Психического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В это время Роджерс работал клиническим психологом с детьми в клинике психического здоровья в Рочестере, штат Нью-Йорк. |
During this time, Rogers was working as a clinical psychologist with children at a mental health clinic in Rochester, New York. |
В соответствии с Законом о доступном уходе и Законом О равенстве психического здоровья реабилитационные центры могут выставлять счета страховым компаниям за лечение наркомании. |
Under the Affordable Care Act and the Mental Health Parity Act, rehabilitation centers are able to bill insurance companies for substance abuse treatment. |
Она обнаружила корреляции между принудительным секстингом и проблемами психического здоровья, а также связь между интернет-троллингом и садизмом. |
She found correlations between coercive sexting and mental health problems as well as links between Internet trolling and sadism. |
В США один из четырёх взрослых страдает от психического расстройства, и, если вы не прошли через это сами, или кто-то в вашей семье, велика вероятность, что кто-то из ваших знакомых мог, просто они об этом не говорят. |
One in four of all adults in the United States suffers from mental illness, which means that if you haven't experienced it personally or someone in your family hasn't, it's still very likely that someone you know has, though they may not talk about it. |
Она является частью новой парадигмы профилактики в психиатрии и ведет к реформированию служб охраны психического здоровья, особенно в Соединенном Королевстве и Австралии. |
It forms part of a new prevention paradigm for psychiatry and is leading to reform of mental health services, especially in the United Kingdom and Australia. |
Офицер медслужбы утверждает что изменение его психического состояния вызвано...передозировкой кокаина. |
The senior medical officer believes that his altered mental state was caused by... cocaine toxicity. |
Они могут быть такими же широкими, как наличие психического заболевания, или такими же узкими, как непосредственная опасность для себя или других. |
They may be as broad as having a mental health condition, or as narrow as being an immediate danger to themselves or others. |
В случае вашей смерти, пропажи без вести или психического заболевания; |
If you become deceased, declared absent or become of unsound mind, |
Решение также должно учитывать потребности детей и состояние психического здоровья задержанных. |
The decision must also take into account the needs of children and the mental health condition of those detained. |
Помимо своей карьеры регбиста, Савеа руководит одноименной компанией одежды вместе со своей женой и является защитником психического здоровья. |
Outside his rugby career, Savea runs a namesake clothing company, alongside his wife, and is an advocate for mental health. |
Результат того, что ты оказался в роли буфера, может ощущаться физически, но вполне возможны также последствия для психического здоровья. |
The results caused by being a buffer may be physical but it’s very likely there could be repercussions on mental health. |
Конрад всю жизнь страдал от плохого здоровья, физического и психического. |
Conrad suffered throughout life from ill health, physical and mental. |
Это может быть полезным симптомом для поставщиков услуг в области психического здоровья, чтобы сосредоточиться на работе с пациентами для лечения этого состояния. |
This can be a useful symptom for mental health services providers to focus on when working with patients to treat the condition. |
Бурлящий, срочный Dead Boys имеет прямое отношение к мужским самоубийствам и проблемам психического здоровья, и вызвал излияния эмоций среди растущей группы последователей. |
The surging, urgent Dead Boys deals explicitly with male suicide and mental health issues, and has caused outpourings of emotion among a growing band of followers. |
Она также критиковала некоторых специалистов в области психического здоровья, в том числе Зингера, за то, что они соглашались на работу экспертов-свидетелей в судебных делах, связанных с NRMs. |
She has also criticized some mental health professionals, including Singer, for accepting expert witness jobs in court cases involving NRMs. |
Ветераны имеют много возможностей для психического здоровья и доступности лечения, однако поиск столь необходимого индивидуального лечения остается незавершенной работой. |
Veterans have many mental healthcare opportunities and availability of treatment however, finding the much-needed individualized treatment remains a work in progress. |
Французский невролог Жан-Мартен Шарко утверждал в 1890-х годах, что психологическая травма является источником всех случаев психического заболевания, известного как истерия. |
French neurologist, Jean-Martin Charcot, argued in the 1890s that psychological trauma was the origin of all instances of the mental illness known as hysteria. |
