Жидкость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- жидкость сущ ж
- liquid, fluid(водяной, флюид)
- легковоспламеняющаяся жидкость – flammable liquid
- тормозная жидкость – brake fluid
-
| имя существительное | |||
| liquid | жидкость, плавный звук | ||
| fluid | жидкость, жидкая среда, газообразная среда | ||
| liquor | ликер, раствор, щелок, жидкость, напиток, алкоголь | ||
| aqua | вода, жидкость, раствор | ||
| dip | падение, погружение, соус, впадина, купание, жидкость | ||
- жидкость сущ
- жижа · влага · эмульсия · суспензия · тосол · гидрожидкость · лосьон
- ликвор
сероуглерод, анилин, изопрен, креозот, морилка, фурфурол, эмульсол, гексан, лизол, оксазол, тосол, вермель, карболинеум, транссудат, хлорал, ихор, автожидкость, гидрожидкость, клерс, водянистость, лосьон, зарин, пасока, ликвор, раствор, влага, адиподинитрил, акванол, всачиво
густой, неликвидный, прочный, плотный, газообразный, вязкий
Жидкость Вещество, обладающее свойством течь и принимать форму сосуда, в к-ром оно находится.
Любая жидкость, включая воду в потоке, может течь только вокруг изгиба вихревого потока. |
Any fluid, including water in a stream, can only flow around a bend in vortex flow. |
Головной мозг содержит желудочки, в которых вырабатывается и циркулирует спинномозговая жидкость. |
The cerebrum contains the ventricles where the cerebrospinal fluid is produced and circulated. |
Кроме того, миндалины фильтруют тканевую жидкость, тогда как лимфатические узлы фильтруют лимфу. |
Furthermore, the tonsils filter tissue fluid whereas lymph nodes filter lymph. |
Купание - это погружение тела в жидкость, обычно воду или водный раствор. |
Bathing is the immersion of the body in fluid, usually water or an aqueous solution. |
Нужно выждать, когда вокруг инородных тел образуется капсула и снова накопится синовиальная жидкость. |
The foreign bodies must be allowed to encyst and the synovial fluid will re-form. |
Ультразвуковые исследования животных, употреблявших загрязненную пищу, в большинстве случаев показывают кортикальную эхогенность, периренальную жидкость и пиелэктазии. |
Ultrasounds of animals who have eaten the contaminated food in most cases show cortical echogenicity, perirenal fluid and pyelectasia. |
Жидкость / газ транспортируется с одной стороны тепловой трубы на другую посредством давления, силы фитиля или силы тяжести, в зависимости от расположения тепловой трубы. |
The fluid/gas is transported from one side of the heat pipe to the other through pressure, wick forces or gravity, depending on the arrangement of the heat pipe. |
Твой отец просил передать, что в легких агента Лоуба скапливается жидкость. |
Your father wanted to inform you there's fluid accumulating in Loeb's lungs. |
В ней плескалась прозрачная жидкость. |
The clear liquor swished back and forth. |
Кузен Пабло, Густаво, выписал из Германии химиков, переводящих кокаин в жидкость. |
Pablo's cousin Gustavo flew chemists in from Germany to liquefy the cocaine. |
Смазочно-охлаждающая жидкость или хладагент используется в тех случаях, когда существует значительное трение и тепло на границе резания между резцом, таким как сверло или концевая Фреза, и обрабатываемой деталью. |
Cutting fluid or coolant is used where there is significant friction and heat at the cutting interface between a cutter such as a drill or an end mill and the workpiece. |
Вся жидкость из организма вытечет и впитается в землю, потому что так работает сила тяжести. |
The bodily fluids fall down into the ground, get soaked up because that's what gravity does. |
Это бесцветная жидкость, но коммерческие образцы часто кажутся коричневыми из-за примесей. |
It is a colorless liquid, but commercial samples often appear brown due to impurities. |
Мы разрушим хрящ до клеточного уровня и превратим его в белковую жидкость. |
basically, we break the cartilage down To its cellular level and turn it into a protein liquid. |
Конденсированная жидкость перекачивается обратно в испаритель для завершения цикла. |
The condensed liquid is pumped back to the evaporator to complete the cycle. |
Пока мои ровесники ходили на танцы, я выкачивал жидкость из трупов, и делал уши из воска вместо порванных. |
Other kids my age were going to frat parties, I was draining corpses and refashioning severed ears out of wax. |
Выпив эту жидкость, Омар пришел в себя и продержался несколько дней. |
Upon drinking the liquid Omar was revitalized and sustained for days. |
В чистом виде это очень бледно-голубая прозрачная жидкость, немного более вязкая, чем вода. |
In its pure form, it is a very pale blue, clear liquid, slightly more viscous than water. |
Когда машина въехала на платформу, жидкая охлаждающая жидкость вскипела, и из нее вырвался пар, но никто, казалось, этого не заметил. |
As the car was driven on to the platform, the liquid coolant boiled over and some steam escaped from the car, but no one seemed to notice. |
