозеф раз начинали выпускать столь же зрелые работы по этике и юриспруденции, основанные на пораженчестве. |
Joel Feinberg and Joseph Raz were beginning to produce equally mature works in ethics and jurisprudence informed by defeasibility. |
Зрелые Томы слишком велики, чтобы добиться естественного оплодотворения, не повредив кур, поэтому их семя собирается, и куры осеменяются искусственно. |
Mature toms are too large to achieve natural fertilization without injuring the hens, so their semen is collected, and hens are inseminated artificially. |
Зрелые цыплята проявляют признаки через три недели после того, как их кормят недостаточной диетой. |
Mature chickens show signs three weeks after being fed a deficient diet. |
Это указывает на то, что зрелые миРНК let-7 могут регулироваться посттранскрипционным способом. |
It indicates that the mature let-7 miRNAs may be regulated in a post-transcriptional manner. |
Когда Snatcher прибыл на запад на компакт-диске Sega, он получил похвалу за свою историю, кинематографическую презентацию и зрелые темы. |
When Snatcher arrived to the west on the Sega CD, it received praise for its story, cinematic presentation, and mature themes. |
Далее следует эструс, при котором уровень эстрогена высок, зрелые яйцеклетки высвобождаются из обоих яичников, и самки становятся физически и умственно восприимчивыми к совокуплению. |
Estrus follows, in which estrogen levels are high, mature eggs are released from both ovaries, and females become receptive both physically and mentally to copulation. |
Половой диморфизм проявляется в размерах тела, причем зрелые самки длиннее самцов и имеют более крупные головы и более широкие ласты. |
Sexual dimorphism is apparent in body size, with mature females being longer than males and having larger heads and wider flippers. |
Увеличивает агрессию по частоте и тяжести, как птицы зрелые. |
Aggression increases in frequency and severity as the birds mature. |
Более зрелые стадии демонстрируют улучшенную способность мигрировать через ткани хозяина. |
The more mature stages show an improved ability to migrate through host tissue. |
Я знаю,что тебе понравилась статья о Руфусе и зрелые читатели помогают расширять твой демо-образец. |
I know you did well with that article on Rufus, and mature readers help broaden your demo. |
Основная гнездовая среда обитания черной шапки-это зрелые лиственные леса с хорошим кустарниковым покровом под деревьями. |
The blackcap's main breeding habitat is mature deciduous woodland, with good scrub cover below the trees. |
Зрелые взрослые особи имеют пару небольших плавников, выступающих из боковых сторон мантии. |
Mature adults have a pair of small fins projecting from the lateral sides of the mantle. |
Полностью зрелые арахисы не делают хорошего качества вареные арахисы; вместо этого используются сырые или зеленые арахисы. |
Fully mature peanuts do not make good quality boiled peanuts; rather raw or green ones are used. |
Молодые саженцы предпочитают высокий уровень тени, а зрелые деревья-теневыносливы. |
Young seedlings prefer a high level of shade and mature trees are shade-tolerant. |
Dad says men should have ripe testicles |
|
После этой первой пары зрелые узлы образуют сложные листья с тремя лопастями. |
Subsequent to this first pair, mature nodes form compound leaves with three blades. |
Сперматозоиды-это зрелые мужские гаметы во многих организмах, размножающихся половым путем. |
Spermatozoa are the mature male gametes in many sexually reproducing organisms. |
Кожа в зрелые годы теряет свою эластичность, становится отвислой и морщинистой. |
our middle age skin loses its elasticity become saggy and wrinkly |
Спермиогенез - это заключительная стадия сперматогенеза, на которой происходит созревание сперматозоидов в зрелые сперматозоиды. |
The city, country and people took their name from Hyllus, a son of Heracles and the water nymph Melite. |
Девапутты-это молодые дэвы, только что возникшие на небесных планах, а дэвы-зрелые божества. |
The devaputtas are young devas newly arisen in heavenly planes, and devatas are mature deities. |
Как правило, зрелые гребешки нерестятся в течение летних месяцев, начиная с апреля или Мая и продолжая до сентября. |
Generally, mature scallops spawn over the summer months starting in April or May and lasting to September. |
Он избирательно воздействует на зрелые энтероциты в тонком кишечнике, вызывая мальабсорбцию, а также индуцируя секрецию воды. |
It selectively targets mature enterocytes in the small intestine, causing malabsorption, as well as inducing secretion of water. |