Это означает, что трансгендерная молодежь с более низкой жизнестойкостью была более склонна к проблемам психического здоровья, включая депрессию и симптомы травмы. |
This means that transgender youths with lower resilience were more prone to mental health issues, including depression and trauma symptoms. |
Современная теория конфликтов рассматривает эмоциональные симптомы и черты характера как сложные решения психического конфликта. |
Modern conflict theory addresses emotional symptoms and character traits as complex solutions to mental conflict. |
Эти категории имеют важное значение для наших практических целей, таких как предоставление специальных ярлыков для облегчения оплаты услуг специалистов в области психического здоровья. |
These categories are aids important for our practical purposes such as providing specific labels to facilitate payments for mental health professionals. |
Для некоторых ветеранов возможный выход из этой ситуации лежит через развод, самоубийство, злоупотребление наркотиками и алкоголем и постоянные психические проблемы. |
For some vets the menu of options consists of divorce, suicide, substance abuse, and permanent mental health problems. |
Существует прямая связь между психическим развитием и физической силой. |
There is a direct correlation between mental acuity and physical strength. |
Ни один судья не признает расстройство личности за психическое заболевание. |
No way a judge classifies a personality disorder as a mental illness. |
Особую заботу следует проявлять о детях и лицах с психическими дефектами, а также жертвах сексуальных преступлений. |
Particular concern should be given to children and the mentally impaired and victims of sexual assault. |
Психические расстройства вызваны происшествием в летнем домике, после которого её мать поместили в психбольницу. |
Psychotic breaks stemming from an incident at the family summer house, which preceded her mother's commitment. |
Легкие изменения психического состояния, помутнение сознания и внимания. |
Here with altered mental status, disorganized thinking and attention. |
Черепно-мозговая травма может увеличить риск развития определенных психических расстройств. |
Traumatic brain injury may increase the risk of developing certain mental disorders. |
Это оказывало сильное влияние на поведение детей и их психические расстройства. |
This has had a very profound impact on children's behaviour, on mental illness. |
He most likely has some sort of mental disorder. |
|
Тебе скоро на работу. А у меня скоро будет психическое расстройство из-за недосыпания. |
You've gotta go to work soon. I'm getting psychotic from a lack of REM sleep. |
Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью. |
Well, now I'm here to tell you about the only real path to mental health. |
Сложно видеть так много подростков с психическими травмами. |
It's really hard to see so many teenagers. Suffering from psychological trauma. |
Было отмечено, что различные психические расстройства имеют аномальные паттерны когнитивной оценки у тех, кто страдает этим расстройством. |
A variety of mental disorders have been observed as having abnormal patterns of cognitive appraisal in those affected by the disorder. |
У неё психическое расстройство. |
She has a history of mental illness. |
С тех пор, как это было признано психическим расстройством, я бы вообще-то прибегла к нормам |
Since it's been categorized as a psych disorder. |
Этот ген также был связан с целым рядом других психических расстройств, включая антисоциальное поведение. |
This gene has also been associated with a variety of other psychiatric disorders, including antisocial behavior. |
Ты просто воплощение психического здоровья. |
You're the picture of mental health. |
Гарсия, мне нужен список соц. приютов и центров психического здоровья в зоне комфорта Субъекта. |
Garcia, I need a list of halfway houses and mental health centers in the unsub's comfort zone. |
И разыграем карту невиновен по причине невменяемости или, если на то пойдет, виновен, но психически нездоров. |
Then we play the not guilty by reason of insanity card or even, if necessary, guilty but insane. |
Известно, что психические расстройства связаны с ДНК. |
There are studies linking mental disorders to dna. |
Он возбуждает фантазию и тут же отказывается от своих действий, вызывая у девушки полное психическое опустошение. |
Just arrousing the fantasy and then rejecting the act results in utter psychological devastation. |
Других психических отклонений не обнаружено. |
No other psychiatric disorder indicated. |
Он был в изоляции и у него психическое расстройство. |
He became psychotic in isolation. It's an open and shut case. |
Большинство пациентов с лоботомией в 40-х годах были психически больны и проживали в государственных учреждениях. |
