Вихря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому пробоя вихря никогда не наблюдается. |
Therefore, a breakdown of the vortex is never observed. |
Хотя Феникс посылает Гриффину случайные смешанные сигналы, эти двое объединяются для Вихря авантюрных и почти детских действий. |
Although Phoenix sends Griffin the occasional mixed signals, the two team up for a whirlwind of adventurous and almost childlike activities. |
Постоянный Северный порыв ветра в течение более чем пяти дней, необходимый для усиления вихря, присутствует в среднем девять дней каждую зиму. |
A persistent northerly wind surge for more than five days, which is needed to enhance the vortex, is present, on average, nine days each winter. |
Я выслеживал тебя возле лун Нибии и возле вихря Антареса и возле губительного пламени |
I have chased you 'round the moons of Nibia and 'round the Antares maelstrom and 'round perdition's flames! |
Не только вихря, но даже и обстоятельств совсем потом не оказалось, по крайней мере в этом случае. |
It turned out afterwards that there had been no vortex and even no circumstances, at least in that connection. |
HST-изображение южной полярной области указывает на наличие реактивного потока, но не сильного полярного вихря и не гексагональной стоячей волны. |
HST imaging of the south polar region indicates the presence of a jet stream, but no strong polar vortex nor any hexagonal standing wave. |
Нага берет Зеро и пассажиров из облака 9 на борт Реквиема вихря и уходит. |
Naga takes Zero and the passengers from Cloud 9 on board the Requiem Vortex and leave. |
Так или иначе, дело в том ... что некоторые не рискуют ради вихря ощущений другие идут за острыми ощущениями на американские горки. |
Anyway, the point is some play it safe on the merry-go-round, others go for the thrills on the roller coaster. |
Ограждение / крылышко перемещает область, где образуется вихрь, вверх от поверхности крыла, так как центр образующегося вихря теперь находится на кончике крылышка. |
The fence/winglet drives the area where the vortex forms upward away from the wing surface, since the center of the resulting vortex is now at the tip of the winglet. |
Имя персонажа может возникнуть из - за того, что варианты вихря в британской военной службе обозначались HAR 1, HAR 3, HAR 10 и т. д. |
The character's name may arise from the fact that variants of the Whirlwind in UK military service were designated HAR 1, HAR 3, HAR 10 etc. |
Гроб квикега всплывает на поверхность-единственное, что спасается от вихря, когда Пекод тонет. |
Queequeg's coffin comes to the surface, the only thing to escape the vortex when Pequod sank. |
В общем, перемешивание происходит меньше внутри вихря, чем снаружи. |
In general, the mixing is less inside the vortex than outside. |
He wanted my dad to make a plate with vortex pattern. |
|
Автор же Горних песнопений считает лестным для предвечного вихря сравненье с извозчичьим кебом. |
And the author of ' Hymns on the Hill' thinks it a great compliment to the immortal whirlwind to be compared to a hackney coach. |
Избавившись от Вихря, я надеюсь, она избавится от боязни Вихря. |
By getting rid of the vortex, I hope she can be cured of her vortex phobia. |
Это - смертельный яд для вызова темного вихря. |
It's a deadly poison for summoning the dark vortex. |
Темные эльфы используют силу вихря, чтобы превратить своего лидера Малекита в Бога. |
The Dark Elves use the Vortex's power to transform their leader Malekith into a god. |
Какие-то, подобные вечности, мгновения они находились в центре огненного вихря, затем внезапно их снова обступил полумрак. |
For an eternity, it seemed, they were in the midst of flaming torment and then abruptly they were in semidarkness again. |
Когда Кросс отказывается инвестировать по меньшей мере 1,2 миллиарда долларов в Хенча, Power Broker прекращает демонстрацию и отменяет попытку вихря убить Человека-Муравья. |
When Cross refuses to invest at least 1.2 billion dollars in Hench, Power Broker ends the demo, and cancels Whirlwind's attempted assassination of Ant-Man. |
We went into the entrance of the building that stood between us and the vortex. |
|
В пределах этого полярного вихря более 50 процентов Нижнего стратосферного озона разрушается во время антарктической весны. |
Within this polar vortex, over 50 percent of the lower stratospheric ozone is destroyed during the Antarctic spring. |
Цель - второй командующий Вихря. |
The target is Maelstrom's second in command. |
Разрушение озонового слоя происходит в полярных вихрях-особенно в Южном полушарии, - достигая максимального истощения весной. |
Ozone depletion occurs within the polar vortices – particularly over the Southern Hemisphere – reaching a maximum depletion in the spring. |
Неизмеримый разум в центре психического вихря. |
An immeasurable intelligence at the centre of a psychic vortex. |
Иногда масса полярного вихря обрывается еще до окончания заключительного периода потепления. |
Sometimes, a mass of the polar vortex breaks off before the end of the final warming period. |
При усилении вихря наступает длинноволновое охлаждение за счет уменьшения концентрации водяного пара вблизи вихря. |
With a strengthening of the vortex comes a longwave cooling due to a decrease in water vapor concentration near the vortex. |