Жидкость заполняет многочисленные пустоты, делая материал более структурно однородным. |
The liquid fills up numerous voids making the material more structurally homogeneous. |
Uh, face was doused with a flammable liquid, set alight. |
|
Эта общее положение вещей для относительно простых молекул, таких как диоксид углерода или метан, у которых три ясно различаемых состояния (жидкость, твердое тело и газ). |
This picture is common for relatively simple molecules such as carbon dioxide or methane, which have three clear, different states (liquid, solid and gas). |
The blade was corroded with the brake fluid. |
|
Ну, мы знаем, что это не жир, не жидкость, и не зародыш, так что. |
Well, we know it's not fat, fluid, or fetus, so. |
Жидкость можно разделить на большое количество кубовидных объемных элементов; рассматривая один элемент, можно вывести действие жидкости. |
The fluid can be split into a large number of cuboid volume elements; by considering a single element, the action of the fluid can be derived. |
Углекислый газ замораживает жидкость, проходит кристализация, которая дает нам готовый метамфетамин. |
The CO2 freezes the liquid, crystallizing it, which gives us our finished methamphetamine. |
Вокруг ее яйцеклеток начала собираться жидкость. |
Fluid has begun to collect around her eggs. |
Пойду куплю мешки для мусора, моющую жидкость и большие тряпки. |
I'll get some bin liners, some washing up liquid, and some big dusters. |
Твердые вещества скапливаются на поверхности фильтрующего слоя, а жидкость стекает через фильтрующий материал и выводится из реактора. |
Solids accumulate on the surface of the filter bed while liquid drains through the filter medium and is discharged from the reactor. |
Жидкость обычно оседает в самом нижнем пространстве из-за силы тяжести; в этом случае, на спине, потому что пациент лежит на спине. |
The fluid usually settles at the lowest space due to gravity; in this case, at the back because the patient is supine. |
Вода, безусловно, самая распространенная жидкость на Земле. |
Water is, by far, the most common liquid on Earth. |
Это бесцветная жидкость с низкой вязкостью и слабым сладковатым запахом в чистом виде. |
It is a colorless liquid with low viscosity and a faint sweet smell in pure form. |
Система использует жидкость на основе гликоля для покрытия критических поверхностей самолета и предотвращения риска образования льда на передних кромках крыльев. |
The system uses a glycol-based fluid to cover the critical surfaces of an aircraft and prevent the risk of any ice forming on the leading edges of the wings. |
В чистом виде VX представляет собой маслянистую, относительно нелетучую жидкость янтарного цвета. |
In its pure form, VX is an oily, relatively non-volatile, liquid that is amber-like in color. |
Вскоре черные купола осели, а затем и вовсе исчезли, оставив после себя лишь вязкую темную жидкость, понемногу стекающую в реку. |
This soon swept away the vapour, leaving a black, muddy liquid which flowed into the river. |
Хонинговальное масло-это жидкость, раствор или эмульсия, используемая для помощи в резке или шлифовании металла, как правило, абразивными инструментами или камнями, и может содержать или не содержать масло. |
Honing oil is a liquid, solution or emulsion used to aid in the cutting or grinding of metal, typically by abrasive tools or stones, and may or may not contain oil. |
Детям требуется дополнительная поддерживающая жидкость, включающая глюкозу. |
Children require additional maintenance fluid that includes glucose. |
При этом включается жидкостный насос, который выкачивает жидкость из резервуара через воздуховод и выводит ее на калиброванные отверстия на передней кромке крыла. |
This turns on the fluid pump, which pumps fluid out of the reservoir, through the ducting and out onto the calibrated orifices on the wing leading edge. |
Пот-это жидкость, выделяемая потовыми железами во время потоотделения. |
Sweat is the fluid excreted by the sweat glands during perspiration. |
Эти железы выделяют маслянистую жидкость, которая смазывает сосок, а также выделяют летучие соединения,которые, как полагают, служат обонятельным стимулом для новорожденного. |
These glands secrete an oily fluid that lubricates the nipple, and also secrete volatile compounds that are thought to serve as an olfactory stimulus for the newborn. |
Softimage содержит ледяную жидкость и физический симулятор под названием Lagoa, а также ледяную версию симулятора ткани Syflex. |
Softimage contains an ICE-based fluid and physics simulator called Lagoa as well as an ICE-based version of the Syflex cloth simulator. |
If I lose any more liquid this bed will start floating. |
|
В типичной конструкции жидкость перекачивается между критическим сердечником и внешним теплообменником, где тепло передается нерадиоактивной вторичной соли. |