A majority of the lobotomy patients in the 1940s were mentally ill and resided in state-run institutions. |
Большинство энуклеаторов страдают психическим расстройством и нападают бездумно и неорганизованно. |
Most enucleators have a mental disorder And are frenzied and sloppy when they attack. |
Эта неизвестная вооружена и страдает от серьезного психического срыва. |
This unsub is armed and suffering A major psychological break. |
Сломать оковы психического и эмоционального плена. |
'Breaking the shackles of mental and emotional incarceration. |
Thought you said you lost all of your psychic powers. |
|
Y-you're in a very vulnerable psychological state right now. |
|
Император Г алактики чувствовал себя истощенным - психически истощенным. |
The Emperor of all the Galaxy felt weary-physically weary. |
Исключено, как уже проверенное, его проверили в скорой на психические заболевания. |
Except, as was already covered, he was screened for mental illness down in the E.R. |
Первоначальная цель создания образование и реабилитация детей с психическими расстройствами и душевнобольных. |
The facilities original purpose was to educate and rehabilitate mentally challenge and mentally deranged children. |
Транссексуальность классифицируется как психическое расстройство. |
Transsexuality is classified as a psychiatric disorder. |
Призывники работали в таких областях, как охрана почв, лесное хозяйство, борьба с пожарами, сельское хозяйство, социальные службы и психическое здоровье. |
The draftees worked in areas such as soil conservation, forestry, fire fighting, agriculture, social services and mental health. |
Одним из основных трудов описательной психиатрии является Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам. |
One major work of descriptive psychiatry is the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. |
Он похвалил Капальди за его добрый поступок и объяснил, что видео улучшило психическое состояние его сына на протяжении всего испытания. |
He praised Capaldi for his kind act and explained that the video improved his son's mental well-being throughout the ordeal. |
Существует множество медицинских состояний, которые могут быть ошибочно диагностированы как первичное психическое расстройство, осложняющее или задерживающее лечение. |
There are multiple medical conditions which may be misdiagnosed as a primary psychiatric disorder, complicating or delaying treatment. |
Несколько покушений на мою честность выглядели как проблемы с психическим здоровьем. |
Several attacks on my integrity looked like some mental health issue. |
Хотя он и не страдал психическими расстройствами, его зрение ухудшилось, и он вынужден был носить очки вместо монокля. |
Although unaffected mentally, his sight had deteriorated, compelling him to wear spectacles instead of his monocle. |
- центр медицинского и психического здоровья - medical and mental health center
- охрана психического здоровья - mental healthcare
- центр психического здоровья - mental health center
- на наивысший достижимый уровень физического и психического - to the highest attainable level of physical and mental
- банкнота психического здоровья - mental health bill
- администрация по вопросам наромании и психического здоровья - substance abuse and mental health services administration
- благотворительность психического здоровья - mental health charity
- больница психического здоровья - mental health hospital
- специалист в области психического здоровья - mental health professional
- законодательство в области психического здоровья - mental health legislation
- в качестве психического - as mental
- в соответствии с законом психического здоровья - under the mental health act
- для психического - for mental
- для психического здоровья - for mental health
- улучшение психического здоровья населения - improving the mental health of the population
- модель психического здоровья - mental health model
- наивысший достижимый уровень физического и психического - highest attainable standard of physical and mental
- образование психического здоровья - mental health education
- молодежи психического здоровья - youth mental health
- постановление психического здоровья - the mental health ordinance
- сообщество психического здоровья - community mental health
- развитие услуг в области психического здоровья - the development of mental health services
- обеспечение психического здоровья - the provision of mental health care
- страдает от психического расстройства - suffers from a mental disorder
- формы физического и психического - forms of physical and mental
- План психического здоровья - mental health plan
- области психического здоровья - the field of mental health
- теория психического динамизма - psychic dynamism
- серьезные проблемы психического здоровья - serious mental health issues
- психического и социального благополучия, а не просто - mental and social well-being and not merely