Из-за центробежной силы материя стремится к внешним краям вихря, что вызывает конденсацию этой материи там. |
Due to centrifugal force, matter tends towards the outer edges of the vortex, which causes a condensation of this matter there. |
Вихри, генерируемые дельтовидным форпланом, проходят назад мимо главного крыла и взаимодействуют с его собственными вихрями. |
The vortices generated by a delta-shaped foreplane flow back past the main wing and interact with its own vortices. |
Так же и в его модели тонкая материя вдавливает грубую материю в Центр вихря. |
So also in his model the fine matter presses the rough matter into the center of the vortex. |
We fell out of the vortex, through the void, into nothingness. |
|
И прежде чем отдаться во власть закрутившего ее вихря, она поняла, что тоже целует его. |
And before a swimming giddiness spun her round and round, she knew that she was kissing him back. |
Под этими атмосферными волнами и вихрями, скрытые тонким водяным слоем, плыли киты. |
Beneath this atmospheric waving and curling, and partially beneath a thin layer of water, also, the whales were swimming. |
Он будет беспощадно бомбардирован так как движется прямо в центр вихря, магнитная сила которого слишком сильна. |
He will be mercilessly bombed since moving to the center of the vortex, magnetic force which is too strong. |
A boundless, windswept plain. |
|
Этот пластик поглощается океанскими течениями и накапливается в больших вихрях, известных как океанические круги. |
This plastic is taken by the ocean currents and accumulates in large vortexes known as ocean gyres. |
Но они же прибыли на Землю спустя годы после применения Вихря! |
But the Taelons didn't arrive on Earth till years later, long after the quantum vortex was detonated. |
Образование топливного вихря является сложным процессом. |
The formation of the fuel vortex is complex. |
In the midst of the whirl of light and dark someone stood. |
|
Например, Рыбы могут использовать свою систему боковых линий, чтобы следовать за вихрями, создаваемыми убегающей добычей. |
For example, fish can use their lateral line system to follow the vortices produced by fleeing prey. |
Стихийные бедствия, обрушивающиеся на Мадагаскар, представляют собой тропические циклоны с мощными ветровыми вихрями и проливными дождями, которые влекут за собой значительные разрушения и наводнения. |
Disasters have consisted of tropical cyclone disturbances with powerful cyclone winds and torrential rains, entailing devastation and major floods. |
Вклад Лунде в литературу о вихрях весьма значителен, в его активе восемь книг о том, как строить вихри. |
Lunde's contribution to the literature on whirligigs is substantial, with eight how-to build whirligig books to his credit. |
Первоначальная концепция восходит к 1897 году, когда английский инженер Фредерик У. Ланчестер запатентовал концевые пластины крыла как метод управления вихрями на концах крыльев. |
The initial concept dates back to 1897, when English engineer Frederick W. Lanchester patented wing end-plates as a method for controlling wingtip vortices. |
Поток от крыльчатки или диффузора расширяется в завихрителе, который имеет большее поперечное сечение, приводящее к образованию вихря, что в свою очередь снижает напор. |
Flow from the impeller or diffuser expands in the volute, which has a larger cross section leading to the formation of eddy, which in turn reduces pressure head. |
Внезапное потепление стратосферы связано с более слабыми полярными вихрями. |
Sudden stratospheric warming events are associated with weaker polar vortices. |
Эта внутренняя подъемная сила не ограничена стойлом кончика крыла, и таким образом уменьшается индуцируемая подъемной силой генерация вихря кончика крыла. |
This inboard lift is not restricted by wingtip stall and the lift-induced wingtip vortex generation is thus reduced. |
Исследование 2018 года показало, что белые акулы предпочитают собираться глубоко в антициклонических вихрях в Северной Атлантике. |
A 2018 study indicated that white sharks prefer to congregate deep in anticyclonic eddies in the North Atlantic Ocean. |
Иста чуть не потеряла сознание от белого вихря кричащих, обезумевших душ, мечущихся вокруг. |
Ista nearly fainted at the white whirl of screaming, distraught souls swirling around her. |
В атмосфере Земли есть два полярных вихря, которые находятся над Северным и Южным полюсами. |
There are two polar vortices in the Earth's atmosphere, overlying the North and South Poles. |
В 1993 году он снял фильм пилот вихря для PBS на студии в Лос-Колинасе, штат Ирвинг, штат Техас. |
In 1993, he directed the Whirligig pilot for PBS at The Studios at Los Colinas, Irving, Texas. |
- напряженность вихря - vortex strength
- поверхность вихря - whirling surface
- вектор вихря - vortex vector
- интенсивность вихря - vortex intensity
- кавитация внутри осевого вихря - swirl-core cavitation
- взаимодействие вихря с крылом - vortex-wing encounter
- взаимодействие вихря с лопастью - vortex-blade encounter
- взаимодействие вихря с поверхностью - vortex/surface encounter
- вторичного вихря - secondary vortex
- вихря и - vortex and
- воздействие вихря - vortex impingement
- турбулентного вихря - turbulent vortex
- срыв вследствие разрушения вихря - vortex breakdown-induced stall