Объединенные своей неспособностью сформировать зрелые отношения, они борются за то, чтобы найти любовь и стабильность в разрушенном бомбой Белфасте. |
United by their inability to form mature relationships, they struggle to find love and stability in bomb-torn Belfast. |
Зрелые корневища имбиря волокнистые и почти сухие. |
Mature ginger rhizomes are fibrous and nearly dry. |
Зрелые проглоттиды по существу представляют собой мешки с яйцами, каждое из которых является инфекционным для соответствующего промежуточного хозяина. |
Mature proglottids are essentially bags of eggs, each of which is infective to the proper intermediate host. |
Молодые трофозоиты колеблются примерно от 25 до 40 мкм, в то время как зрелые трофозоиты могут достигать примерно 70 мкм. |
Young trophozoites range from about 25-40um, while mature trophozoites can reach to about 70um. |
Сохраняйте некоторые зрелые растения, которые позже распределят свои семена и чьи листья будут питать корневища, которые дадут всходы в следующем году. |
Retain some mature plants that will later distribute their seeds and whose leaves will feed rhizomes that will produce next year's shoots. |
Атакуя зрелые деревья маракуйи, эти повреждения вызывают интенсивную дефолиацию и гниль плодов. |
By attacking mature passion fruit trees, these lesions cause intense defoliation and fruit rot. |
Ясно, что незрелые листья являются питательными раковинами и более нежными, чем зрелые листья. |
It is clear that immature leaves are nutrient sinks and more tender than mature leaves. |
Его довольно простой язык и синтаксис привели к предположению, что он был написан гораздо раньше, чем другие, более зрелые, сонеты. |
Its fairly simple language and syntax have led to suggestions that it was written much earlier than the other, more mature, sonnets. |
Более поздние работы Синьи Яманаки показали, как зрелые клетки могут быть перепрограммированы, чтобы стать плюрипотентными, расширяя возможности для не-стволовых клеток. |
Later work by Shinya Yamanaka showed how mature cells can be reprogrammed to become pluripotent, extending the possibilities to non-stem cells. |
Большинство самцов не переживают этой линьки, так как они склонны получать свои эмболы, зрелые мужские половые органы на педипальпах, застрявшие в линьке. |
Most males do not live through this molt, as they tend to get their emboli, mature male sexual organs on pedipalps, stuck in the molt. |
Некоторые зрелые взрослые кораллы являются гермафродитами, другие-исключительно самцами или самками. |
Some mature adult corals are hermaphroditic; others are exclusively male or female. |
Молодые золотистые стволовые растения не похожи на зрелые экземпляры. |
Younger Golden Barrel plants do not look similar to mature specimens. |
Зрелые золотой бочки, показывая свои отличительные привычки кластеризации. |
Mature golden barrels showing their distinctive clustering habit. |
В результате наиболее зрелые проглоттиды находятся дальше всего от сколекса. |
As a result, the most mature proglottids are furthest from the scolex. |
Зрелые самки вынашивают сумчатую куколку, или выводковый мешок,который удерживает ее яйца, пока они оплодотворены, и пока молодые не готовы вылупиться. |
Mature females bear a marsupium, or brood pouch, which holds her eggs while they are fertilised, and until the young are ready to hatch. |
В Индии зрелые растения срезают на высоте 15 см над землей и затем связывают, оставляют на несколько дней для просушки, взбивают и просеивают. |
In India, mature plants are cut 15 cm above the ground and then bound, left for a few days to dry, thrashed, and winnowed. |
- зрелые листья - mature leaf
- зрелые годы - middle years
- зрелые годы короля генриха iv - later years of King Henry iv
- зрелые женщины - mature women
- зрелые мужчины - mature men
- зрелые ягоды - ripe berries
- более зрелые люди - more mature people
- более зрелые технологии - more mature technologies
- большой зрелые - large mature
- большой и зрелые - large and mature
- вполне зрелые - quite mature
- духовно зрелые - spiritually mature
- имеют зрелые - have a mature
- гораздо более зрелые - much more mature
- зрелые активы - mature assets
- зрелые деревья - mature trees
- зрелые компании - mature companies
- зрелые нейроны - mature neurons
- зрелые предприятия - mature enterprise
- зрелые работники - mature workers
- зрелые растения - mature plant
- зрелые регионы - mature regions
- зрелые ученики - mature learners
- зрелые физически - mature physically
- зрелые фолликулы - mature follicles
- красивые зрелые - beautiful mature
- нефтепромыслы зрелые - mature oil fields
- наиболее зрелые - the most mature
- уже зрелые - is already mature
- менее зрелые - less mature
