Влаге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известковый раствор считается дышащим в том смысле, что он позволит влаге свободно перемещаться и испаряться с поверхности. |
Lime mortar is considered breathable in that it will allow moisture to freely move through and evaporate from the surface. |
Это твердый, слегка податливый серебристый металл, который быстро тускнеет в воздухе и влаге. |
It is a hard, slightly malleable silvery metal that quickly tarnishes in air and moisture. |
Эти материалы чувствительны к влаге, гидролизуются с образованием фосфорной кислоты. |
These materials are moisture sensitive, hydrolysing to give phosphorous acid. |
Встреча началась в сумерках, после молитв о влаге и вечерней трапезы. |
The meeting had started at dusk after the moisture prayers and evening meal. |
По зеленой влаге каналов скользили лодки, изящные, как бронзовые цветки. |
Up and down green wine canals, boats as delicate as bronze flowers drifted. |
Действительно, многие современные амниоты нуждаются во влаге, чтобы их яйца не высыхали. |
Indeed, many modern-day amniotes require moisture to keep their eggs from desiccating. |
Гики обычно слабы после схватывания и не стабильны в воде; однако они становятся сильнее с прогрессированием реакций и становятся более устойчивыми к влаге. |
GICs are usually weak after setting and are not stable in water; however, they become stronger with the progression of reactions and become more resistant to moisture. |
Нейлон типа 6 может поглощать до 9,5% от своего веса во влаге. |
Type-6 nylon can absorb up to 9.5% of its weight in moisture. |
Следы, оставленные жирными карандашами, устойчивы к влаге и обычно не могут быть удалены путем протирания отмеченной поверхности бумажным полотенцем. |
Marks made by grease pencils are resistant to moisture and cannot usually be removed by rubbing the marked surface with a paper towel. |
Однако ITO последовательно побеждает AZO почти во всех категориях производительности, включая химическую устойчивость к влаге. |
However, ITO does consistently defeat AZO in almost every performance category including chemical resistance to moisture. |
Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой. |
The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry. |
Однако они чувствительны к влаге и легко гидролизуются. |
However, they are sensitive to moisture, and hydrolyze readily. |
Вечернее солнце играло на мягкой влаге всеми цветами радуги. |
The evening sun struck rainbow colours from the moist softness. |
Да, силикатный кирпич, обычный для того времени из-за его устойчивости к влаге, но Бейкеры были разорены. |
Yeah, silica-based brick, common at the time because of its resistance to moisture, but the Bakers were broke. |
Силиконовая жидкость не позволяет влаге проникать в систему, но и не рассеивает то, что уже есть. |
Silicone fluid does not allow moisture to enter the system, but does not disperse any that is already there, either. |
Вощеная бумага защищает от воздуха, влаги, пыли и микробов, в то время как целлофан ценится упаковщиками за его прозрачность и устойчивость к жиру, запахам и влаге. |
Wax paper seals against air, moisture, dust, and germs, while cellophane is valued by packagers for its transparency and resistance to grease, odors and moisture. |
Покрытие ведет себя как полупроницаемая мембрана,позволяя влаге проходить через нее, но не солям4, 5. |
A coating behaves as a semi-impermeable membrane; allowing moisture to pass through but not salts4,5. |
Чтобы он хоть немного отвлекся от своих мыслей, Оме счел за благо поговорить о садоводстве, о том, что растения нуждаются во влаге. |
Then to distract him, Homais thought fit to talk a little horticulture: plants wanted humidity. |
Он знал, что микрофон чувствителен к влаге, даже к поту, а если связь начнет прерываться, ЦУП может прекратить выход. |
The mike was known to be sensitive to moisture, even sweat, and if the connection became fuzzy, mission control might cut off the spacewalk. |
Купающиеся вставали в изысканной влаге. |
The bathing people rose in the exquisite wet. |
- чувствительность к влаге - moisture susceptibility
- замок в влаге - lock in moisture
- чувствительных к влаге - moisture sensitive
- напряжение поверхности нагрева по испарённой влаге - overall rate of evaporation
- чувствителен к влаге - sensitive to moisture