In a typical design, the liquid is pumped between a critical core and an external heat exchanger where the heat is transferred to a nonradioactive secondary salt. |
Аутолитическая обработка может быть достигнута с использованием окклюзионных или полуокклюзионных повязок, которые поддерживают раневую жидкость в контакте с некротической тканью. |
Autolytic debridement can be achieved with the use of occlusive or semi-occlusive dressings which maintain wound fluid in contact with the necrotic tissue. |
Для минимизации паразитных помех между пластинами часто используется жидкость, соответствующая индексу. |
An index matching fluid is often used between the plates to minimize spurious interference between the plates. |
Существует условно введенная скользящая плоскость, которая отделяет подвижную жидкость от жидкости, которая остается прикрепленной к поверхности. |
There is a conventionally introduced slipping plane that separates mobile fluid from fluid that remains attached to the surface. |
Если в ухо капнуть очень горькую маслянистую жидкость, может ли она быть горькой на вкус во рту? |
If a very bitter oily liquid is dropped in the ear, can It taste bitter in the mouth? |
Но, пока я дожидался катализа, то подумал если фиолетовая жидкость превращает людей в животных возможно, после доработки... |
But while I was waiting for it to catalyze, I started thinking, if the purple ooze can turn humans into animals, perhaps if properly reengineered... |
Кроме того, для снижения трения в смазочном масле использовалась жидкость для автоматической трансмиссии. |
In addition, automatic transmission fluid was used for the lubricating oil in order to reduce friction. |
Образовавшаяся таким образом жидкость может попасть в ловушку по мере того, как поры газового резервуара истощаются. |
The liquid thus formed may get trapped as the pores of the gas reservoir get depleted. |
Сварочные дуги могут легко превратить сталь в жидкость со средним напряжением всего 24 вольта постоянного тока. |
Welding arcs can easily turn steel into a liquid with an average of only 24 DC volts. |
Pick up nail polish remover and floss... |
|
Использовал жидкость для зажигалки, как катализатор, зажег ее и потом вышел через заднюю дверь. |
Used lighter fluid as an accelerant, lit it, and then left out the back door. |
Это бесцветная жидкость, обычно используемая в химической промышленности в качестве растворителя для экстрактивной дистилляции и химических реакций. |
It is a colorless liquid commonly used in the chemical industry as a solvent for extractive distillation and chemical reactions. |
Анальные железы собак могут стать опухшими и неспособными к естественному оттоку, иногда требуя визита к ветеринару или грумеру, чтобы выразить накопившуюся жидкость. |
Dogs' anal glands can become swollen and unable to drain naturally, sometimes requiring a visit to the veterinarian or groomer to express the built up liquid. |
Поэтому жидкость и твердое вещество называются конденсированным веществом. |
Therefore, liquid and solid are both termed condensed matter. |
Что происходит, когда жидкость вставляется между выпуклой линзой фокусного расстояния 20 см и плоским зеркалом? |
What happens when a liquid is inserted between a convex lens of focal length 20 cm and a plane mirror? |
Очищая подвижный тип эфиром, он заметил, что испаряющаяся жидкость оставляет металлический тип холодным на ощупь. |
Whilst cleaning movable type with ether, he noticed that the evaporating fluid would leave the metal type cold to the touch. |
- жидкость тела - body fluid
- абсорбционная жидкость - absorptive liquid
- амортизаторская жидкость - shock absorber liquid
- аэрированная буферная жидкость - aerated spacer fluid
- белильная жидкость - bleach liquor
- бордоская жидкость - bordeaux mixture
- клейкая жидкость - viscous liquid
- дезинфицирующая жидкость - disinfecting liquid
- ионная жидкость - the ionic liquid
- рабочая жидкость - working fluid
- жидкость для дезинфекции рук - hand sanitizer
- серозная жидкость - serosity
- гидравлическая тормозная жидкость тяжёлого режима работы - heavy-duty hydraulic brake fluid
- дросселируемая жидкость - expansible fluid
- внутриклеточная жидкость - intracellular fluid
- водяночная жидкость - hydropic fluid
- жидкость в галлах ильма, вяза - elm-balm
- жидкость ладан - liquid incense
- жидкость недвижимости - liquid real estate
- жидкость практически не претерпевает сжатия - liquid is practically incompressible
- жидкость устойчива - liquid resistant
- испытуемая жидкость - test liquid
- криогенная жидкость - cryogenic liquid
- омывающая жидкость - washer fluid
- тяжелая жидкость - heavy fluid
- смазочно-охлаждающая жидкость для металлорежущих инструментов - cutting-tool lubricant
- радиатор жидкость - radiator fluid
- очищающая жидкость - cleansing fluid
- но не жидкость - but not fluid
- сточная жидкость - sewage liquor
